本诗为诗人夜泊淮阴渡口时的即兴之作,以淮上秋夜的清冷夜景为描写载体,通过所见所闻的景物铺陈,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与绵长的乡关愁思,整体意境清冷孤寂,情感含蓄真挚。
夜泊淮阴
泊舟淮水次,津树暗萧萧。
远火明渔舫,长吟倚客箫。
夜钟闻古寺,寒月照归潮。
莫近啼猿处,愁多梦更遥。
远火明渔舫,长吟倚客箫。
夜钟闻古寺,寒月照归潮。
莫近啼猿处,愁多梦更遥。
简要说明
逐句注释
- 泊舟淮水次:泊舟,停船靠岸;淮水,即淮河;次,水边停驻的处所。句意:将船停泊在淮河岸边。
- 津树暗萧萧:津树,渡口旁的林木;暗,朦胧昏暗;萧萧,此处形容风吹林木的凄清声响或树木摇曳的姿态。句意:渡口边的林木在夜色中显得朦胧黯淡,风声萧萧。
- 远火明渔舫:远火,远处的灯火;明,照亮、点亮;渔舫,捕鱼的小船。句意:远处渔船上的灯火照亮了静谧的江面。
- 长吟倚客箫:长吟,放声吟咏;倚,持握、倚靠;客箫,指客居异乡时随身携带的箫(或借指伴随羁旅生涯的箫声)。句意:我手持随身的箫,一边倚靠船舷,一边放声吟咏。
- 夜钟闻古寺:夜钟,夜间寺院传来的钟声;闻,听到。句意:从远处的古寺中,传来了深夜的钟声。
- 寒月照归潮:寒月,清冷的月光;归潮,回落的江潮。句意:清冷的月光洒在缓缓回落的江潮之上。
- 莫近啼猿处:莫,不要;啼猿,猿猴的啼鸣,古乐府有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,猿啼常被赋予悲愁的意象。句意:切莫靠近猿猴啼鸣的地方。
- 愁多梦更遥:愁,指羁旅漂泊的愁绪;梦,指归乡的梦境;更遥,更加遥远(指愁绪浓重时,归乡的梦境也显得格外渺茫悠长)。句意:愁绪满怀,就连归乡的梦境也变得更加遥远难寻。
现代译文
将船系在淮河岸边,渡口的林木在夜色里萧萧摇落。
远处渔船上的灯火点亮了江面,我倚着随身的箫,放声吟咏。
古寺的夜半钟声悠悠传来,清冷的月光照着缓缓回落的江潮。
切莫靠近猿啼的地方,愁绪太多时,连归乡的梦境都显得格外遥远。
创作背景
林鸿是明初闽中诗派核心人物,“闽中十才子”之首,其诗多写羁旅游赏、赠别怀人之作,风格清淡自然。这首《夜泊淮阴》当为诗人游历途中,夜宿淮阴古渡口时所作。淮阴为古淮水沿岸的重要交通渡口,历来是羁旅之人暂歇之地,诗人泊船于此,见清冷夜景、闻古寺钟声,触景生情,将客居异乡的孤寂与对故乡的深切思念融入笔下。
艺术赏析
- 意象构建与意境营造:全诗以“夜泊”为核心线索,选取津树、远火、渔舫、夜钟、寒月、归潮、啼猿等典型意象,构建出清冷孤寂的淮上夜景。“津树暗萧萧”以声衬静,烘托夜色的沉寂空旷;“远火明渔舫”以一点灯火打破暗夜,反衬环境的静谧;“夜钟”“寒月”分别从听觉、视觉层面强化了清冷氛围,“归潮”暗含归思,与诗人的乡关之念形成隐性呼应。
- 手法与格律:颔联“远火明渔舫,长吟倚客箫”与颈联“夜钟闻古寺,寒月照归潮”采用宽对形式,句式工整,兼具音律美与画面感。全诗运用视听结合的手法:远火、寒月为视觉意象,夜钟为听觉意象,多感官交织让夜景立体可感。末句“莫近啼猿处”化用古乐府猿啼悲愁的典故,点明羁旅愁绪,末句“愁多梦更遥”直抒胸臆,将乡思推向高潮,点明全诗主旨。
- 情感与风格:全诗以景起笔,以情结收,由景入情,将客居的孤寂、乡思的绵长融入清冷夜景之中,情感含蓄真挚,无刻意雕琢之痕,体现了明初闽中诗派写景抒情的典型风格,与台阁体的雍容典雅形成鲜明区别。
常见问题
《夜泊淮阴》的作者和朝代是什么?
《夜泊淮阴》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《夜泊淮阴》主要写了什么?
本诗为诗人夜泊淮阴渡口时的即兴之作,以淮上秋夜的清冷夜景为描写载体,通过所见所闻的景物铺陈,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与绵长的乡关愁思,整体意境清冷孤寂,情感含蓄真挚。
《夜泊淮阴》的创作背景是什么?
林鸿是明初闽中诗派核心人物,“闽中十才子”之首,其诗多写羁旅游赏、赠别怀人之作,风格清淡自然。这首《夜泊淮阴》当为诗人游历途中,夜宿淮阴古渡口时所作。淮阴为古淮水沿岸的重要交通渡口,历来是羁旅之人暂歇之地,诗人泊船于此,见清冷夜景、闻古寺钟声,触景生情,将客居异乡的孤寂与对故乡的深切思念融入笔下。
《夜泊淮阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与意境营造 :全诗以“夜泊”为核心线索,选取 津树、远火、渔舫、夜钟、寒月、归潮、啼猿 等典型意象,构建出清冷孤寂的淮上夜景。“津树暗萧萧”以声衬静,烘托夜色的沉寂空旷;“远火明渔舫”以一点灯火打破暗夜,反衬环境的静谧;“夜钟”“寒月”分别从听觉、视觉层面强化了清冷氛围,“归潮”暗含归思,与诗人的乡关之念形成隐性呼应。 2. 手法与格律 :颔联...