月夜酌别龙秀才

· 林鸿

共向孤城别,愁为永夜吟。
一竿沧海去,千里白鸥心。
短发秋同老,清樽月共斟。
冶城多酒伴,迟尔寄徽音。

简要说明

这首五言律诗以月夜饯别友人龙秀才为核心内容,既抒发了离别之际的惆怅愁绪,又通过清冷雅致的意象赞许了友人淡泊超然的情怀,同时寄托了对友人远游的祝福与日后互通音信的期许,情感真挚自然,格调清雅冲淡。

逐句注释

共向孤城别,愁为永夜吟。
- 共向孤城别:孤城指送别所在的城邑,结合末句“冶城”可知此处为福州古称冶城,此句点明送别场景:与友人在孤城之中话别。
- 愁为永夜吟:永夜即漫漫长夜,吟指吟诗抒怀,意为离别愁绪萦绕心间,只能在漫漫长夜里以诗遣怀。

一竿沧海去,千里白鸥心。
- 一竿沧海去:一竿代指渔舟或驾舟远行,此处指友人将乘船远赴海滨之地;沧海即大海,代指远方僻远之地。
- 千里白鸥心:白鸥心典出《列子·黄帝》,指鸥鸟忘机的淡泊闲适之心,比喻友人超然物外、无心名利的高洁情怀。

短发秋同老,清樽月共斟。
- 短发秋同老:短发为诗人自指头发稀疏花白,秋日草木凋零恰似年华老去,意为秋日里与友人同经岁月沧桑,鬓发俱衰。
- 清樽月共斟:清樽指清酒之杯,斟指举杯饮酒,意为在皎洁的月光下,二人相对举杯共饮饯别之酒。

冶城多酒伴,迟尔寄徽音。
- 冶城多酒伴:冶城为福州的古称,此处代指诗人故乡;酒伴指志同道合的知己友人,意为故乡仍有不少相伴饮酒的好友。
- 迟尔寄徽音:迟意为期待、盼望;尔指友人龙秀才;徽音指美好的音信,意为盼望友人日后能寄来书信,互通音讯。

现代译文

同在这座孤城之中与你话别,
愁绪满怀,唯有在漫漫长夜里吟诗遣怀。
你将驾舟远去沧海之外,
心怀如同白鸥般淡泊闲适,超然物外。
秋日里我们都添了白发,共经岁月风霜,
清酒满杯,我们对着皎洁的月光一同斟饮。
冶城故里还有不少知己酒伴,
盼望着你日后能寄来佳音,互通音讯。

创作背景

林鸿是明初闽中十才子之首,字子羽,福清人,洪武初年曾授将乐县学训导,后召修《元史》,官至礼部员外郎,晚年辞官归乡,以诗酒自娱。此诗当作于其归乡之后,龙秀才为其友人,即将远游海滨之地,诗人于月夜置酒饯别,彼时诗人已届晚年,对离别与年华老去颇有感触,故而写下这首送别诗,既抒离别之愁,又寄期许之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“一竿沧海去”与“千里白鸥心”以数量词、名词相对,意境相合;颈联“短发秋同老”与“清樽月共斟”词性、结构对仗工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅传神:诗中选取“永夜”“沧海”“白鸥”“秋”“清樽”“月”等意象,既营造出清冷静谧的送别氛围,又烘托出人物的细腻情感。其中“白鸥心”用典贴切,既点明友人的高洁情怀,又为诗歌增添了古典文学意蕴。
  3. 情感层次分明:首联点出送别场景与离愁,颔联写友人远游的去向与情怀,颈联转写饯别时的情景与岁月沧桑之感,尾联以故乡知己与期许音信作结,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格平实冲淡:作为闽中诗派的代表诗人,林鸿此诗语言浅近流畅,不尚晦涩用典,格调清雅冲淡,符合明初闽中诗派“雅正冲淡”的创作风格,体现了台阁体之外的清雅诗风。

常见问题

《月夜酌别龙秀才》的作者和朝代是什么?

《月夜酌别龙秀才》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《月夜酌别龙秀才》主要写了什么?

这首五言律诗以月夜饯别友人龙秀才为核心内容,既抒发了离别之际的惆怅愁绪,又通过清冷雅致的意象赞许了友人淡泊超然的情怀,同时寄托了对友人远游的祝福与日后互通音信的期许,情感真挚自然,格调清雅冲淡。

《月夜酌别龙秀才》的创作背景是什么?

林鸿是明初闽中十才子之首,字子羽,福清人,洪武初年曾授将乐县学训导,后召修《元史》,官至礼部员外郎,晚年辞官归乡,以诗酒自娱。此诗当作于其归乡之后,龙秀才为其友人,即将远游海滨之地,诗人于月夜置酒饯别,彼时诗人已届晚年,对离别与年华老去颇有感触,故而写下这首送别诗,既抒离别之愁,又寄期许之情。

《月夜酌别龙秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“一竿沧海去”与“千里白鸥心”以数量词、名词相对,意境相合;颈联“短发秋同老”与“清樽月共斟”词性、结构对仗工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅传神 :诗中选取“永夜”“沧海”“白鸥”“秋”“清樽”“月”等意象,既营造出清冷静谧的送别氛围,又烘托出人物的细腻情感。其中“白鸥心...