题吴江垂虹桥

· 林鸿

云帆秋晚过垂虹,落日鲸波动远风。
欲借仙家辽海鹤,月明吹笛水晶宫。

简要说明

这首七言绝句题咏吴江垂虹桥秋日胜景,前两句铺陈江上行舟、落日映波的壮阔实景,后两句借仙家典故构建空灵幻境,抒发了诗人超脱尘俗的闲适意趣,整体意境清旷灵动。

逐句注释

  1. 云帆秋晚过垂虹:云帆,指高耸舒展如云霞的帆船;秋晚,秋日傍晚;垂虹,即吴江垂虹桥,江南著名多孔古石桥,横跨吴淞江,因桥身如虹卧波得名。此句意为秋日傍晚,载着云帆的船只驶过垂虹桥。
  2. 落日鲸波动远风:落日,夕阳;鲸波,喻指壮阔的江涛巨浪(此处以夸张手法凸显江面浩渺);动远风,江波伴着远来的晚风激荡起伏。此句描绘夕阳西下时,江面波涛随风翻涌的雄浑景象。
  3. 欲借仙家辽海鹤:辽海鹤,化用丁令威化鹤归辽的典故:传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归来停在城门柱上,唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处借指仙家的仙鹤。此句意为诗人想要借取仙家的辽海仙鹤,暗含超脱尘世的心愿。
  4. 月明吹笛水晶宫:月明,明月朗照;水晶宫,此处以传说中的龙宫喻指澄澈如水晶般的江面与虹桥夜景,暗合虹桥在月光下晶莹剔透的美感。此句意为在明月之下,于如水晶宫般的江上吹笛,构建出缥缈的仙家幻境。

现代译文

秋日傍晚,云帆片片驶过垂虹桥,
夕阳沉落,江间鲸波随远风翻涌激荡。
真想借来仙家辽海的仙鹤,
在明月朗照里,于水晶宫般的江上吹笛徜徉。

创作背景

林鸿为明初闽中诗派核心代表人物,洪武年间曾官礼部员外郎,后辞官归隐,其诗多追慕盛唐风骨,风格清旷空灵。吴江垂虹桥为江南名胜,以长虹卧波的形制闻名于世。这首诗应为诗人游历江南途经垂虹桥时即景抒情之作,彼时秋晚江景触发其出世之思,借仙家意象抒发对闲适超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严整(“虹”“风”“宫”同属平水韵一东韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 虚实相生:前两句写实,> 云帆秋晚过垂虹,落日鲸波动远风,以“云帆”“落日”“鲸波”“远风”勾勒出秋日江景的壮阔雄浑;后两句由实入虚,借丁令威化鹤的典故,将眼前江景与仙家幻境相融,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 用典自然:“辽海鹤”的典故既贴合“仙家”主题,又暗合诗人归隐的心境,未显生硬雕琢之迹,赋予诗歌超脱尘俗的精神内核。
  4. 意境清旷:末句“水晶宫”以喻体烘托出月光下江面与虹桥的澄澈空灵,与“月明吹笛”的意象结合,构建出清旷梦幻的审美境界,体现了闽中诗派“清圆流丽”的艺术特色。

常见问题

《题吴江垂虹桥》的作者和朝代是什么?

《题吴江垂虹桥》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《题吴江垂虹桥》主要写了什么?

这首七言绝句题咏吴江垂虹桥秋日胜景,前两句铺陈江上行舟、落日映波的壮阔实景,后两句借仙家典故构建空灵幻境,抒发了诗人超脱尘俗的闲适意趣,整体意境清旷灵动。

《题吴江垂虹桥》的创作背景是什么?

林鸿为明初 闽中诗派 核心代表人物,洪武年间曾官礼部员外郎,后辞官归隐,其诗多追慕盛唐风骨,风格清旷空灵。吴江垂虹桥为江南名胜,以长虹卧波的形制闻名于世。这首诗应为诗人游历江南途经垂虹桥时即景抒情之作,彼时秋晚江景触发其出世之思,借仙家意象抒发对闲适超脱生活的向往。

《题吴江垂虹桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严整(“虹”“风”“宫”同属平水韵一东韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实相生 :前两句写实, 云帆秋晚过垂虹,落日鲸波动远风,以“云帆”“落日”“鲸波”“远风”勾勒出秋日江景的壮阔雄浑;后两句由实入虚,借丁令威化鹤的典故,将眼前江景与仙家幻境相融,拓展了诗歌的意境层次。 3. 用典自然...