冬夜与高五秀才馆林八员外宅

· 林鸿

远别悠悠叹二难,多君留饮故情欢。
生涯祇合尊前醉,功业无劳镜里看。
落叶走阶风动晚,古梅临水月侵寒。
何因得似龙门叟,野艇终身一钓竿。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人林鸿与友人高五秀才在林八员外宅中冬夜宴饮之作。首联叙故友相聚的难得与宴饮之欢,颔联抒发看淡功名、乐享当下的人生态度,颈联描绘冬夜馆舍清隽雅致的实景,尾联直抒胸臆,表达对超脱功名的隐逸垂钓生活的向往,整体情感真挚,意境淡远。

逐句注释

  1. 远别悠悠叹二难
    远别:长久别离、相隔遥远;悠悠:悠长绵长,此处指时光久远;二难:语出《世说新语·言语》,原指贤主与佳宾难得,此处代指良辰佳会、故友相聚实属不易。句意:久别重逢,悠悠岁月里最叹惜这般相聚的难得。
  2. 多君留饮故情欢
    多:感念、称赞;君:指主人林八员外与同宴的高五秀才;留饮:留客共饮;故情:故旧情谊。句意:感念诸君留我共饮,故旧情谊满溢心间,令人欢欣。
  3. 生涯祇合尊前醉
    生涯:人生、平生;祇合:只应、本该;:同“樽”,酒杯,代指酒。句意:人生本就该在酒樽前酣醉享乐。
  4. 功业无劳镜里看
    无劳:不必、无须;镜里看:指照镜自视,检视功业与年华。句意:功名功业何须对着镜子自寻烦恼、汲汲以求。
  5. 落叶走阶风动晚
    走:飘飞、滚动;阶:馆舍台阶;风动晚:晚风拂动,天色已晚。句意:晚风吹过,落叶飘飞滚动满阶前。
  6. 古梅临水月侵寒
    古梅:古老的梅树;临水:临近水边;月侵寒:月光浸润,带着清寒之意。句意:古梅临水而立,清冷月色笼罩周遭,更添寒意。
  7. 何因得似龙门叟
    何因:如何才能、凭什么;龙门叟:暗用东汉严子陵(严光)隐居富春垂钓的典故,代指超脱功名的隐逸之士。句意:如何才能像那龙门隐者一般。
  8. 野艇终身一钓竿
    野艇:山野间的小舟;钓竿:代指垂钓隐逸的生活。句意:驾一叶扁舟,终身持竿垂钓,终老林泉。

现代译文

久别相隔悠悠岁月,最叹良辰佳会难寻;
感念诸君留我共饮,故旧情谊满溢欢欣。
人生本就该在樽前沉醉,功名功业何须对镜自寻?
晚风吹过,落叶飘飞满阶前;
古梅临水,月光浸透着清寒。
如何才能像那龙门隐叟,
驾一叶扁舟,终身持竿垂钓林泉?

创作背景

林鸿是明初闽中诗派的核心代表,其诗多寄情山水、抒发隐逸之志,风格清隽淡雅。此诗创作于冬夜,诗人作客于林八员外的馆舍,与友人高五秀才宴饮相聚。林鸿曾官至礼部员外郎,后辞官归隐,诗中“功业无劳镜里看”正是其看淡功名、乐享闲情的心境体现,借与故友宴饮之机,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“生涯”对“功业”、“尊前醉”对“镜里看”,“落叶”对“古梅”、“风动晚”对“月侵寒”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融浑然一体:颈联以落叶、晚风、古梅、明月等意象,勾勒出冬夜馆舍清冷雅致的氛围,既烘托了宴饮的闲静氛围,也暗合诗人淡泊超脱的心境,景与情相互映衬。
  3. 情感层次递进自然:首联叙欢聚之喜,颔联转抒人生态度,颈联以实景过渡,尾联直抒归隐之志,从故友情谊到人生感悟,再到隐逸向往,层层递进,情感真挚流畅。
  4. 用典含蓄贴切:“二难”化用典故点明相聚之难得,“龙门叟”暗用严子陵垂钓的典故,含蓄表达对隐逸生活的向往,无堆砌之弊,用典自然不着痕迹。

常见问题

《冬夜与高五秀才馆林八员外宅》的作者和朝代是什么?

《冬夜与高五秀才馆林八员外宅》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《冬夜与高五秀才馆林八员外宅》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人林鸿与友人高五秀才在林八员外宅中冬夜宴饮之作。首联叙故友相聚的难得与宴饮之欢,颔联抒发看淡功名、乐享当下的人生态度,颈联描绘冬夜馆舍清隽雅致的实景,尾联直抒胸臆,表达对超脱功名的隐逸垂钓生活的向往,整体情感真挚,意境淡远。

《冬夜与高五秀才馆林八员外宅》的创作背景是什么?

林鸿是明初 闽中诗派 的核心代表,其诗多寄情山水、抒发隐逸之志,风格清隽淡雅。此诗创作于冬夜,诗人作客于林八员外的馆舍,与友人高五秀才宴饮相聚。林鸿曾官至礼部员外郎,后辞官归隐,诗中“功业无劳镜里看”正是其看淡功名、乐享闲情的心境体现,借与故友宴饮之机,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《冬夜与高五秀才馆林八员外宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“生涯”对“功业”、“尊前醉”对“镜里看”,“落叶”对“古梅”、“风动晚”对“月侵寒”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融浑然一体 :颈联以落叶、晚风、古梅、明月等意象,勾勒出冬夜馆舍清冷雅致的氛围,既烘托了宴饮的闲静氛围,也暗合诗人淡泊超脱的心境,景与情相互映衬。 3....