本诗为明代诗人林鸿送别友人周生赴雷州的赠别之作,以平实的语言描绘了离别时的凄清场景,既抒发了对友人南行的牵挂与旅途担忧,也寄托了别后相思的深厚情谊。
送周生往雷州
宁亲归未得,念子复南征。
风雨孤舟别,沧波几日程。
絓帆辞海国,吹笛上边城。
旅馆知相忆,新秋有雁声。
风雨孤舟别,沧波几日程。
絓帆辞海国,吹笛上边城。
旅馆知相忆,新秋有雁声。
简要说明
逐句注释
- 宁亲归未得,念子复南征
宁亲:指回家探望父母,语出《孝经》事亲之旨。归未得:未能返乡。念子:挂念友人周生。复南征:又要向南远行,雷州地处岭南南疆,故称“南征”。 - 风雨孤舟别,沧波几日程
风雨:点明送别时的凄清环境,烘托离别感伤氛围。孤舟:指周生所乘的行舟。别:离别。沧波:苍茫浩渺的江水波涛。几日程:意谓此去路途遥远,不知需多少时日方能抵达,暗含对友人旅途艰险的担忧。 - 絓帆辞海国,吹笛上边城
絓帆:挂起船帆,启碇远行。絓(guà),本义为悬挂、系挂。辞海国:辞别近海的故土(诗人为闽中人士,送别地当为沿海区域)。吹笛:古人送别常以笛曲抒怀(如《折杨柳》等送别曲目),此处借笛声烘托离别的伤感。上边城:指友人将前往雷州,雷州在明代为南疆边陲重镇,故称“边城”。 - 旅馆知相忆,新秋有雁声
旅馆:友人旅途中寄宿的客栈。知相忆:料想友人会思念自己。新秋:初秋时节,点明送别与友人旅途的时令。有雁声:古人认为鸿雁可传书信,此处以秋夜雁声烘托寂寥氛围,暗含别后盼有音信的相思之意。
现代译文
欲省亲而未能归乡,又闻你将远赴南疆。
风雨凄迷中送你孤舟远去,沧波浩渺,此去该有几多行程?
挂起船帆辞别近海故土,笛声渐远里你驶向南疆边城。
旅宿客栈时,想必你会将我忆起,新秋时节,当有雁声传寄深情。
创作背景
林鸿为明初闽中诗派核心人物,与唐泰、高棅等人并称“闽中十才子”,其诗作多写山水隐逸与送别寄怀。此诗为送别友人周生赴雷州之作,雷州在明代仍属偏远烟瘴之地,旅途多有艰险。诗人此时或因自身未能归乡省亲,更添对友人南行的牵挂与不舍,遂作此诗以抒离情。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:本诗为标准五言律诗,严守平水韵下平八庚韵部,韵脚为“征、程、城、声”,平仄协调。颔联以景衬情,颈联以动作与空间的对仗勾勒远行画面,整体结构完整流转。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“风雨”“孤舟”“沧波”等意象奠定离别凄清基调,末句以“新秋雁声”收束,将别后思念融入秋日萧瑟景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 虚实结合,意境开阔:实写送别时的场景,虚写友人旅途的艰辛、旅中的相思,以及未来雁声传信的期许,将离别时的不舍与别后的牵挂融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
- 语言平易真挚:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言抒发真情实感,贴合送别诗的传统风貌,又因“新秋雁声”的细节而别具清新自然之趣,体现了闽中诗派“文质彬彬”的创作风格。
常见问题
《送周生往雷州》的作者和朝代是什么?
《送周生往雷州》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《送周生往雷州》主要写了什么?
本诗为明代诗人林鸿送别友人周生赴雷州的赠别之作,以平实的语言描绘了离别时的凄清场景,既抒发了对友人南行的牵挂与旅途担忧,也寄托了别后相思的深厚情谊。
《送周生往雷州》的创作背景是什么?
林鸿为明初闽中诗派核心人物,与唐泰、高棅等人并称“闽中十才子”,其诗作多写山水隐逸与送别寄怀。此诗为送别友人周生赴雷州之作,雷州在明代仍属偏远烟瘴之地,旅途多有艰险。诗人此时或因自身未能归乡省亲,更添对友人南行的牵挂与不舍,遂作此诗以抒离情。
《送周生往雷州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :本诗为标准五言律诗,严守平水韵下平八庚韵部,韵脚为“征、程、城、声”,平仄协调。颔联以景衬情,颈联以动作与空间的对仗勾勒远行画面,整体结构完整流转。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“风雨”“孤舟”“沧波”等意象奠定离别凄清基调,末句以“新秋雁声”收束,将别后思念融入秋日萧瑟景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 虚实结合,意境开...