终南积翠

· 林鸿

终南太古色,积翠无冬春。
阳厓俯荆楚,阴壑开函秦。
碧树晓未分,苍苍散参辰。
下蟠蛰水龙,上有避世人。
有时浮爽气,拄笏可揽结。
安得构精庐,谈经对松雪。

简要说明

这首五言古诗以终南山为描写对象,先铺陈其四季常青的苍莽本色与横跨南北的地理格局,再刻画山间晨昏的朦胧灵秀,融潜藏灵物、避世隐士等意象,最后直抒胸臆,抒发对隐逸山居生活的向往,整体意境空灵悠远,寄寓了诗人对超脱世俗的精神家园的追慕。

逐句注释

终南太古色,积翠无冬春。
终南:指终南山,秦岭主峰之一,为中国古代隐士隐居的经典之地。太古色:保持着远古以来的天然本色,未经人工雕琢。积翠:累积的苍翠之色。无冬春:无论冬夏春秋,始终青绿。
阳厓俯荆楚,阴壑开函秦。
阳厓(yá):向阳的山崖。荆楚:古代指今湖北、湖南一带的楚地。阴壑:背阴的山谷。函秦:指函谷关一带的秦地,今陕西中部区域。此句写终南山南北分别俯瞰楚地、连通秦地的地理形胜。
碧树晓未分,苍苍散参辰。
碧树:苍翠的树木。晓未分:拂晓时分天色尚未完全明亮,天地色调朦胧难辨。苍苍:深青色,形容山色苍茫。散参辰:参、辰为二十八宿中的两颗星,此处泛指星辰,意为苍茫的山色仿佛与天上星辰融为一体,或晨雾弥散间隐现星辰。
下蟠蛰水龙,上有避世人。
蟠蛰(pán zhé):盘伏蛰伏。水龙:潜藏于山水间的灵物,或指蛰居的蛟龙。避世人:隐居避世的隐士。此句写终南山下潜藏灵物、山上有隐士的清幽氛围。
有时浮爽气,拄笏可揽结。
爽气:山间清爽的山岚之气。拄笏:语出《世说新语·简傲》,王子猷任桓温参军时,以朝笏(官员所用手版)拄颊,称“西山朝来,致有爽气”,后以“拄笏”指代为官不忘赏玩山水,或指身在仕途仍向往山居。揽结:揽取、收聚。此句写山间爽气宜人,即便为官也可随时揽取这份清景。
安得构精庐,谈经对松雪。
安得:如何才能。精庐:隐士隐居的小屋。谈经:谈论儒家经典或佛道经义。对松雪:对着苍松与白雪,代指清幽的山居环境。此句直接抒发诗人渴望构建隐居精舍,在松雪相伴下谈经论道的愿望。

现代译文

终南山自有远古留存的天然色泽,
层层叠叠的苍翠不分冬夏春秋。
向阳的山崖俯瞰着荆楚大地,
背阴的山谷连通着函谷秦州。
拂晓时分碧树与天色难辨彼此,
苍茫山色漫过参星与辰宿。
山下盘伏着蛰伏的水龙,
山上住着避世的隐者。
时常有清爽的山气浮动飘散,
哪怕拄着朝笏也能将它揽收。
如何才能建起一座隐居精舍,
在松涛白雪间共谈经卷?

创作背景

林鸿为明初闽中十子诗派的核心人物,洪武初年以荐举入仕,曾任将乐县儒学训导、礼部祠祭司郎中,后辞官归隐。终南山是中国古代隐士文化的标志性隐居地,后世文人多以咏终南寄寓隐逸之志。此诗当作于诗人辞官归隐前后,借咏终南山的苍莽景色,抒发其对超脱官场束缚、回归自然隐逸生活的向往,契合其“以诗写性灵”的创作追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“终南积翠”为核心,从整体底色到地理格局,再到晨昏景色、山中灵韵,最后落脚于隐居愿望,层层递进,结构严谨完整。开篇以“太古色”“积翠”奠定苍莽悠远的基调,末句直接抒情收束,情感自然流露。
  2. 用典含蓄:“拄笏”化用王子猷的典故,未直接抒发厌弃官场之意,而是以“可揽结”暗合诗人虽曾为官,仍向往山居清景的心境,用典自然无痕。
  3. 意象营造:选取“积翠”“碧树”“参辰”“水龙”“精庐”“松雪”等意象,既有终南山的实景描摹,又融入灵物、隐士的虚写,虚实结合,营造出空灵清幽、超然物外的意境。
  4. 语言风格:全诗为五言古体,不恪守近体诗格律,语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,于平淡中见悠远意境,契合明初闽中诗派“典雅平易”的创作特色。
  5. 情感寄托:诗人借终南山的山水之景,将对隐逸生活的向往寄寓其中,既表达了对世俗官场的疏离,也体现了传统文人追求精神自由的文化情结。

常见问题

《终南积翠》的作者和朝代是什么?

《终南积翠》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《终南积翠》主要写了什么?

这首五言古诗以终南山为描写对象,先铺陈其四季常青的苍莽本色与横跨南北的地理格局,再刻画山间晨昏的朦胧灵秀,融潜藏灵物、避世隐士等意象,最后直抒胸臆,抒发对隐逸山居生活的向往,整体意境空灵悠远,寄寓了诗人对超脱世俗的精神家园的追慕。

《终南积翠》的创作背景是什么?

林鸿为明初闽中十子诗派的核心人物,洪武初年以荐举入仕,曾任将乐县儒学训导、礼部祠祭司郎中,后辞官归隐。终南山是中国古代隐士文化的标志性隐居地,后世文人多以咏终南寄寓隐逸之志。此诗当作于诗人辞官归隐前后,借咏终南山的苍莽景色,抒发其对超脱官场束缚、回归自然隐逸生活的向往,契合其“以诗写性灵”的创作追求。

《终南积翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“终南积翠”为核心,从整体底色到地理格局,再到晨昏景色、山中灵韵,最后落脚于隐居愿望,层层递进,结构严谨完整。开篇以“太古色”“积翠”奠定苍莽悠远的基调,末句直接抒情收束,情感自然流露。 2. 用典含蓄 :“拄笏”化用王子猷的典故,未直接抒发厌弃官场之意,而是以“可揽结”暗合诗人虽曾为官,仍向往山居清景的心境,用典自然无痕。 3. 意...