此诗为明代诗人林鸿赠别挚友黄玄赴京之作,以第一人称自述为脉络,追叙自身治学、仕宦与归隐经历,追忆与黄玄的交游情谊,抒发对友人的推重与期许。诗作未竟,仅存残篇。
送黄玄之京
结交皆老苍,稚爪攀修鳞。
冥心三十年,寻源颇知津。
探玄始有得,服膺如获珍。
誓将觉后生,庶以酬先民。
干禄镛水庠,岁星七周循。
青衿二十徒,达者唯黄闻。
三十为礼官,制作多述因。
前年乞骸归,甘作隐逸伦。
业穷道岂迁,操危气愈伸。
持此欲有授,二玄乃其人。
时登乌石山,眺远沧海滨。
逸兴发猿啸,闲情...
简要说明
逐句注释
- 予也夙颖悟,十五知论文:予,我;夙,早年;颖悟,聪慧早熟。句意:我自幼便聪慧早熟,十五岁时便已懂得研讨文章学问。
- 结交皆老苍,稚爪攀修鳞:老苍,指阅历深厚、老成持重的前辈;稚爪,以幼兽爪牙自喻,代指年少的自己;修鳞,喻前辈师长的才学与地位。句意:年少时结交的皆是老成前辈,如同幼兽攀附长鳞,得以追随他们的学识门径。
- 冥心三十年,寻源颇知津:冥心,静心沉潜于学问;寻源知津,化用《论语·微子》“问津”典故,指探寻到学问的根本门径。句意:静心沉潜治学三十年,终于摸到了学问的源头与门径。
- 探玄始有得,服膺如获珍:探玄,探究深奥的义理;服膺,衷心信服并牢记于心。句意:探究深奥义理方才有所收获,如同得到珍宝般珍视恪守。
- 誓将觉后生,庶以酬先民:觉后生,教诲后学;庶以,希望能够;酬先民,报答前代贤人的教化之恩。句意:发誓要教诲后辈学子,以此报答前贤的教化之恩。
- 干禄镛水庠,岁星七周循:干禄,求取禄位;镛水,疑为福州一带古地名,代指林鸿任职的官学所在地;庠,古代地方官学;岁星即木星,古代以其每年行经一个星次,“七周循”指历经七年时光。句意:在镛水官学中求取禄位,前后共七年。
- 青衿二十徒,达者唯黄闻:青衿,古代学子的服饰,代指门生;达者,学有所成者;黄闻,即黄玄,字玄之,为林鸿挚友。句意:曾教导二十余名门生,其中学有所成的唯有黄玄一人。
- 三十为礼官,制作多述因:礼官,掌管礼仪的官员;制作,指礼制、典章的制定;述因,依据旧制加以阐发。句意:三十岁时担任礼官,所定典章多依旧制阐释。
- 前年乞骸归,甘作隐逸伦:乞骸,古代官员请求退休还乡;隐逸伦,隐逸之士的行列。句意:前年辞官归乡,甘愿做一名隐逸之人。
- 业穷道岂迁,操危气愈伸:业穷,事业困顿;道岂迁,道义之心未曾改变;操危,处境艰难;气愈伸,气节愈发昂扬。句意:即便事业困顿,道义之心也未曾动摇;处境越是艰难,气节愈发舒展。
- 持此欲有授,二玄乃其人:持此,秉持平生所学;二玄,特指挚友黄玄(字玄之)。句意:我想将所学传授他人,唯有黄玄是最合适的人选。
- 时登乌石山,眺远沧海滨:乌石山,福州城西名胜;沧海滨,海边。句意:时常登上乌石山,远眺苍茫的海滨景色。
- 逸兴发猿啸,闲情...:逸兴,超逸的兴致;原诗此处未竟,仅存残句。
现代译文
我自幼便聪慧早熟,十五岁便已懂得研讨文章。
年少时结交的都是老成前辈,如同幼兽攀附长鳞,得以追随他们的学识门径。
静心沉潜治学三十年,终于摸到了学问的源头与门径。
探究深奥义理方才有所收获,如获珍宝般恪守于心。
发誓要教诲后辈学子,以此报答前代贤人的教化之恩。
曾在镛水官学中求取禄位,前后共历经七年时光。
教导过二十余名门生,其中学有所成的唯有黄玄一人。
