这首诗是明代诗人林鸿做客友人林七钦的山庄时所作,细致铺陈了山庄清幽古朴的田园环境、主人恬淡自适的隐居日常,赞美了超越世俗的淳朴民风,既抒发了对功名利禄的鄙弃与对田园生活的向往,也在末段流露了临别之际的依依惜别之情。
林七钦山庄
人淳上古大庭世,客到武陵花处迷。
深杯尽日见山色,高枕四时闻鸟啼。
篱根稚笋看成竹,阶下飞花踏作泥。
梓柳折来环药圃,野泉引得灌蔬畦。
人间钟鼎口不道,雨里田园手自犁。
已沾鸡黍遂然诺,豫愁冠盖将离睽。
明日却从城市去,林间相送草萋萋。
简要说明
逐句注释
- 此君家住浯水西:此君:对友人林七钦的尊称;浯水:闽地溪流名,林鸿为闽中诗人,此处代指友人居所周边的水景。
- 乔林夹道缘青溪:乔林:高大的林木;夹道:夹立道路两侧;缘:沿着;青溪:清澈的溪流。
- 人淳上古大庭世:淳:淳朴;大庭世:传说中上古帝王大庭氏统治的时代,后世以代指民风淳厚的远古盛世,> 语出《庄子·胠箧》“昔者容成氏、大庭氏……当是时也,民结绳而用之,甘其食,美其服,乐其俗,安其居”。
- 客到武陵花处迷:> 化用陶渊明《桃花源记》“武陵渔人忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树”的典故,武陵花处代指世外桃源般的景致;迷:指沉醉其中、不觉迷路,形容环境幽美引人入胜。
- 深杯尽日见山色:深杯:指大酒杯,代指畅饮;尽日:整日、终日;见山色:坐卧间便能望见山间景色。
- 高枕四时闻鸟啼:高枕:安卧闲适的状态;四时:四季;闻鸟啼:随时能听闻林间鸟鸣。
- 篱根稚笋看成竹:篱根:篱笆根部;稚笋:幼小的竹笋;看成竹:眼看着竹笋长成修竹,形容时光悠然、见证田园生机。
- 阶下飞花踏作泥:阶下:台阶之下;飞花:飘落的花瓣;踏作泥:花瓣被行人踩踏化为春泥,尽显田园日常的闲适。
- 梓柳折来环药圃:梓柳:枝干柔韧的树木,可用于围篱;环:环绕;药圃:种植草药的园子。
- 野泉引得灌蔬畦:野泉:山野间的清泉;灌:浇灌;蔬畦:划分整齐的菜田。
- 人间钟鼎口不道:钟鼎:古代祭祀宴饮的青铜礼器,代指功名利禄、官场富贵;口不道:闭口不谈,指鄙弃世俗名利。
- 雨里田园手自犁:手自犁:亲自耕作犁地,形容主人躬耕田园的自足生活。
- 已沾鸡黍遂然诺:> 语出《论语·微子》“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,鸡黍后指代好客的家常便饭与真挚邀约;遂然诺:兑现此前的相约,指诗人已赴约并享受到主人的款待。
- 豫愁冠盖将离睽:豫:通“预”,预先;冠盖:古代官员的车马服饰,代指达官贵人;离睽:离别,此处指因官宦到访打破田园宁静,或指诗人即将离别时的担忧。
- 明日却从城市去,林间相送草萋萋:却从:将要从;> 化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句,草萋萋以繁茂春草烘托离别不舍的氛围。
现代译文
林七贤弟的家,就在浯水西岸。
高大林木夹着步道,沿着清溪蜿蜒舒展。
这里民风淳厚,恍若上古大庭盛世,
客人们到来,如武陵渔人误入桃源般沉醉不知归路。
终日举杯畅饮,抬眼便能望见山间秀色,
安卧闲眠,四季都能听见林间鸟鸣婉转。
篱笆下的幼笋眼看着长成修竹,
台阶前的落花被行人踏作春泥点点。
折来梓柳环绕着药圃,
