这首诗是诗人羁旅长江之上时寄赠巴东旧友的怀人之作,以江上秋景为依托,借楚云梦魂、湘月愁心、青枫落日、秋风砧声等意象,抒发了对远方友人的深切思念,情感真挚沉郁,意境清寂悠远。
江上寄巴东故人
我忆巴东客,长为江上吟。
楚云将夜梦,湘月寄愁心。
落日青枫树,秋风白帝砧。
遥传一纸泪,读罢想沾襟。
楚云将夜梦,湘月寄愁心。
落日青枫树,秋风白帝砧。
遥传一纸泪,读罢想沾襟。
简要说明
逐句注释
- 我忆巴东客,长为江上吟
- 巴东客:指旅居巴东(今重庆东部一带)的老友。
- 长为:常常、时常。
- 江上吟:在江上吟咏抒怀的诗作或吟咏之事,此处指诗人借江景寄寓思念。
句意:我时时思念那位旅居巴东的友人,时常对着江上烟波,吟咏寄怀的诗章。
- 楚云将夜梦,湘月寄愁心
- 楚云:巴东古属楚地,以楚云代指巴东一带的云,兼指友人所在之地的风物。
- 将:携、带。
- 湘月:泛指江上明月,贴合诗人当前所处的江上场景,化用李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》“我寄愁心与明月”之意。
- 寄愁心:将满怀愁思托付给月色。
句意:楚地的云霭载着我夜间的梦魂,江上的月色托去我满怀的愁肠。
- 落日青枫树,秋风白帝砧
- 青枫树:巴东一带多枫树,秋日青枫初红,烘托秋景萧瑟氛围。
- 白帝:即白帝城,位于今重庆奉节,为巴东一带名胜,此处代指友人所在的巴东地域。
- 砧:捣衣石,此处指捣衣声,古代捣衣多与怀人、征戍相关,烘托秋夜的清寂与愁绪。
句意:落日斜照青枫的枝头,秋风卷来白帝城边的捣衣声响。
- 遥传一纸泪,读罢想沾襟
- 遥传:远寄。
- 一纸泪:带着泪痕写下的书信,极言寄信时的悲戚。
- 读罢:读完此信。
- 想沾襟:设想友人读信时会泪湿衣襟,从对方角度落笔,深化思念之情。
句意:远寄的信笺带着我的泪痕,想来你读罢,也会泪湿衣裳。
现代译文
我时时思念旅居巴东的旧友,
常对着江上烟波,吟咏寄怀的诗章。
楚地云霭载着我夜间的梦魂,
湘江月色托去我满怀的愁肠。
落日斜照青枫的枝头,
秋风卷来白帝城边的捣衣声响。
远寄的信笺带着我的泪痕,
想来你读罢,也会泪湿衣裳。
创作背景
林鸿为明初闽中十才子之首,诗风清雅淡远,多写山水羁旅、友朋赠答。这首诗当为诗人旅居长江之上时,触景生情忆起巴东友人所作。巴东一带峡江险峻,秋日风物萧瑟,诗人借眼前江上秋景,结合巴东地域特色意象,将羁旅漂泊的孤寂与对友人的思念融为一体,是典型的怀人寄赠之作,学界普遍认为此诗为其早期羁旅生涯的作品,贴合闽中诗派“清圆秀朗”的创作风格。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“楚云”对“湘月”、“将夜梦”对“寄愁心”,“落日”对“秋风”、“青枫树”对“白帝砧”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 情景交融:诗人以江上秋景为载体,将抽象的愁绪具象化。楚云梦、湘月、青枫落日、秋风砧声等意象,既贴合巴东地域特色,又烘托出清寂萧瑟的氛围,将羁旅怀人的愁绪融入景中,达到情景合一的艺术效果。
- 虚实结合:实写眼前江上的落日、青枫、秋风、砧声,虚写夜间梦魂、遥寄书信、友人读信的场景,将自身的思念之情从眼前延伸到远方,拓宽了诗歌意境,使情感表达更为深挚。
- 落笔委婉:尾联不从自身悲戚落笔,反而设想友人读信时“沾襟”的反应,将单向的怀念转化为双向的共情,含蓄动人,避免了直白抒情的浅俗。
- 化用典故:“寄愁心”化用李白名句,将“以月寄愁”的经典意象融入诗中,既贴合主题,又增添了文学底蕴。
常见问题
《江上寄巴东故人》的作者和朝代是什么?
《江上寄巴东故人》的作者是林鸿,页面按明作品展示。
《江上寄巴东故人》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅长江之上时寄赠巴东旧友的怀人之作,以江上秋景为依托,借楚云梦魂、湘月愁心、青枫落日、秋风砧声等意象,抒发了对远方友人的深切思念,情感真挚沉郁,意境清寂悠远。
《江上寄巴东故人》的创作背景是什么?
林鸿为明初闽中十才子之首,诗风清雅淡远,多写山水羁旅、友朋赠答。这首诗当为诗人旅居长江之上时,触景生情忆起巴东友人所作。巴东一带峡江险峻,秋日风物萧瑟,诗人借眼前江上秋景,结合巴东地域特色意象,将羁旅漂泊的孤寂与对友人的思念融为一体,是典型的怀人寄赠之作,学界普遍认为此诗为其早期羁旅生涯的作品,贴合闽中诗派“清圆秀朗”的创作风格。
《江上寄巴东故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“楚云”对“湘月”、“将夜梦”对“寄愁心”,“落日”对“秋风”、“青枫树”对“白帝砧”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 情景交融 :诗人以江上秋景为载体,将抽象的愁绪具象化。楚云梦、湘月、青枫落日、秋风砧声等意象,既贴合巴东地域特色,又烘托出清寂萧瑟的氛围,将羁旅怀人的愁绪融入景中...