赋得无诸城送浦舍人源归晋阳

· 林鸿

君不见昔时无诸城,荒丘断陇今人耕。
陵谷烟沉知几代,古人精灵竟何在。
忆昔无诸全盛时,都城百雉何逶迤。
连营国步分秦土,绘衮王章入汉仪。
山河巍巍那可恃,跃马屠龙今已矣。
列国犹传赤帝封,曲台尚对沧江水。
沧江水流去不还,故宫落日不堪看。
宝衣夜化空陵火,弓剑秋悬古殿寒。
故人西归从此去,策马秋芜城下路。
欲将陈迹问行人,落叶纷纷不知处。

简要说明

这首诗为咏史送别之作,以闽越王无诸所建的无诸城兴衰为核心意象,先极写古城从全盛到荒芜的沧桑变迁,抒发历史无常之感;后转笔送别友人浦源归晋阳,将怀古之慨与送别之情融为一体,格调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 君不见昔时无诸城,荒丘断陇今人耕。
    • 无诸城:闽越王无诸的都城故址,在今福建省福州市一带,无诸为秦末汉初闽越地区首领,助汉灭楚后被封为闽越王。
    • 荒丘断陇:荒芜的山丘与断裂的田埂,陇通“垄”,指田埂。
    • 句意:你可曾记得昔日的无诸城?如今只剩荒丘断垄,已被今人耕作。
  2. 陵谷烟沉知几代,古人精灵竟何在。
    • 陵谷变迁:出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事巨变。
    • 烟沉:历史烟云消散。
    • 精灵:指古人的英灵。
    • 句意:世事变迁历经多少朝代,古人的英灵如今又在何处?
  3. 忆昔无诸全盛时,都城百雉何逶迤。
    • 百雉:古代城墙计量单位,长三丈、高一丈为一雉,百雉形容都城规模宏大、城墙坚固。
    • 逶迤:蜿蜒曲折的样子,形容城郭绵延。
    • 句意:追忆往昔无诸全盛之时,都城城墙绵延百雉,何等雄伟壮阔。
  4. 连营国步分秦土,绘衮王章入汉仪。
    • 连营:连接的营垒,代指无诸的军队与势力范围。
    • 国步:国家的命运与局面,此处指秦末乱世的割据形势。
    • 绘衮:画有龙纹的礼服,代指帝王的服饰;王章:帝王的典章制度。
    • 句意:当年连营屯守,割据一方分得秦地疆域;归附汉朝后,采用帝王礼服与汉廷的典章礼仪。
  5. 山河巍巍那可恃,跃马屠龙今已矣。
    • 恃:依靠、凭仗。
    • 跃马屠龙:指英雄豪杰征战建功,此处代指无诸当年的霸业。
    • 已矣:完结、消逝。
    • 句意:巍巍山河又怎能长久凭仗?当年跃马征战的霸业如今早已烟消云散。
  6. 列国犹传赤帝封,曲台尚对沧江水。
    • 赤帝封:汉高祖刘邦自称“赤帝子”,汉五年封无诸为闽越王,此处指汉朝对闽越的册封典故。
    • 曲台:无诸城旧日的宫殿台阁。
    • 沧江:泛指江河,此处指流经无诸城的闽江水系。
    • 句意:闽越故地仍流传着赤帝册封的故事,旧日的曲台宫阙依旧对着苍茫江水。
  7. 沧江水流去不还,故宫落日不堪看。
    • 不堪看:不忍心直视,形容景象凄凉哀婉。
    • 句意:沧江江水奔流一去不返,夕阳下的故宫遗址,实在让人不忍相看。
  8. 宝衣夜化空陵火,弓剑秋悬古殿寒。
    • 宝衣:陪葬的珍贵衣物。
    • 空陵火:指陵墓荒废后常有野火肆虐,或指陵墓被盗掘后的遗迹。
    • 弓剑:指随葬的帝王兵器与佩剑,此处代指前代遗存的文物。
    • 句意:夜间的野火焚烧了空陵中的陪葬宝衣,秋日的古殿中,残留的弓剑依旧透着寒意。
  9. 故人西归从此去,策马秋芜城下路。
    • 故人:指友人浦源,浦源时任中书舍人,此次归晋阳(今山西太原)。
    • 秋芜:秋日的杂草。
    • 句意:老友此番西归晋阳,从此便要策马行进在长满秋草的城下旧路。
  10. 欲将陈迹问行人,落叶纷纷不知处。
    • 陈迹:历史遗迹。
    • 行人:指归去的友人浦源。
    • 句意:想要将这古城陈迹向你问询,却只见落叶纷飞,无处可寻。

现代译文

你可曾记得那座旧日的无诸城?
如今只剩荒丘断垄,被今人犁作田畴。
世事变迁历经多少朝代,
古人的英灵,如今又究竟在何处?

