这首诗是紧扣“垂杨”主题的送别七言律诗,依托古代折柳赠别的传统习俗,融合历史典故与眼前春景,将离愁别绪寄寓于柳色、杨花、旧宫、笛曲等意象之中,兼具清丽的春景美感与深沉的离别怅惘,暗含对历史变迁的淡淡感慨。
赋得垂杨送客
雨深炀帝宫前见,月落桓伊笛里听。
叶暗乍堪藏乳燕,花飞终恨化浮萍。
分携欲折长条赠,愁绝河桥酒幔青。
简要说明
逐句注释
客路垂杨最有情
注释:客路指旅人远行的路途;此句将垂杨拟人化,言其似能体察送别之人的情意,为全诗点题起笔。
暖风吹绿渐冥冥
注释:暖风指春日和暖的风;“绿”代指柳芽新绿、柳色葱茏;冥冥形容柳色朦胧幽深、茂密弥漫的样子,写尽春日垂柳的朦胧生机。
雨深炀帝宫前见
注释:炀帝宫指隋炀帝杨广所建行宫(如江都宫),隋炀帝曾下诏沿运河广植柳树,此典赋予垂柳深厚历史厚重感;句意为在烟雨迷蒙的炀帝行宫前,也曾见过这般柔柳风姿。
月落桓伊笛里听
注释:桓伊为东晋著名音乐家,善吹笛,曾为名士王徽之吹奏《梅花三弄》,古代送别多有《折杨柳》曲,此处借桓伊之笛暗合折柳送别之意;句意为月落时分,耳畔似能听到桓伊笛中吹奏的折柳离曲。
叶暗乍堪藏乳燕
注释:叶暗指柳叶茂密幽暗;“乍堪”意为刚刚能够;乳燕指刚出巢的幼燕,以燕栖柳间的生机反衬离别愁绪。
花飞终恨化浮萍
注释:花飞指杨花(柳絮)纷飞;浮萍为漂泊无定的水生植物,此处比喻远行之人踪迹难寻,暗含离别后聚散难料的怅惘。
分携欲折长条赠
注释:分携即分手、离别;“折长条赠”为古代送别习俗,折取柳树枝相赠,因“柳”与“留”谐音,暗含挽留之意。
愁绝河桥酒幔青
注释:河桥为古代送别饯别之地的代称;酒幔指酒店门前悬挂的青布帘,以眼前清冷的酒帘之景,烘托离别时的满溢愁绪。
现代译文
旅人远行的路旁,垂杨最是解人意。春日暖风拂过,柳色渐浓,晕开一片朦胧的绿意。
曾在烟雨迷蒙的炀帝行宫前,见过这般柔柳风姿;月落时分,耳畔似又响起桓伊笛中,那支折柳送别的旧曲。
柳叶浓密幽暗,刚能藏住新出巢的乳燕;杨花纷飞零落,终究要化作漂泊无定的浮萍。
临别之际,多想折下柳条相赠,可河桥边青布酒帘飘摇,只叫人愁绪翻涌,难以释怀。
创作背景
林鸿为明初“闽中十才子”之首,工于律诗,擅长借景抒情。“赋得”为古代文人集会或科举应试时,按指定题目作诗的体例,此诗即以“垂杨送客”为题创作。结合诗中典故可知,诗人并非单纯描摹眼前垂柳,而是借历史意象深化送别主题,当是在友人远行之际,以垂杨为核心意象抒发离愁,同时融入对历史变迁的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,韵脚统一,结构完整。首联点题总领,颔联借典故拓宽意境,颈联细化垂柳与离别意象,尾联收束于送别场景,情感层层递进。
- 拟人与用典融合:首句将垂杨拟人化,赋予其解人意的温情;又以“炀帝宫”“桓伊笛”两个典故,将历史记忆与眼前春景结合,既赋予垂柳厚重的文化底蕴,又暗合送别主题,避免单纯咏物的空泛。
- 意象紧扣主题:全诗以“垂杨”为核心意象,从柳色、柳叶、杨花到折柳赠别,贯穿始终,将离愁寄寓于柳的各个形态之中;“乳燕”“浮萍”等辅助意象,或衬生机或喻漂泊,进一步烘托离别怅惘。
- 抒情手法兼具:颈联以景衬情,用“藏乳燕”的生机反衬离愁,“化浮萍”暗喻行人漂泊;尾联“愁绝”直抒胸臆,又以“河桥酒幔青”的清冷之景收束,以景结情,余韵悠长。
常见问题
《赋得垂杨送客》的作者和朝代是什么?
《赋得垂杨送客》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《赋得垂杨送客》主要写了什么?
这首诗是紧扣“垂杨”主题的送别七言律诗,依托古代折柳赠别的传统习俗,融合历史典故与眼前春景,将离愁别绪寄寓于柳色、杨花、旧宫、笛曲等意象之中,兼具清丽的春景美感与深沉的离别怅惘,暗含对历史变迁的淡淡感慨。
《赋得垂杨送客》的创作背景是什么?
林鸿为明初“闽中十才子”之首,工于律诗,擅长借景抒情。“赋得”为古代文人集会或科举应试时,按指定题目作诗的体例,此诗即以“垂杨送客”为题创作。结合诗中典故可知,诗人并非单纯描摹眼前垂柳,而是借历史意象深化送别主题,当是在友人远行之际,以垂杨为核心意象抒发离愁,同时融入对历史变迁的淡淡感慨。
《赋得垂杨送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,韵脚统一,结构完整。首联点题总领,颔联借典故拓宽意境,颈联细化垂柳与离别意象,尾联收束于送别场景,情感层层递进。 2. 拟人与用典融合 :首句将垂杨拟人化,赋予其解人意的温情;又以“炀帝宫”“桓伊笛”两个典故,将历史记忆与眼前春景结合,既赋予垂柳厚重的文化底蕴,又暗合送别主题,避免单纯咏...