送殷秀才之武功

· 林鸿

送君远行役,觐省入西秦。
五月台江水,孤舟去国人。
苍山低戍垒,野日暗行尘。
无限同游意,分携泪满巾。

简要说明

这首诗是明代诗人林鸿送别友人殷秀才赴武功时的赠别之作,以初夏台江送别为实景,通过想象友人旅途景象与追忆往昔情谊,抒发了临别之际的真挚不舍与伤感愁绪,全诗风格平实自然,情感沉郁动人。

逐句注释

  1. 送君远行役,觐省入西秦
    送君:送别友人殷秀才;远行役:远出行旅之事,此处指前往武功的旅途;觐省:探望父母或家中尊长;西秦:古地区名,约今陕西中部一带,此处代指殷秀才赴任/探亲的目的地武功县(今属陕西咸阳)。
  2. 五月台江水,孤舟去国人
    五月:点明送别时节;台江:福州附近闽江段,为诗人故乡福州的标志性江面,代指送别之地;孤舟:指友人乘坐的单只远行小舟;去国人:远离故土的行旅之人,此处特指即将远赴关中的殷秀才。
  3. 苍山低戍垒,野日暗行尘
    苍山:苍翠连绵的山峦;低:此处作动词,意为“掩映低垂”;戍垒:边境戍守的营垒;野日:野外的日光;暗:使昏暗,为使动用法;行尘:旅途扬起的尘土。此句为诗人想象友人途中所见的苍凉景象。
  4. 无限同游意,分携泪满巾
    同游意:往昔与友人共游相伴的深厚情谊;分携:离别分手;泪满巾:泪水沾满衣巾,极言离别时的悲痛与不舍。

现代译文

为你送别,你即将踏上远行的旅途,要前往关中探望至亲。
五月的台江水面之上,你独自乘舟远去,从此成为远离故土的旅人。
苍翠山峦掩映着低垂的戍营,野外日光被旅途尘土遮得黯淡。
往日同游的情谊悠长深重,此刻临别之际,泪水早已浸湿衣巾。

创作背景

林鸿为明初闽中十才子之首,洪武年间曾任福清县学训导,后辞官归隐福州故乡。殷秀才为其多年友人,“秀才”在明清泛指府州县学生员或读书人。此诗作于五月,诗人在福州台江送别殷秀才:结合诗句“觐省”可知,殷秀才此行前往陕西武功,目的为探望家中尊长。全诗既交代了送别场景与友人行程,也依托二人旧谊抒发了临别之际的不舍心绪,是明代赠别诗中的典型之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对完全符合近体诗格律要求,颔联“苍山低戍垒,野日暗行尘”严格对仗:“苍山”对“野日”、“低”对“暗”、“戍垒”对“行尘”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 虚实结合,情景交融:前两句“送君”“五月台江”为实写当下送别场景;颈联为虚写,诗人想象友人旅途中的苍凉景象,以苍山、戍垒、野日、行尘等意象,营造出阔大又略带萧瑟的氛围,以景衬情烘托离别愁绪。后两句直抒胸臆,将往昔情谊与当下离别之悲融为一体。
  3. 炼字精妙,情感含蓄:颈联“暗”字用为使动,既写出尘土遮蔽日光的实景,又暗合离别时黯淡伤感的心境,以极简笔墨传递出复杂心绪。全诗无堆砌典故,以平实自然的语言抒发真情,契合明初闽中诗派“重写实、尚自然”的创作风格。

常见问题

《送殷秀才之武功》的作者和朝代是什么?

《送殷秀才之武功》的作者是林鸿,页面按明作品展示。

《送殷秀才之武功》主要写了什么?

这首诗是明代诗人林鸿送别友人殷秀才赴武功时的赠别之作,以初夏台江送别为实景,通过想象友人旅途景象与追忆往昔情谊,抒发了临别之际的真挚不舍与伤感愁绪,全诗风格平实自然,情感沉郁动人。

《送殷秀才之武功》的创作背景是什么?

林鸿为明初 闽中十才子 之首,洪武年间曾任福清县学训导,后辞官归隐福州故乡。殷秀才为其多年友人,“秀才”在明清泛指府州县学生员或读书人。此诗作于五月,诗人在福州台江送别殷秀才:结合诗句“觐省”可知,殷秀才此行前往陕西武功,目的为探望家中尊长。全诗既交代了送别场景与友人行程,也依托二人旧谊抒发了临别之际的不舍心绪,是明代赠别诗中的典型之作。

《送殷秀才之武功》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对完全符合近体诗格律要求,颔联“苍山低戍垒,野日暗行尘”严格对仗:“苍山”对“野日”、“低”对“暗”、“戍垒”对“行尘”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合,情景交融 :前两句“送君”“五月台江”为实写当下送别场景;颈联为虚写,诗人想象友人旅途中的苍凉景象,以苍山、戍垒、野日、行尘等...