谪居寄冶城同志

· 林鸿

远别悠悠泣路歧,丹心虽在鬓毛衰。
阮籍猖狂缘世难,叔牙感慨为心知。
春城久判花前醉,野馆无由雪后期。
自愧不如闲草木,也承雨露沐恩私。

简要说明

这首诗是诗人谪居期间寄赠冶城友人的作品,以贬谪心境为核心,抒发了与友人远别的感伤、身世憔悴的慨叹,借典故抒发现实困顿的失意,追忆昔日与友人的欢聚,感慨今昔殊途,最后以自谦之语表达对朝廷恩泽的感念,情感沉郁真挚,兼具身世之感与知己之思。

逐句注释

  1. 远别悠悠泣路歧
    悠悠:形容路途遥远或心绪悠长。泣路歧:化用《淮南子·说林训》杨子泣歧路的典故,此处指在离别岔路口感伤落泪,暗合前路迷茫之意。
  2. 丹心虽在鬓毛衰
    丹心:忠贞不渝的本心。鬓毛衰:指鬓发斑白憔悴,暗指贬谪生涯带来的年岁消磨与身心困顿。
  3. 阮籍猖狂缘世难
    阮籍:魏晋“竹林七贤”之一,因不满司马氏专权佯狂避世。猖狂:此处指狂放不羁、不拘礼法的状态。缘:因为。句意:阮籍佯狂放达,正是因为世道艰难、前路晦暗。
  4. 叔牙感慨为心知
    叔牙:即鲍叔牙,春秋时期与管仲互为知己的贤臣,此处代指诗中的知己友人。句意:我如今感慨万千,正是因为感念与知己之间的相知情谊。
  5. 春城久判花前醉
    春城:指冶城春日的城郭。判:同“拚”,意为甘愿、豁出。句意:昔日在冶城春城之中,早已甘愿与友人共赴花前醉饮,尽享欢聚之乐。
  6. 野馆无由雪后期
    野馆:指诗人谪居的简陋馆舍。无由:没有机会、无从。雪后期:指此前与友人约定的雪天重逢之约。句意:如今身处野馆孤居,再无机会赴约与友人雪后相聚。
  7. 自愧不如闲草木,也承雨露沐恩私
    闲草木:指山野间不受拘束的草木。承雨露:以雨露比喻朝廷恩泽。恩私:指皇帝的私人恩遇。句意:自愧不如山间闲草野木,尚且能够承受君王的雨露恩泽,沐受朝廷私恩。

现代译文

与君远别悠悠岁月,歧路泣别总惹离愁;
丹心未曾改易,鬓边却已染尽霜华。
阮籍狂放只因世道多艰,我今感慨全为知己相知。
昔日春城花下,早已甘愿一醉方休;
如今野馆孤居,再无雪后重逢之约。
自愧不及山间闲草,尚且能承君王雨露,沐受私恩浩荡。

创作背景

林鸿为明初闽中诗派代表诗人之一,洪武年间曾任礼部主客郎中,后因事被贬谪。冶城为今福建福州的古称,诗人的友人多聚居于此。这首诗创作于诗人贬谪期间,彼时他远离故友,身处困顿之地,既因贬谪生涯心生失意,又感念朝廷未绝恩遇,同时深切怀念与冶城友人的往日情谊,遂作此诗寄赠友人,抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:诗中化用阮籍佯狂避世、鲍叔牙知遇管仲的典故,既以阮籍的境遇自况,抒发对世道艰难的慨叹,又以鲍叔牙代指知己,直白表达对友人相知之情的珍视,典故与自身处境、情感高度契合,毫无生硬之感。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“阮籍猖狂缘世难,叔牙感慨为心知”为严整的工对,词性相对,意义互补,将身世之感与知己之思融为一体;颈联“春城久判花前醉,野馆无由雪后期”以昔日欢聚与今日孤居形成强烈对比,凸显谪居后的落寞与对旧友的思念。
  3. 情感层次分明:全诗以离别感伤起笔,继而抒发身世憔悴之叹,借典故抒发现实困顿,再以今昔对比强化情感,最后以自谦之语收束,将失意、怀念、感念等复杂情感层层铺展,沉郁真挚,意境悠长。
  4. 格律规范:作为标准七言律诗,全诗平仄粘对符合近体诗格律要求,韵脚统一(衰、知、期、私,属平水韵“四支”部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《谪居寄冶城同志》的作者和朝代是什么?

《谪居寄冶城同志》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《谪居寄冶城同志》主要写了什么?

这首诗是诗人谪居期间寄赠冶城友人的作品,以贬谪心境为核心,抒发了与友人远别的感伤、身世憔悴的慨叹,借典故抒发现实困顿的失意,追忆昔日与友人的欢聚,感慨今昔殊途,最后以自谦之语表达对朝廷恩泽的感念,情感沉郁真挚,兼具身世之感与知己之思。

《谪居寄冶城同志》的创作背景是什么?

林鸿为明初闽中诗派代表诗人之一,洪武年间曾任礼部主客郎中,后因事被贬谪。冶城为今福建福州的古称,诗人的友人多聚居于此。这首诗创作于诗人贬谪期间,彼时他远离故友,身处困顿之地,既因贬谪生涯心生失意,又感念朝廷未绝恩遇,同时深切怀念与冶城友人的往日情谊,遂作此诗寄赠友人,抒发复杂心境。

《谪居寄冶城同志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中化用阮籍佯狂避世、鲍叔牙知遇管仲的典故,既以阮籍的境遇自况,抒发对世道艰难的慨叹,又以鲍叔牙代指知己,直白表达对友人相知之情的珍视,典故与自身处境、情感高度契合,毫无生硬之感。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“阮籍猖狂缘世难,叔牙感慨为心知”为严整的工对,词性相对,意义互补,将身世之感与知己之思融为一体;颈联“春城久判花前醉...