三十岁时担任礼官,所制定的典章多依旧制阐发。
前年请求辞官归乡,甘愿做一名隐逸之士。
即便事业困顿,道义之心也未曾改变;处境越是艰难,气节愈发昂扬。
我想将平生所学传授他人,唯有黄玄是最合适的人选。
时常登上乌石山,远眺苍茫的海滨景色。
超逸的兴致如猿啸般迸发,闲适的情怀……
创作背景
林鸿为明初闽中十才子之首,黄玄亦是闽中十才子核心成员,二人同为福州籍文人,相交数十载,情谊深厚。此诗为林鸿晚年归隐故里时,听闻挚友黄玄将赴京任职,临别前赠诗抒怀。诗中回顾了自身从少年治学、仕宦为官到归隐田园的人生轨迹,重点追忆与黄玄的师生情谊与知己之交,抒发对友人的推重与期许。诗作未完成,现存章节仅至“闲情”句止。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,情感真挚深沉:全诗以第一人称自述为线索,从少年治学写到晚年归隐,再到追忆与黄玄的交游,层层铺陈,将个人经历与知己情谊融为一体,情感饱满自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典自然贴切:如“寻源颇知津”化用《论语·微子》子路问津的典故,以“问津”喻探寻学问门径,贴切自然;“服膺如获珍”化用《礼记·中庸》“拳拳服膺”之语,表达对所学义理的珍视。
- 意象运用精妙:“稚爪攀修鳞”以幼兽攀附长鳞喻年少时追随前辈,形象生动;“时登乌石山,眺远沧海滨”以开阔的山水意象,烘托出超逸闲适的心境,为送别之诗增添了旷达的意境。
- 格律与语言特色:此诗为五言古诗,句式自由,虽无严格律诗对仗,但部分句子如“结交皆老苍,稚爪攀修鳞”“业穷道岂迁,操危气愈伸”暗合对仗,语言质朴沉郁,兼具文人雅趣与真情实感。
- 遗憾之处:原诗未完成,“闲情”之后的内容已佚,无法窥其完整的送别主旨与收束之笔,实为可惜。
常见问题
《送黄玄之京》的作者和朝代是什么?
《送黄玄之京》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《送黄玄之京》主要写了什么?
此诗为明代诗人林鸿赠别挚友黄玄赴京之作,以第一人称自述为脉络,追叙自身治学、仕宦与归隐经历,追忆与黄玄的交游情谊,抒发对友人的推重与期许。诗作未竟,仅存残篇。
《送黄玄之京》的创作背景是什么?
林鸿为明初 闽中十才子 之首,黄玄亦是闽中十才子核心成员,二人同为福州籍文人,相交数十载,情谊深厚。此诗为林鸿晚年归隐故里时,听闻挚友黄玄将赴京任职,临别前赠诗抒怀。诗中回顾了自身从少年治学、仕宦为官到归隐田园的人生轨迹,重点追忆与黄玄的师生情谊与知己之交,抒发对友人的推重与期许。诗作未完成,现存章节仅至“闲情”句止。
《送黄玄之京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,情感真挚深沉 :全诗以第一人称自述为线索,从少年治学写到晚年归隐,再到追忆与黄玄的交游,层层铺陈,将个人经历与知己情谊融为一体,情感饱满自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典自然贴切 :如“寻源颇知津”化用《论语·微子》子路问津的典故,以“问津”喻探寻学问门径,贴切自然;“服膺如获珍”化用《礼记·中庸》“拳拳服膺”之语,表达对所学义理的珍视。...