这首七言律诗是重阳节登高怀友之作,诗人登临福州絓月兰若,借深秋微霜、断蝉黄花之景,抒发自身衰病逢秋的感慨,以众人登高纵醉的热闹反衬一己孤寂,最终落脚于对远在炎海之上的知己郑二宣的深切思念,兼具伤秋、自伤与怀友三重情感。
九日登絓月兰若忆郑二宣
微霜初下越王城,衰病逢秋也自轻。
九日登临多纵醉,百年感慨独钟情。
断蝉野寺黄花晚,远树江天白雁晴。
却忆浮丘炎海上,懒题诗句寄同声。
九日登临多纵醉,百年感慨独钟情。
断蝉野寺黄花晚,远树江天白雁晴。
却忆浮丘炎海上,懒题诗句寄同声。
简要说明
逐句注释
- 微霜初下越王城:微霜指薄霜;越王城此处代指福州,福州为古闽越故地,故称。句意:薄霜刚刚降落在古越王城的上空。
- 衰病逢秋也自轻:衰病指衰老多病;也自轻为诗人强自宽解之语,意为即便年老多病,遇上秋日也暂觉愁绪稍缓。句意:我虽衰老多病,遇上秋日却也暂时觉得愁绪轻了些。
- 九日登临多纵醉:九日指农历九月初九重阳节;登临指登高望远;纵醉指纵情饮酒酣醉。句意:重阳佳节登高的人们大多纵情饮酒,酣醉忘忧。
- 百年感慨独钟情:百年指一生、一世;独钟情指唯独对知己的情谊念念不忘。句意:回首平生我满怀世事感慨,却唯独对知己的情谊最为看重。
- 断蝉野寺黄花晚:断蝉指断续的蝉鸣(深秋蝉将绝响);野寺即题中的絓月兰若,山间古寺;黄花指菊花,为重阳节常见观赏花卉。句意:断续的蝉鸣回荡在山间古寺,菊花在晚秋时节才缓缓绽放。
- 远树江天白雁晴:远树指远处的林木;江天指江面上的天空;白雁指秋日南飞的白色雁鸟。句意:远处的林木衬着浩渺江天,晴朗的天空下白雁悠然飞过。
- 却忆浮丘炎海上:浮丘此处代指友人郑二宣所在的南方滨海之地,亦暗用浮丘公仙人典故,暗含对友人居所高远、品格高洁的赞誉;炎海指南方炎热的海滨地区。句意:此刻却忽然想起远在南方海滨的你。
- 懒题诗句寄同声:同声语出《周易·乾》“同声相应,同气相求”,特指心意相通的知己,此处指代郑二宣。句意:我却懒于提笔写诗,寄给这位相知多年的老友。
现代译文
薄霜初降古越王城,
衰病逢秋,也暂觉愁绪稍轻。
重阳登高的人们多纵情酣醉,
回首平生,我满怀世事感慨,却唯独对知己情谊最为钟情。
断续蝉鸣萦绕山寺,晚菊初绽;
远树衔着江天,晴日里白雁掠空。
此刻忽然忆起你远在炎海之滨,
竟懒于提笔,将诗句寄给这心意相通的故人。
创作背景
林鸿为明初闽中十才子之首,一生仕途坎坷,晚年退居闽中。这首诗是其重阳节登临福州絓月兰若时所作,郑二宣为其挚友,彼时正宦游或远谪于南方海滨之地。诗人此时已届衰病之年,恰逢重阳佳节,见众人登高纵醉的热闹景象,更觉自身孤寂,触景生情,遂写下此诗抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“九日”对“百年”、“登临”对“感慨”、“纵醉”对“钟情”;颈联中“断蝉”对“远树”、“野寺”对“江天”、“黄花晚”对“白雁晴”,词性、意境皆相对,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 意象营造情景交融:诗人选取微霜、断蝉、野寺、黄花、远树、江天、白雁等深秋典型意象,营造出清冷疏淡的秋日氛围,既烘托了自身衰病的孤寂心境,又为怀友之情铺垫了伤感基调。颈联动静结合,以“断蝉”“黄花”的静中细节搭配“白雁掠空”的动态画面,将秋日江天的开阔与萧瑟融为一体。
- 情感层次层层递进:全诗起于秋日登城之景,承以众人纵醉与一己“独钟情”的对比,转以眼前秋景铺陈心境,合于忆友抒怀。情感流转自然,从伤秋、自伤过渡到怀友,层层递进,将复杂心绪娓娓道来。
- 用典含蓄自然:“浮丘”暗用仙人浮丘公的典故,既指代友人所在的南方滨海之地,又暗含对友人才品的赞誉;“同声”化用《周易》典故,精准点出与郑二宣的知己情谊,用典不晦涩,贴合全诗情感。
- 以“懒”字收束余味:末句“懒题诗句寄同声”的“懒”并非真的慵懒,而是因思念太深,提笔反而不知从何说起,以反笔写出对友人的深切怀念,含蓄悠长,余韵未尽。
常见问题
《九日登絓月兰若忆郑二宣》的作者和朝代是什么?
《九日登絓月兰若忆郑二宣》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《九日登絓月兰若忆郑二宣》主要写了什么?
这首七言律诗是重阳节登高怀友之作,诗人登临福州絓月兰若,借深秋微霜、断蝉黄花之景,抒发自身衰病逢秋的感慨,以众人登高纵醉的热闹反衬一己孤寂,最终落脚于对远在炎海之上的知己郑二宣的深切思念,兼具伤秋、自伤与怀友三重情感。
《九日登絓月兰若忆郑二宣》的创作背景是什么?
林鸿为明初 闽中十才子 之首,一生仕途坎坷,晚年退居闽中。这首诗是其重阳节登临福州絓月兰若时所作,郑二宣为其挚友,彼时正宦游或远谪于南方海滨之地。诗人此时已届衰病之年,恰逢重阳佳节,见众人登高纵醉的热闹景象,更觉自身孤寂,触景生情,遂写下此诗抒发复杂心绪。
《九日登絓月兰若忆郑二宣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“九日”对“百年”、“登临”对“感慨”、“纵醉”对“钟情”;颈联中“断蝉”对“远树”、“野寺”对“江天”、“黄花晚”对“白雁晴”,词性、意境皆相对,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 意象营造情景交融 :诗人选取微霜、断蝉、野寺、黄花、远树、江天、白雁等深秋典型意象,营造出清冷疏淡的秋日氛围...