遥想当年无诸全盛的时光,
都城城墙绵延百雉,何等蜿蜒雄壮。
连营屯守,割据一方分占秦土,
归附汉廷,礼服典章尽随汉仪。
巍巍山河又岂能长久凭仗?
当年跃马屠龙的霸业,早已烟消云散。
闽越故地仍流传赤帝册封的故事,
旧日曲台宫阙,依旧对着苍茫江水。

沧江流水一去不复回还,
夕阳残照下的故宫遗址,实在不堪相看。
夜间野火焚烧了空陵中的陪葬宝衣,
秋日古殿里,残留的弓剑犹自透着清寒。

老友此番西归晋阳,从此便要离去,
策马独行在长满秋草的城下旧路。
想要将这古城陈迹向你问询,
却只见落叶纷飞,无处可寻。

创作背景

林鸿为明初“闽中十才子”之首,与浦源为莫逆之交。此诗为送别友人浦源归晋阳所作,“赋得”为古代送别诗的常见格式,即指定题目作诗。无诸城为闽越王无诸的都城故址,位于诗人故乡福州附近,诗人借熟悉的本地古迹咏史怀古,结合明初文人对历史变迁的普遍感慨,将对古城兴衰的慨叹与送别友人的不舍融为一体,抒发了世事无常、繁华易逝的沉郁之情。浦源为无锡人,此次归晋阳或为省亲或辞官归里,诗人以无诸城的沧桑映衬友人远行的惆怅。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言歌行体,句式自由舒展,不拘泥于近体诗格律,适合铺陈叙事与抒情。全诗以“怀古—咏史—送别”为脉络:先以今昔对比起笔写古城荒芜,再追忆全盛盛况,继而抒发历史沧桑之慨,最后收束到送别友人,将怀古之情与送别之意自然融合,结构浑然一体。
  2. 用典与意象:多处运用典故,如“陵谷变迁”出自《诗经》,“赤帝封”化用刘邦赤帝子的传说,紧扣无诸城的历史背景,使咏史部分厚重有据。意象营造苍凉沉郁,“荒丘断陇”“落日故宫”“空陵野火”“秋芜落叶”等层层渲染历史遗迹的荒凉感,烘托出世事变迁的惆怅氛围。
  3. 表现手法:以今昔对比为核心手法,先写今日荒芜,再忆昔日繁盛,再回归今日凄凉,形成强烈反差,强化历史沧桑之感。结尾以景结情,“落叶纷纷不知处”既写眼前实景,又暗含历史陈迹无处寻觅的怅惘,也寄托了友人远行前路茫茫的感慨,余韵悠长。
  4. 主题融合:将咏史怀古与送别抒情巧妙结合,借无诸城的兴衰暗喻人生与世事的无常,将对历史的慨叹转化为送别友人的深沉感慨,使送别之情不再单纯是离愁别绪,更融入对历史与人生的思考,提升了诗歌的思想深度。

常见问题

《赋得无诸城送浦舍人源归晋阳》的作者和朝代是什么?

《赋得无诸城送浦舍人源归晋阳》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《赋得无诸城送浦舍人源归晋阳》主要写了什么?

这首诗为咏史送别之作,以闽越王无诸所建的无诸城兴衰为核心意象,先极写古城从全盛到荒芜的沧桑变迁,抒发历史无常之感;后转笔送别友人浦源归晋阳,将怀古之慨与送别之情融为一体,格调苍凉沉郁。

《赋得无诸城送浦舍人源归晋阳》的创作背景是什么?

林鸿为明初“闽中十才子”之首,与浦源为莫逆之交。此诗为送别友人浦源归晋阳所作,“赋得”为古代送别诗的常见格式,即指定题目作诗。无诸城为闽越王无诸的都城故址,位于诗人故乡福州附近,诗人借熟悉的本地古迹咏史怀古,结合明初文人对历史变迁的普遍感慨,将对古城兴衰的慨叹与送别友人的不舍融为一体,抒发了世事无常、繁华易逝的沉郁之情。浦源为无锡人,此次归晋阳或为省亲或辞官...

《赋得无诸城送浦舍人源归晋阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,句式自由舒展,不拘泥于近体诗格律,适合铺陈叙事与抒情。全诗以“怀古—咏史—送别”为脉络:先以今昔对比起笔写古城荒芜,再追忆全盛盛况,继而抒发历史沧桑之慨,最后收束到送别友人,将怀古之情与送别之意自然融合,结构浑然一体。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如“陵谷变迁”出自《诗经》,“赤帝封”化用刘邦赤帝子的传说,紧扣无诸...