这首题画诗以张骞乘槎的经典典故为核心,借汉武帝筑台求仙的史事,批判了统治者沉迷虚妄求道、耗费民力的行为,依托画作意境抒发对历史世事的反思,兼具咏史与题画的双重意趣。
题郑昭甫写张骞乘槎图
衮衮黄河天上来,茂陵底事望蓬莱。
早知转望乘槎便,虚筑通天百尺台。
早知转望乘槎便,虚筑通天百尺台。
简要说明
逐句注释
- 衮衮黄河天上来:衮衮形容水流汹涌不绝的样子。此句描绘画中黄河奔涌、势若从天而降的壮阔景象,暗合古代“黄河源头通天河”的传说,为全诗奠定雄浑开篇基调。
- 茂陵底事望蓬莱:茂陵是汉武帝刘彻的陵墓,此处代指汉武帝本人;底事意为“何事、为何”;蓬莱是古代传说中的海上三仙山之一,为历代帝王求仙问道的目标。此句以设问开篇,直指汉武帝遣人入海求仙的史事,点明其求仙的虚妄本质。
- 早知转望乘槎便:乘槎典出《博物志》,传说古代有人乘木筏浮海直达天河,见到牛郎织女,后世多以“乘槎”代指出使远方或遨游仙境。“转望”意为“倘若早懂得借助”,此句以假设之辞,谓若早知乘槎可通仙境,便无需徒劳寻访。(注:部分版本“转望”作“便有”,语义稍异,以“转望”为学界通行解读)
- 虚筑通天百尺台:通天百尺台为汉武帝为求仙通神所建的高台,《汉书·郊祀志》有相关记载。“虚筑”意为“白白修筑”,此句点明汉武帝筑台求仙之举最终不过是虚妄徒劳。
现代译文
滚滚黄河从天奔涌而下,
汉武何劳寻觅蓬莱仙山?
倘若早懂得借助乘槎之便,
又何苦空筑通天百尺台。
创作背景
这首诗是林鸿为友人郑昭甫所绘《张骞乘槎图》题写的题画诗。张骞乘槎为中国古典诗词与绘画的经典题材,传说张骞奉命出使西域时,乘木筏浮海直达天河,兼具出使与寻仙的双重意象。林鸿作为明初闽中诗派代表诗人,借画作意象咏史抒怀,将画中虚境与真实历史结合,批判历代帝王沉迷求仙、劳民伤财的行为,暗含对统治者脱离务实的讽刺。
艺术赏析
- 用典精当,对照鲜明:全诗以“张骞乘槎”与“汉武帝求仙”两组典故形成强烈反差:张骞乘槎的传说兼具务实出使与浪漫遨游的双重色彩,而汉武帝筑台求仙则是虚妄无用的典型,二者对照之下,批判之意不言自明。
- 借画抒怀,题咏结合:作为题画诗,并未局限于描摹画作细节,而是以画中黄河与乘槎意象为引子,拓展至历史反思,使画作的视觉意象与诗歌的历史内涵融为一体,既贴合画境,又超越画题。
- 格律严谨,议论自然:此诗为七言绝句,遵循平水韵十灰韵部,首句入韵,平仄协调,以浅近质朴的语言展开议论,无堆砌辞藻之弊,将历史批判融入平易的诗句之中,兼具文学性与思想性。
- 以景衬议,意境开阔:开篇“衮衮黄河天上来”以雄浑写景开篇,与后文汉武帝的虚妄之举形成视觉与精神上的反差,增强了批判的力度,使全诗意境兼具雄浑与沉郁。
常见问题
《题郑昭甫写张骞乘槎图》的作者和朝代是什么?
《题郑昭甫写张骞乘槎图》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《题郑昭甫写张骞乘槎图》主要写了什么?
这首题画诗以张骞乘槎的经典典故为核心,借汉武帝筑台求仙的史事,批判了统治者沉迷虚妄求道、耗费民力的行为,依托画作意境抒发对历史世事的反思,兼具咏史与题画的双重意趣。
《题郑昭甫写张骞乘槎图》的创作背景是什么?
这首诗是林鸿为友人郑昭甫所绘《张骞乘槎图》题写的题画诗。张骞乘槎为中国古典诗词与绘画的经典题材,传说张骞奉命出使西域时,乘木筏浮海直达天河,兼具出使与寻仙的双重意象。林鸿作为明初闽中诗派代表诗人,借画作意象咏史抒怀,将画中虚境与真实历史结合,批判历代帝王沉迷求仙、劳民伤财的行为,暗含对统治者脱离务实的讽刺。
《题郑昭甫写张骞乘槎图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对照鲜明 :全诗以“张骞乘槎”与“汉武帝求仙”两组典故形成强烈反差:张骞乘槎的传说兼具务实出使与浪漫遨游的双重色彩,而汉武帝筑台求仙则是虚妄无用的典型,二者对照之下,批判之意不言自明。 2. 借画抒怀,题咏结合 :作为题画诗,并未局限于描摹画作细节,而是以画中黄河与乘槎意象为引子,拓展至历史反思,使画作的视觉意象与诗歌的历史内涵融为一体,既贴...