忆浮丘生往交州

· 林鸿

旬日阴霖结不开,穷居幽草乱侵阶。
也知白发缘愁长,无那青山与愿乖。
行阻看花携浊酒,卧闻啼鸟闭虚斋。
比来况与浮丘别,一望南山一怆怀。

简要说明

这首诗是明代诗人林鸿怀念远往交州的友人浮丘生之作,通过描绘连绵阴雨、幽草侵阶的凄清居处环境,抒发了穷居独处的愁绪、与友人离别后的怅惘,以及因无法相送而产生的遗憾,情感真挚沉郁,尽显孤寂落寞之态。

逐句注释

  1. 旬日阴霖结不开:旬日,十天;阴霖,连绵不绝的阴雨;结不开,指阴雨连日不散,天空阴沉凝滞。
  2. 穷居幽草乱侵阶:穷居,穷困失意的隐居生活;幽草,生长在幽暗处的野草;乱侵阶,杂乱地蔓延至台阶之上。
  3. 也知白发缘愁长:缘,因为;句意是明白自己的白发正是因愁绪日深而日渐增多。
  4. 无那青山与愿乖:无那,同“无奈”;与愿乖,即与心愿相违背,此处指青山阻隔了与友人相聚的可能,远游的友人违背了相伴的期许。
  5. 行阻看花携浊酒:行阻,出行受阻(此处指无法前往送别);携浊酒,带着粗劣的酒,指本欲备酒为友人饯行。
  6. 卧闻啼鸟闭虚斋:卧闻,躺卧在斋中听闻;啼鸟,枝头啼鸣的禽鸟;闭虚斋,关上空寂的书斋,指闭门不出。
  7. 比来况与浮丘别:比来,近来;况,况且,表递进;浮丘别,与浮丘生分别。
  8. 一望南山一怆怀:南山,此处泛指居所附近的山峦;一怆怀,即每次遥望都会生出悲伤的情怀。

现代译文

十日阴霖,沉沉不散,
穷居陋巷,幽草乱侵阶前。
我早知白发因愁渐长,
却无奈青山隔阻,心愿难全。
本欲携浊酒同去看花饯别,
却只能卧守空斋,静听啼鸟喧。
近来又刚与浮丘生作别,
每望南山,便觉怆然心酸。

创作背景

林鸿为明初闽中诗派核心人物之一,早年曾入仕,后归隐故乡福州。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是其归隐期间所作。浮丘生为其友人,“浮丘”或为友人别号,当时友人远往交州(今越南北部一带,明初属明朝管辖区域),诗人因穷困隐居、路途阻隔无法相送,独居愁闷中写下此诗以抒离别之思。关于浮丘生的具体生平及此行缘由,目前尚无定论,仅能通过诗作推知二人交谊深厚。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声韵,音韵沉缓低沉,契合愁绪基调。颈联“行阻看花携浊酒,卧闻啼鸟闭虚斋”对仗工整,“行阻”对“卧闻”、“看花”对“啼鸟”、“携浊酒”对“闭虚斋”,动静结合,将诗人欲送不能、闭门独处的状态刻画入微。全诗以“愁”为线索,先铺写居处凄清之景,再直抒愁绪催生白发,继而叙写无法饯别的遗憾,最后点明离别之思,层层递进,章法严谨。
  2. 意象营造:诗中选取“阴霖”“幽草”“青山”“浊酒”“啼鸟”“虚斋”“南山”等意象,共同构建出阴沉孤寂、落寞萧索的意境。连绵阴雨、乱侵阶的幽草烘托出诗人穷居的压抑感,啼鸟与空斋则反衬出独处的清冷,“南山”作为远望的对象,将思念具象化为触景生情的载体。
  3. 情感表达:诗人将直抒胸臆与借景抒情相结合,颔联“也知白发缘愁长”化用古典诗词以白发喻愁的传统手法,直白地道出愁绪之深;末句“一望南山一怆怀”以景结情,将离别之思寄于远望之景,余味悠长。全诗无刻意雕琢之痕,尽显明初闽中诗派学唐淡远、沉郁真挚的风格特色。

常见问题

《忆浮丘生往交州》的作者和朝代是什么?

《忆浮丘生往交州》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《忆浮丘生往交州》主要写了什么?

这首诗是明代诗人林鸿怀念远往交州的友人浮丘生之作,通过描绘连绵阴雨、幽草侵阶的凄清居处环境,抒发了穷居独处的愁绪、与友人离别后的怅惘,以及因无法相送而产生的遗憾,情感真挚沉郁,尽显孤寂落寞之态。

《忆浮丘生往交州》的创作背景是什么?

林鸿为明初闽中诗派核心人物之一,早年曾入仕,后归隐故乡福州。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是其归隐期间所作。浮丘生为其友人,“浮丘”或为友人别号,当时友人远往交州(今越南北部一带,明初属明朝管辖区域),诗人因穷困隐居、路途阻隔无法相送,独居愁闷中写下此诗以抒离别之思。关于浮丘生的具体生平及此行缘由,目前尚无定论,仅能通过诗作推知二人交谊深厚。

《忆浮丘生往交州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声韵,音韵沉缓低沉,契合愁绪基调。颈联“行阻看花携浊酒,卧闻啼鸟闭虚斋”对仗工整,“行阻”对“卧闻”、“看花”对“啼鸟”、“携浊酒”对“闭虚斋”,动静结合,将诗人欲送不能、闭门独处的状态刻画入微。全诗以“愁”为线索,先铺写居处凄清之景,再直抒愁绪催生白发,继而叙写无法饯别的遗憾,最后点明离别之思,层层...