这首诗是诗人重经昔日与友人同游过的东山别墅时所作,通过眼前留存的旧迹与黄昏山景,抒发了物是人非的怅惘与对旧友的深切怀念,整体意境淡远清幽,情感真挚沉郁。
经东山别墅
野墅在东山,经过感畴昔。
纵横醉时墨,犹在池上石。
林气飒以凉,山容淡将夕。
缅怀携手人,念念不能释。
纵横醉时墨,犹在池上石。
林气飒以凉,山容淡将夕。
缅怀携手人,念念不能释。
简要说明
逐句注释
- 野墅:郊野的私人别墅。东山:此处为诗人旧游之地的专属称谓,非特指谢安隐居的会稽东山。经过:路过、重访。畴昔:往昔、从前。
句意:这座郊野别墅坐落在东山之上,今日重经此地,不禁追想起当年的时光。 - 纵横:形容笔墨挥洒自如、错落有致的模样。醉时墨:指当年与友人醉酒后题写的诗文墨迹。池上石:池塘边的山石,曾作为当年题诗的载体。
句意:当年醉后挥毫留下的字迹,至今还留在池塘边的山石之上。 - 林气:林间的雾气与草木清气。飒以凉:飒然带着凉意(“以”为语气助词,无实义)。山容:山间的景色、山色。淡将夕:暮色渐浓,山色变得淡远朦胧。
句意:林间晚风飒然起,带着清冽凉意,山色朦胧,正融进黄昏的暮霭之中。 - 缅怀:追念、怀念。携手人:指当年一同携手游赏的友人。念念:思念不已。释:放下、释怀。
句意:追念那年携手同游的旧友,这份思念久久萦绕心间,始终无法释怀。
现代译文
东山脚下藏着一座旧日郊墅,
今日重经此地,往事翻涌上心头。
当年醉后挥洒的笔墨残痕,
至今还留在池畔的石上未消。
林间晚风飒飒,带着清冽凉意,
山色朦胧,正融进黄昏的暮霭里。
追念那年携手同游的旧友,
这份思念沉沉,始终无法释怀。
创作背景
林鸿为明初“闽中十才子”之首,其诗多写山水隐逸与友人唱和。此诗为诗人归隐期间重游旧地所作:当年曾与友人在此饮酒题诗,留下“醉墨题石”的遗迹;如今旧地重访,别墅、池石尚在,却不见昔日同游之人,触景生情写下此诗,抒发物是人非的怅惘与怀旧之情,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 章法严谨,线索清晰:全诗以“感畴昔”为核心线索,首联点题交代重游缘起;颔联用“池上石”的留存细节勾连今昔,突出遗迹依旧、人事已非的怅惘;颈联以景衬情,用黄昏山景烘托心绪;尾联直抒胸臆收束情感,层层递进流转自然。
- 借景抒情,意境相融:颈联“林气飒以凉,山容淡将夕”以极简笔墨勾勒清寂黄昏山景,淡远的意境与沉郁的怀旧心绪高度契合,不着痕迹地烘托出物是人非的凄清氛围。
- 细节具象化情感:颔联“纵横醉时墨,犹在池上石”选取“醉墨留石”的具体细节,以旧物的留存反衬友人离散的现状,将抽象的怀念具象化,更显情感真挚动人。
- 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言抒发深沉情感,契合明初闽诗派“典雅平易”的创作风格,于平淡中见真情。
常见问题
《经东山别墅》的作者和朝代是什么?
《经东山别墅》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《经东山别墅》主要写了什么?
这首诗是诗人重经昔日与友人同游过的东山别墅时所作,通过眼前留存的旧迹与黄昏山景,抒发了物是人非的怅惘与对旧友的深切怀念,整体意境淡远清幽,情感真挚沉郁。
《经东山别墅》的创作背景是什么?
林鸿为明初“闽中十才子”之首,其诗多写山水隐逸与友人唱和。此诗为诗人归隐期间重游旧地所作:当年曾与友人在此饮酒题诗,留下“醉墨题石”的遗迹;如今旧地重访,别墅、池石尚在,却不见昔日同游之人,触景生情写下此诗,抒发物是人非的怅惘与怀旧之情,具体创作年份未详。
《经东山别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“感畴昔”为核心线索,首联点题交代重游缘起;颔联用“池上石”的留存细节勾连今昔,突出遗迹依旧、人事已非的怅惘;颈联以景衬情,用黄昏山景烘托心绪;尾联直抒胸臆收束情感,层层递进流转自然。 2. 借景抒情,意境相融 :颈联“林气飒以凉,山容淡将夕”以极简笔墨勾勒清寂黄昏山景,淡远的意境与沉郁的怀旧心绪高度契合,不着痕迹地烘托出物...