海口道上有述怀郑二宣

· 林鸿

露下菰蒲有雁声,晓骖初发宿寒轻。
新知乍别孤吟倦,旧国重来百感生。
黄叶闭门逢野寺,白波侵郭见江城。
家林暂别堪惆怅,翻忆浮丘海上行。

简要说明

这首明代诗人林鸿途经海口道中所作的七言律诗,是与友人郑二宣分别后的述怀之作。诗歌以深秋清晨的羁旅所见起兴,融离别之愁、羁旅之苦与乡思之叹于一体,抒发了重临旧地的万千感慨,兼具景与情的交融。

逐句注释

  1. 露下菰蒲有雁声:露下,露水降下;菰蒲,指菰草与蒲草,多生于浅水泽畔,为雁鸟栖息之所。句意:露水沾湿了菰蒲丛中,传来阵阵雁鸣之声。
  2. 晓骖初发宿寒轻:晓骖,清晨启程的车马(骖本指一车三马的旁马,此处代指车马);宿寒,夜间留存的寒气。句意:清晨车马刚刚启程,昨夜的寒意尚浅。
  3. 新知乍别孤吟倦:新知,新交的友人,此处指郑二宣;乍别,刚刚分别;孤吟倦,独自吟诗都觉倦怠,暗含离别后的孤寂落寞。句意:刚与故友分别,独自吟诗都感到倦怠。
  4. 旧国重来百感生:旧国,此处指昔日曾旅居或途经的城邑;百感生,万千感慨涌上心头。句意:重临旧地,万千思绪一齐涌上心头。
  5. 黄叶闭门逢野寺:黄叶,枯黄的秋叶;闭门,指郊外古寺的院门掩闭;逢野寺,遇见了城郊的古寺。句意:黄叶纷飞间,只见一座闭门的郊外古寺。
  6. 白波侵郭见江城:白波,白色的波涛(此处指海口的江潮或水波);侵郭,漫过城郭;江城,临江的城邑(即海口城)。句意:白浪漫过城郭,遥遥望见了临江的海口江城。
  7. 家林暂别堪惆怅:家林,指家乡的园宅与故里;暂别,刚刚离别;堪惆怅,实在令人惆怅满怀。句意:暂别家乡,本就令人满心惆怅。
  8. 翻忆浮丘海上行:翻忆,反倒回忆起;浮丘,指传说中的仙人浮丘公,此处代指超脱尘世的漫游;海上行,指江海间的漫游生涯。句意:此刻反倒忆起当年浮丘海上的漫游时光。

现代译文

露水沾湿菰蒲丛,隐隐传来雁鸣,
清晨车马初启程,隔夜寒意尚轻。
刚与新知故友别,独自吟诗意倦慵,
重临旧地,万千感慨奔涌心胸。
黄叶纷飞处,偶遇闭门郊野寺,
白浪漫过城郭,遥遥望见临江江城。
暂别故里,早已令人满怀惆怅,
此刻反倒忆起,当年浮丘海上的漫游。

创作背景

林鸿为明代闽中诗派的代表人物,位列“闽中十才子”之首。此诗题作“海口道上有述怀郑二宣”,海口即今福建福州闽江口海口镇,郑二宣为其友人。据诗作内容推断,诗人当时正漫游闽中,途经海口时刚刚与郑二宣分别,恰逢深秋时节重临旧地,见眼前萧瑟秋景,触景生情,遂作此诗抒发离别之愁、羁旅之苦与乡思之叹。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为是其漫游时期的抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求。颈联“黄叶闭门逢野寺,白波侵郭见江城”对仗工整:“黄叶”对“白波”(色彩对举),“闭门”对“侵郭”(动宾结构相对),“逢野寺”对“见江城”(动宾短语相对),句式整齐,意蕴和谐。
  2. 意象营造与情景交融:开篇以“露下菰蒲”“雁声”“晓寒”等意象,勾勒出深秋清晨清冷孤寂的羁旅氛围,以雁声衬静,烘托离别后的落寞。中间两联写景寄情,将羁旅所见的黄叶、野寺、白波、江城与内心的愁绪融为一体,景中含情。末联以“翻忆”收束,将当下的羁旅惆怅与往日的漫游经历对比,深化了思乡与孤寂的情感。
  3. 抒情手法:全诗兼具直接抒情与借景抒情。“孤吟倦”“百感生”“堪惆怅”等句直抒胸臆,直白表露离别与羁旅的愁绪;而秋景、野寺、江波等意象则含蓄烘托心境,使情感表达兼具直白与蕴藉。
  4. 用典与意蕴深化:末句“浮丘海上行”化用仙人浮丘公的典故,既暗含诗人对超脱尘世漫游生活的追忆,也以昔日的自在反衬当下羁旅的失意,拓展了诗歌的思想内涵,使“述怀”的主题更为丰满。

常见问题

《海口道上有述怀郑二宣》的作者和朝代是什么?

《海口道上有述怀郑二宣》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《海口道上有述怀郑二宣》主要写了什么?

这首明代诗人林鸿途经海口道中所作的七言律诗,是与友人郑二宣分别后的述怀之作。诗歌以深秋清晨的羁旅所见起兴,融离别之愁、羁旅之苦与乡思之叹于一体,抒发了重临旧地的万千感慨,兼具景与情的交融。

《海口道上有述怀郑二宣》的创作背景是什么?

林鸿为明代 闽中诗派 的代表人物,位列“闽中十才子”之首。此诗题作“海口道上有述怀郑二宣”,海口即今福建福州闽江口海口镇,郑二宣为其友人。据诗作内容推断,诗人当时正漫游闽中,途经海口时刚刚与郑二宣分别,恰逢深秋时节重临旧地,见眼前萧瑟秋景,触景生情,遂作此诗抒发离别之愁、羁旅之苦与乡思之叹。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为是其漫游时期的抒情之作。

《海口道上有述怀郑二宣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求。颈联“黄叶闭门逢野寺,白波侵郭见江城”对仗工整:“黄叶”对“白波”(色彩对举),“闭门”对“侵郭”(动宾结构相对),“逢野寺”对“见江城”(动宾短语相对),句式整齐,意蕴和谐。 2. 意象营造与情景交融 :开篇以“露下菰蒲”“雁声”“晓寒”等意象,勾勒出深秋清晨清冷孤寂的羁旅氛围,以雁声衬静,烘托离...