这首五言古诗咏翠帘山天湖胜景,以雄健笔触铺陈山水的壮阔气象,融入禅道之思,抒发了诗人游赏时超脱尘世、向往隐逸仙游的情怀。
翠帘山天湖
翠帘高凌天,峰麓旷且平。
何年此蟠龙,遂成秋水泓。
呼吸纳元气,溟蒙变阴晴。
云雷地中起,日月波上生。
上有空僧巢,岩栖炼神形。
寥寥水月观,洞见心胸明。
我昔凌天梯,恍若登赤城。
浮杯动松影,发笑回天声。
从兹便高举,永极云霞情。
何年此蟠龙,遂成秋水泓。
呼吸纳元气,溟蒙变阴晴。
云雷地中起,日月波上生。
上有空僧巢,岩栖炼神形。
寥寥水月观,洞见心胸明。
我昔凌天梯,恍若登赤城。
浮杯动松影,发笑回天声。
从兹便高举,永极云霞情。
简要说明
逐句注释
- 翠帘高凌天,峰麓旷且平。
翠帘:即翠帘山,为诗题所咏之山。高凌天:高耸直插云天。峰麓:山峰的山脚。旷且平:开阔平坦。 - 何年此蟠龙,遂成秋水泓。
蟠龙:蜿蜒如龙的山势。遂:于是、就。秋水泓:指天湖如秋日清水般深广澄澈。 - 呼吸纳元气,溟蒙变阴晴。
呼吸纳元气:谓山水仿佛能吸纳天地间的本源元气(道家哲学概念)。溟蒙:云雾迷茫的样子。变阴晴:指天气随云雾变化而阴晴不定。 - 云雷地中起,日月波上生。
云雷地中起:云气与雷声仿佛从地底涌起,极言山水间的磅礴气象。日月波上生:日月光影仿佛在湖水波澜中生出,凸显天湖映照天地的开阔意境。 - 上有空僧巢,岩栖炼神形。
空僧巢:山中僧人的清幽禅居(以“巢”喻山居的简陋超脱)。岩栖:在山岩间栖息。炼神形:修炼精神与形体,指禅修或道家养生修行。 - 寥寥水月观,洞见心胸明。
寥寥:寂静空旷的样子。水月观:佛家以水月喻诸法空相的观照法门,此处指以禅理观照本心。洞见:透彻看清。心胸明:心境澄澈明朗。 - 我昔凌天梯,恍若登赤城。
昔:此次游赏之时。凌天梯:攀登高耸如天梯的山路。恍若:仿佛。赤城:赤城山,道家传说中的仙山,此处代指仙境。 - 浮杯动松影,发笑回天声。
浮杯:一说指泛舟湖上(杯代指小舟),或指禅家“浮杯渡”典故;一说指举杯饮酒,结合上下文游湖场景,此处取泛舟之意。动松影:船行时晃动岸边松影。发笑回天声:欢笑之声回荡天地之间,形容游赏的畅快心境。 - 从兹便高举,永极云霞情。
从兹:从此。高举:指超脱尘世、飞升仙游。永极云霞情:永远寄托于云霞般高远的隐逸情怀。
现代译文
翠帘山高耸直插云天,山脚的原野开阔平坦。
不知哪年这蜿蜒如龙的山势,化作了这一泓秋水清浅。
山水间仿佛能吸纳天地元气,云雾迷茫间阴晴倏然变幻。
云雷好似从地底轰然涌起,日月光影在波上熠熠生妍。
山巅之上有僧人的禅居巢窟,他们岩栖穴处修炼精神形骸。
寂静中以水月观照本心,豁然间便觉心胸澄澈明朗。
我昔日攀登这高耸天梯,恍惚间仿佛登上了赤城仙山。
浮舟摇荡松影随波轻晃,欢笑之声回荡在天地之间。
从此便要超脱尘世高举,永寄这份云霞般的高远情怀。
创作背景
林鸿为明初闽中十才子之首,早年曾任将乐县儒学训导,后弃官归隐,寄情山水。这首《翠帘山天湖》当是其归隐期间游览福建境内翠帘山天湖时所作。诗人目睹山水胜景,结合禅道之思,将自然山水的壮阔与自身超脱世俗的心境融为一体,抒发了对隐逸仙游的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游赏动线为脉络,先铺陈山形山势,再描摹天湖胜景,继而渲染山水间的磅礴气象与清幽禅意,随后转入自身游赏的真切体验,最后收束于超脱尘世的情志抒发,层次清晰,层层递进。
- 意象与用典:多处融合儒释道意象,“元气”“赤城”“高举”体现道家仙隐情怀,“空僧巢”“水月观”融入禅理,将山水胜景与精神境界结合,拓宽了诗歌的意境内涵。以“蟠龙”喻山势蜿蜒,“秋水泓”状湖水澄澈,比喻生动贴切。
- 表现手法:虚实结合,既有“云雷地中起,日月波上生”的实景铺陈,又有“恍若登赤城”的虚写幻境,将现实游赏与仙游想象融为一体。部分诗句对仗工整,如“云雷地中起,日月波上生”“呼吸纳元气,溟蒙变阴晴”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 语言风格:整体雄浑开阔又兼具清寂空灵,用词凝练古雅,既写出了天湖山水的壮阔气象,又传递出诗人超脱世俗的隐逸心境,契合明初闽中诗派“清逸雅健”的风格特点。
常见问题
《翠帘山天湖》的作者和朝代是什么?
《翠帘山天湖》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《翠帘山天湖》主要写了什么?
这首五言古诗咏翠帘山天湖胜景,以雄健笔触铺陈山水的壮阔气象,融入禅道之思,抒发了诗人游赏时超脱尘世、向往隐逸仙游的情怀。
《翠帘山天湖》的创作背景是什么?
林鸿为明初闽中十才子之首,早年曾任将乐县儒学训导,后弃官归隐,寄情山水。这首《翠帘山天湖》当是其归隐期间游览福建境内翠帘山天湖时所作。诗人目睹山水胜景,结合禅道之思,将自然山水的壮阔与自身超脱世俗的心境融为一体,抒发了对隐逸仙游的向往。
《翠帘山天湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游赏动线为脉络,先铺陈山形山势,再描摹天湖胜景,继而渲染山水间的磅礴气象与清幽禅意,随后转入自身游赏的真切体验,最后收束于超脱尘世的情志抒发,层次清晰,层层递进。 2. 意象与用典 :多处融合儒释道意象,“元气”“赤城”“高举”体现道家仙隐情怀,“空僧巢”“水月观”融入禅理,将山水胜景与精神境界结合,拓宽了诗歌的意境内涵。以“蟠龙”喻...