挽理上人

· 林鸿

只履归何处,怀师泪满襟。
浮云生灭性,明月去来心。
阅世真如梦,安禅不废吟。
留衣分法侣,写偈别朋簪。
雨藓侵行迹,风泉想梵音。
一灯寒竹暝,双树落花深。
塔闭虫粘户,巢空鹤避林。
历峰山下路,从此罢登临。

简要说明

这首诗是明代诗人林鸿为悼念方外之交理上人圆寂所作的挽诗,全诗以禅理为底色,既抒发了对僧友逝去的深切悲痛与怀念,也追忆了理上人安禅赋诗的清雅行迹,将个人情谊与佛家空寂之旨融为一体,格调清冷沉郁。

逐句注释

只履归何处,怀师泪满襟。
- 只履:用达摩只履西归典故,指僧人圆寂后留下的信物,此处代指理上人的圆寂。
- 归何处:追问僧师逝去后的去向,暗含怅惘。
- 怀师:此处指思念僧友理上人,泪满襟:泪水沾满衣襟,直抒悲痛之情。

浮云生灭性,明月去来心。
- 浮云生灭性:以浮云的聚散生灭,比喻世事无常,契合禅家“诸行无常”的性空之理。
- 明月去来心:以明月清净无染、往来自在,比喻理上人超脱物外、本心自在的禅修境界。

阅世真如梦,安禅不废吟。
- 阅世:经历世间万事,真如梦:以梦境喻世事虚幻,呼应禅家虚幻观。
- 安禅:静坐参禅修行,不废吟:未曾荒废诗文创作,点明理上人兼具禅修与诗才的特质。

留衣分法侣,写偈别朋簪。
- 留衣:僧人圆寂后遗下的衣物,分赠给同门法侣(佛门弟子),指理上人临终前的遗事。
- 写偈:撰写佛家偈语,朋簪:代指友人、同门,指理上人临终前以偈语告别众人。

雨藓侵行迹,风泉想梵音。
- 雨藓:雨后滋生的苔藓,侵行迹:覆盖了理上人往日行经的踪迹,暗指人去迹灭。
- 风泉:风中的泉声,梵音:僧人的诵经声,以风泉之声仿佛仍能听闻师的梵音,抒发睹物思人的怀念。

一灯寒竹暝,双树落花深。
- 一灯:指僧院中的孤灯,寒竹暝:阴冷的竹丛在夜色中昏暝,烘托孤寂清冷的氛围。
- 双树:指娑罗双树,为佛陀涅槃之处,此处代指理上人的圆寂之地,落花深:以落花凋零渲染空寂之境。

塔闭虫粘户,巢空鹤避林。
- 塔闭:僧塔(安放僧尼骨灰的塔院)门户紧闭,虫粘户:虫儿附着在紧闭的塔门之上,写塔院的清冷荒芜。
- 巢空鹤避林:昔日栖息的鹤巢已空,鹤鸟避开树林,进一步烘托环境的空寂无人。

历峰山下路,从此罢登临。
- 历峰山:理上人常前往或诗人与理上人同游之处,罢登临:从此不再登临此处,收束全篇,点明再也无法与师同游的悲痛。

现代译文

大师您如达摩只履西归,究竟去往何方?
思念您的我,泪水早已湿透了衣襟。
浮云聚散正是诸行无常的本性,
明月自在往来恰如您超脱的本心。
阅尽世间万事原是一场大梦,
您安坐参禅却未曾荒废诗文。
临终前将衣物分赠同门道友,
又写下偈语告别了一众友人。
雨后苔藓漫过您昔日的行迹,
风中泉声仿佛还能听见您的梵音。
孤灯照着寒竹,夜色昏暝沉沉,
双树之下落花已积得深厚。
僧塔紧闭,虫儿粘在门户之上,
鹤巢空了,飞鸟也避开了树林。
历峰山的那条旧路啊,
从此我再不会登临。

创作背景

林鸿为明初“闽中十子”之首,工于诗文,与僧道多有交游。理上人为其方外之友,是一位兼具禅修修为与诗文才情的僧人,二人曾有诗文往来。此诗当作于理上人圆寂之后,诗人睹物思人,结合自身对禅理的体悟,写下这首挽诗,既抒发了私交的悲痛,也寄托了对僧友禅行的追慕。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以达摩只履西归典故暗点理上人的圆寂,又以娑罗双树呼应佛陀涅槃,贴合僧友身份,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融兼具禅意:全诗以雨藓、风泉、寒竹、双树、塔闭、巢空等清冷孤寂的意象贯穿,既渲染了挽诗的悲怆氛围,又暗合禅家空寂之理,将个人哀思与佛意境结合。
  3. 格律严谨工整:此诗为五言排律,中间各联多对仗协调,如“雨藓侵行迹,风泉想梵音”“一灯寒竹暝,双树落花深”等,平仄合规,体现了诗人深厚的格律功底。
  4. 情感层次分明:开篇直抒胸臆的悲痛,中间追忆僧友的禅行诗才,再以景物烘托哀思,最后以“罢登临”收束全篇,将怀念之情层层递进,情感真挚而不流于俗套,兼具文人雅趣与禅意哲思。

常见问题

《挽理上人》的作者和朝代是什么?

《挽理上人》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《挽理上人》主要写了什么?

这首诗是明代诗人林鸿为悼念方外之交理上人圆寂所作的挽诗,全诗以禅理为底色,既抒发了对僧友逝去的深切悲痛与怀念,也追忆了理上人安禅赋诗的清雅行迹,将个人情谊与佛家空寂之旨融为一体,格调清冷沉郁。

《挽理上人》的创作背景是什么?

林鸿为明初“闽中十子”之首,工于诗文,与僧道多有交游。理上人为其方外之友,是一位兼具禅修修为与诗文才情的僧人,二人曾有诗文往来。此诗当作于理上人圆寂之后,诗人睹物思人,结合自身对禅理的体悟,写下这首挽诗,既抒发了私交的悲痛,也寄托了对僧友禅行的追慕。

《挽理上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以达摩只履西归典故暗点理上人的圆寂,又以娑罗双树呼应佛陀涅槃,贴合僧友身份,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融兼具禅意 :全诗以雨藓、风泉、寒竹、双树、塔闭、巢空等清冷孤寂的意象贯穿,既渲染了挽诗的悲怆氛围,又暗合禅家空寂之理,将个人哀思与佛意境结合。 3. 格律严谨工整 :此诗为五言排律,中间各联多对仗协调,如“...