这首诗是诗人与友人雨夜小聚的怀人之作,以灯残香烬的深宵为背景,既叙写了与同座友人共话旧游的温馨,又抒发了对远在他乡的郑二的深切思念,同时流露出自谦之态与归隐待时的情志。
与黄一秀才辈雨夜浮亭小集忆郑二
香炧灯残意万重,与君共忆远游踪。
尺书不到经春雁,樽酒相逢话夜钟。
风动栎枝翻暗鹊,雨深沙井响鸣蛩。
自惭浅薄谁招隐,尚掩丘樊学卧龙。
尺书不到经春雁,樽酒相逢话夜钟。
风动栎枝翻暗鹊,雨深沙井响鸣蛩。
自惭浅薄谁招隐,尚掩丘樊学卧龙。
简要说明
逐句注释
- 香炧灯残意万重:香炧(xiè),指焚香燃尽后的灰烬,此处代指香已燃尽;灯残,灯烛将灭,点明夜深时分。此句言夜深灯暗,诗人心头思绪纷繁厚重。
- 与君共忆远游踪:君,指在座的黄秀才等友人;远游踪,指友人郑二远去的行迹。此句写席间众人一同追忆郑二出游的踪迹。
- 尺书不到经春雁:尺书,代指书信;经春雁,春日北归的雁群,古人有“雁足传书”的典故,此处借指春日雁过却未带来郑二的音信,暗写怀人不见的惆怅。
- 樽酒相逢话夜钟:樽酒,代指杯中之酒;夜钟,深夜的钟声。此句写众人雨夜相逢,对酒闲话,不觉已是深夜,钟声响起。
- 风动栎枝翻暗鹊:栎枝,栎树的枝条;翻暗鹊,惊动了栖息在暗处的乌鹊,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意象,以动衬静,烘托雨夜的静谧与清冷。
- 雨深沙井响鸣蛩:沙井,指有井栏的水井;鸣蛩(qióng),即蟋蟀。此句写雨势渐深,井边传来蟋蟀的鸣叫声,进一步渲染雨夜孤寂清冷的氛围。
- 自惭浅薄谁招隐:招隐,指招引隐士归隐,典出淮南小山《招隐士》。此句诗人自谦才学浅薄,无人赏识举荐,暗含归隐的心境。
- 尚掩丘樊学卧龙:丘樊,指田园、隐居之所;卧龙,指三国时期的诸葛亮,此处诗人以诸葛亮自比,言自己隐居田园,静待时机。
现代译文
香烬灯残,心头翻涌着万千思绪;
与诸君共忆,那远游友人的行迹。
春日雁过,却迟迟不见尺素传来;
杯酒相逢,深夜闲话直到钟声响起。
风拂栎枝,惊起暗巢的乌鹊;
雨打沙井,檐下传来蟋蟀的鸣啼。
自愧才疏学浅,无人来招引归隐;
尚且掩身丘园,学卧龙静待时宜。
创作背景
林鸿是明初闽中诗派的核心代表人物,字子羽,福清人。洪武初年被荐授将乐训导,后历任礼部祠祭司郎中,因事免官归乡,筑室于玉融山中,以诗酒自娱。这首诗应为其归隐之后所作,诗人在一个雨夜与黄秀才等友人相聚于浮亭,席间触景生情,思念远游在外的郑二友人,同时结合自身经历,抒发了怀友之思与归隐待时的情志。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“尺书不到经春雁,樽酒相逢话夜钟”与颈联“风动栎枝翻暗鹊,雨深沙井响鸣蛩”对仗工整,词性、意境均两两相对,如“尺书”对“樽酒”、“经春雁”对“话夜钟”,“风动”对“雨深”、“栎枝”对“沙井”,体现出严谨的律诗章法。
- 用典与意象:多处化用典故,如“雁足传书”烘托怀人不见的惆怅,“卧龙”自比抒发归隐待时之志,“暗鹊”化用《短歌行》的意象,强化了雨夜的孤寂氛围。同时以“香炧灯残”“夜钟”“鸣蛩”等意象营造出清冷静谧的雨夜氛围,以动衬静,将景与情融为一体。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,首联点出夜深怀人的思绪,颔联由共忆旧游转到怀人不见的惆怅,颈联以写景烘托孤寂心境,尾联自谦自况,抒发归隐之志,整体情感真挚自然,既有聚会的温馨,又有怀人的怅惘,兼具个人情志与友人之思。
- 语言风格:语言平易质朴,贴合闽中诗派“主性情、不贵奇巧”的创作主张,无刻意雕琢之痕,情感表达含蓄深沉,将怀友与归隐的情志自然融入写景叙事之中。
常见问题
《与黄一秀才辈雨夜浮亭小集忆郑二》的作者和朝代是什么?
《与黄一秀才辈雨夜浮亭小集忆郑二》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《与黄一秀才辈雨夜浮亭小集忆郑二》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人雨夜小聚的怀人之作,以灯残香烬的深宵为背景,既叙写了与同座友人共话旧游的温馨,又抒发了对远在他乡的郑二的深切思念,同时流露出自谦之态与归隐待时的情志。
《与黄一秀才辈雨夜浮亭小集忆郑二》的创作背景是什么?
林鸿是明初闽中诗派的核心代表人物,字子羽,福清人。洪武初年被荐授将乐训导,后历任礼部祠祭司郎中,因事免官归乡,筑室于玉融山中,以诗酒自娱。这首诗应为其归隐之后所作,诗人在一个雨夜与黄秀才等友人相聚于浮亭,席间触景生情,思念远游在外的郑二友人,同时结合自身经历,抒发了怀友之思与归隐待时的情志。
《与黄一秀才辈雨夜浮亭小集忆郑二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“尺书不到经春雁,樽酒相逢话夜钟”与颈联“风动栎枝翻暗鹊,雨深沙井响鸣蛩”对仗工整,词性、意境均两两相对,如“尺书”对“樽酒”、“经春雁”对“话夜钟”,“风动”对“雨深”、“栎枝”对“沙井”,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“雁足传书”烘托怀人不见的惆怅,“卧龙”自比...