引动野泉浇灌整齐的菜畦田垄。
世间的功名利禄,主人从不挂在嘴边,
雨中的田园,全靠亲手耕耘打理。
早已享受到主人杀鸡为黍的盛情,兑现了相约的承诺,
却预先担忧官宦来访,打破这份宁静,终将面临离别。
明日我便要从这里返回城中,
你在林间相送,只见春草萋萋,满含离情。
创作背景
林鸿为明代闽中十才子之首,洪武年间以诗闻名,其诗风清逸淡远,偏好田园山水题材。林七钦为其友人,生平未详,应为隐居田园的雅士。此诗为诗人做客林七钦山庄时所作,通过描绘山庄的日常景致与主人的隐居生活,抒发对恬淡自适的田园生活的向往,同时暗含对官场世俗的鄙弃,临别之际亦流露真挚的惜别之情。
艺术赏析
- 用典自然蕴藉:全诗多处化用古典典故,如“大庭世”“武陵花处”“鸡黍”“草萋萋”,既贴合田园主题,又增添了文学底蕴,不着痕迹地烘托出淳朴悠远的意境,无堆砌之弊。
- 对仗严谨工整:中间四联(“深杯尽日见山色,高枕四时闻鸟啼”“篱根稚笋看成竹,阶下飞花踏作泥”“梓柳折来环药圃,野泉引得灌蔬畦”“人间钟鼎口不道,雨里田园手自犁”)均采用严格的对仗,句式整齐,音韵和谐,体现出明代格律诗的严谨性,同时又因田园题材的质朴而不显雕琢,兼具形式美与内容美。
- 意境清新悠远:全诗以清幽的田园环境为底色,通过“乔林”“青溪”“稚笋”“飞花”“药圃”“蔬畦”等具象意象,构建出宁静悠然的田园画卷,将主人的闲适生活与自然景致融为一体,情景交融,尽显恬淡自适的氛围。
- 情感层次分明:从开篇的环境描写,到中间的日常起居与志趣刻画,再到末段的离别抒怀,层层递进,先铺陈田园之乐,再暗写对世俗名利的鄙弃,最后以离别收束,情感真挚自然,既赞美了友人的隐居生活,也抒发了自身的志趣。
- 以景结情余韵悠长:末句“林间相送草萋萋”化用楚辞意象,以萋萋春草烘托离别时的不舍,将抽象的惜别之情具象化,言有尽而意无穷,让全诗在清幽的氛围中落下帷幕,耐人寻味。
常见问题
《林七钦山庄》的作者和朝代是什么?
《林七钦山庄》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《林七钦山庄》主要写了什么?
这首诗是明代诗人林鸿做客友人林七钦的山庄时所作,细致铺陈了山庄清幽古朴的田园环境、主人恬淡自适的隐居日常,赞美了超越世俗的淳朴民风,既抒发了对功名利禄的鄙弃与对田园生活的向往,也在末段流露了临别之际的依依惜别之情。
《林七钦山庄》的创作背景是什么?
林鸿为明代 闽中十才子 之首,洪武年间以诗闻名,其诗风清逸淡远,偏好田园山水题材。林七钦为其友人,生平未详,应为隐居田园的雅士。此诗为诗人做客林七钦山庄时所作,通过描绘山庄的日常景致与主人的隐居生活,抒发对恬淡自适的田园生活的向往,同时暗含对官场世俗的鄙弃,临别之际亦流露真挚的惜别之情。
《林七钦山庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然蕴藉 :全诗多处化用古典典故,如“大庭世”“武陵花处”“鸡黍”“草萋萋”,既贴合田园主题,又增添了文学底蕴,不着痕迹地烘托出淳朴悠远的意境,无堆砌之弊。 2. 对仗严谨工整 :中间四联(“深杯尽日见山色,高枕四时闻鸟啼”“篱根稚笋看成竹,阶下飞花踏作泥”“梓柳折来环药圃,野泉引得灌蔬畦”“人间钟鼎口不道,雨里田园手自犁”)均采用严格的对仗,句式...