这是一首赠别友人的五言古诗,诗人先赞誉友人吴士显洒脱不羁的品格与归隐江湖的志趣,再叙写二人短暂相聚即别离的场景,以清旷的秋景烘托离别怅惘,抒发了真挚含蓄的送别之情,整体意境淡远悠然。
送吴士显
吴生跌宕人,脱略当世事。
欲识平生心,悠悠江海是。
布衣何飘飘,孤剑千里至。
斗酒未及欢,看云起归思。
长风吹古城,寒石下秋水。
分手从此辞,车尘望中起。
欲识平生心,悠悠江海是。
布衣何飘飘,孤剑千里至。
斗酒未及欢,看云起归思。
长风吹古城,寒石下秋水。
分手从此辞,车尘望中起。
简要说明
逐句注释
- 吴生跌宕人,脱略当世事:吴生:对友人吴士显的尊称。跌宕:洒脱不羁、不拘小节。脱略:轻慢世俗,不拘泥于当世琐事。当世事:当世的俗务、官场应酬之事。句意:吴君本是洒脱不羁的人,全然不屑于拘泥于世俗琐事。
- 欲识平生心,悠悠江海是:平生心:一生的志趣与抱负。悠悠:辽阔深远的样子。江海:代指归隐江湖、寄情山水的志趣。句意:若想知晓他一生的志趣,那辽阔深远的江湖云水便是他的本心所在。
- 布衣何飘飘,孤剑千里至:布衣:平民身份,指未入仕途。飘飘:飘逸洒脱的样子。孤剑:随身携带的佩剑,暗含侠气与远游的风尘感。句意:他以平民之身,飘逸洒脱,携一柄孤剑从千里之外远道而来。
- 斗酒未及欢,看云起归思:斗酒:少量的酒,指代短暂的酒宴。未及欢:还未尽兴畅饮。看云:抬头望见云卷云舒。归思:友人归家的思绪,亦暗含诗人对友人离去的不舍与牵挂。句意:刚端起酒杯还未尽兴畅谈,抬头望见云起,便触发了友人的归乡之思。
- 长风吹古城,寒石下秋水:长风:强劲的秋风。古城:送别之地的古老城池。寒石:清冷的山石。下秋水:秋水澄澈流淌。句意:强劲的秋风拂过古老的城池,清冷的山石旁,秋水缓缓流淌。
- 分手从此辞,车尘望中起:分手:分别之际。从此辞:自此告别。车尘:友人乘坐的车马扬起的尘土。望中:视野之中。句意:从此与君挥手作别,友人车马扬起的尘土,渐渐消失在远望的视线里。
现代译文
吴君本是洒脱不羁的人,
全然不屑于世俗的琐务纷纭。
若要知晓他一生的本心,
那辽阔江海便是他的归宿。
布衣裹着一身飘逸风骨,
携一柄孤剑从千里远来。
薄酒尚未饮尽欢聚的兴味,
望云起时,便已动了归思。
长风卷过古老的城郭,
寒石边秋水悠悠落去。
从此与君挥手作别,
车马扬起的尘烟,渐没在远望的眼底。
创作背景
林鸿为明初闽中诗派核心代表之一,其诗风清俊淡远,多写山水隐逸与友人赠别。此诗为友人吴士显远道来访、短暂相聚后辞别时所作。吴士显以布衣之身远游,携剑而来又飘然归去,契合了明初文人推崇的洒脱隐逸之风,诗人借此诗赞誉友人品格,同时抒发离别时的含蓄怅惘,体现了明初士阶层清雅的交游风尚。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,章法自然流转:先以赞友开篇,点明友人洒脱的品格与志趣;再叙相聚短暂、即将别离的场景;继而以秋景烘托离别氛围;最后以目送车马作结,情感层层递进,收束自然。
- 意象与意境:诗人选取“江海”“布衣”“孤剑”“长风”“古城”“寒石秋水”等清旷淡远的意象,营造出疏离又悠然的送别意境。“悠悠江海”暗合友人归隐志趣,“孤剑千里”凸显其潇洒侠气,“长风吹古城,寒石下秋水”以极简的白描勾勒出秋日送别时的清冷氛围,烘托出离别时分的沉静怅惘。
- 表现手法:以白描为主,无过多藻饰,情感含蓄真挚。末句“车尘望中起”以景结情,将送别后的怅惘融入目送车马远去的场景中,言有尽而意无穷。同时以“看云起归思”暗写友人的归意,不着痕迹地烘托离别将至的氛围。
- 风格特色:整体风格淡远悠然,与闽中诗派“清而不薄,淡而不枯”的诗风契合,没有浓烈的伤感,而是以沉静的笔触抒发送别之情,尽显明初文人清雅内敛的审美情趣。
常见问题
《送吴士显》的作者和朝代是什么?
《送吴士显》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《送吴士显》主要写了什么?
这是一首赠别友人的五言古诗,诗人先赞誉友人吴士显洒脱不羁的品格与归隐江湖的志趣,再叙写二人短暂相聚即别离的场景,以清旷的秋景烘托离别怅惘,抒发了真挚含蓄的送别之情,整体意境淡远悠然。
《送吴士显》的创作背景是什么?
林鸿为明初 闽中诗派 核心代表之一,其诗风清俊淡远,多写山水隐逸与友人赠别。此诗为友人吴士显远道来访、短暂相聚后辞别时所作。吴士显以布衣之身远游,携剑而来又飘然归去,契合了明初文人推崇的洒脱隐逸之风,诗人借此诗赞誉友人品格,同时抒发离别时的含蓄怅惘,体现了明初士阶层清雅的交游风尚。
《送吴士显》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,章法自然流转:先以赞友开篇,点明友人洒脱的品格与志趣;再叙相聚短暂、即将别离的场景;继而以秋景烘托离别氛围;最后以目送车马作结,情感层层递进,收束自然。 2. 意象与意境 :诗人选取“江海”“布衣”“孤剑”“长风”“古城”“寒石秋水”等清旷淡远的意象,营造出疏离又悠然的送别意境。“悠悠江海”暗合友人归隐...