雨后同钱象先王德操王房仲游虎丘

· 潘之恒

客怀岑寂后,无复更寻幽。
积雨沉鲛室,新云簇虎丘。
树高能半塔,山浅亦藏舟。
为问千人坐,曾消几日愁。

简要说明

这首诗是明代诗人潘之恒偕友人同游苏州虎丘的纪游之作。开篇先点出客居孤寂的心境,随后描绘雨后虎丘的清幽景致,结合虎丘古迹“千人石”的历史典故,将山水赏玩与羁旅愁怀融为一体,既写出雨后山景的空灵静谧,也暗含游赏对愁绪的消解之意。

逐句注释

  1. 客怀岑寂后:旅居在外的情怀在清冷孤寂之中。“客怀”指旅居他乡的思绪,“岑寂”意为清冷、孤寂,此处特指诗人客居的落寞心绪。
  2. 无复更寻幽:不再有兴致寻访幽僻的山水胜景。“无复”即不再,“寻幽”指探寻山水间的清幽景致。
  3. 积雨沉鲛室:久雨之后,积水仿佛让水下的鲛室都显得深沉静谧。“鲛室”传说中鲛人居住的水府,此处借指虎丘一带的深潭水涧,烘托雨后水景的幽深氛围。
  4. 新云簇虎丘:雨后新生的云团簇拥着虎丘山巅。“簇”意为簇拥、聚集,生动描绘出云气缭绕虎丘的空灵景致。
  5. 树高能半塔:高大的林木掩映之间,只露出虎丘云岩寺塔的半截塔身。“半塔”即虎丘云岩寺塔,为苏州标志性古迹,此处以树塔相映的画面,写出山林的幽深。
  6. 山浅亦藏舟:虎丘山虽不高峻,涧边却也藏有泊岸的小舟。“藏舟”指山间涧水停泊的轻舟,进一步烘托出景区的清幽静谧。
  7. 为问千人坐:试问那虎丘的千人石。“千人坐”即千人石,为虎丘著名景点,相传东晋高僧生公在此讲经,有千人听讲,后以此代指该古迹。
  8. 曾消几日愁:这样的胜境又能消解多少羁旅的愁绪呢?“消愁”点明游赏山水的意趣,以问句收束,暗含愁绪被景致慰藉的意味。

现代译文

客居的心境早已浸满清冷孤寂,
再没兴致寻访山水幽胜的景致。
久雨过后,深潭水涧都浸得沉静幽深,
雨后新起的云团,簇拥着虎丘的山巅。
高树掩映间,只露出虎丘塔的半截塔身,
虎丘山虽不高峻,涧边还藏着泊岸的轻舟。
试问那千人石上,曾消解过多少羁旅的愁闷?

创作背景

潘之恒为明代文学家、戏曲家,一生喜好游历吴越山水,交游广泛。这首诗是他与友人钱象先、王德操、王房仲一同雨后游览苏州虎丘时所作。彼时诗人正处于客居他乡、心绪岑寂的状态,恰逢雨后初霁,遂邀约友人同游,借虎丘的山水胜景排解羁旅愁怀,同时融入对古迹的怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“积雨沉鲛室,新云簇虎丘”与颈联“树高能半塔,山浅亦藏舟”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,音韵和谐流畅,体现出明人近体诗的成熟技巧。
  2. 用典自然,意趣深远:诗中两处用典皆不着痕迹:以“鲛室”借喻雨后深潭,为静谧的山水增添奇幻色彩;以“千人坐”化用虎丘古迹典故,将眼前景致与历史传说结合,让游赏不单是赏景,更暗含怀古意绪,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 写景层次分明,画面感强:诗歌写景由远及近,先以颔联勾勒雨后天地间的云气与积水,营造整体清幽的氛围;再以颈联聚焦近景,以高树、半塔、浅山、藏舟勾勒虎丘的局部细节,远近结合,画面空灵细腻,精准还原了雨后虎丘的景致。
  4. 情感转折自然,余韵悠长:开篇先点出客居岑寂的低落心绪,“无复更寻幽”似是意兴阑珊,而雨后同游的景致却让诗人自然生发怀古与抒怀之思。尾句以问句收束,不直接点明愁绪消解,却以“曾消几日愁”暗合游赏对心境的慰藉,留白有余韵,让情感表达含蓄深沉。

常见问题

《雨后同钱象先王德操王房仲游虎丘》的作者和朝代是什么?

《雨后同钱象先王德操王房仲游虎丘》的作者是潘之恒,页面按明作品展示。

《雨后同钱象先王德操王房仲游虎丘》主要写了什么?

这首诗是明代诗人潘之恒偕友人同游苏州虎丘的纪游之作。开篇先点出客居孤寂的心境,随后描绘雨后虎丘的清幽景致,结合虎丘古迹“千人石”的历史典故,将山水赏玩与羁旅愁怀融为一体,既写出雨后山景的空灵静谧,也暗含游赏对愁绪的消解之意。

《雨后同钱象先王德操王房仲游虎丘》的创作背景是什么?

潘之恒为明代文学家、戏曲家,一生喜好游历吴越山水,交游广泛。这首诗是他与友人钱象先、王德操、王房仲一同雨后游览苏州虎丘时所作。彼时诗人正处于客居他乡、心绪岑寂的状态,恰逢雨后初霁,遂邀约友人同游,借虎丘的山水胜景排解羁旅愁怀,同时融入对古迹的怀古之思。

《雨后同钱象先王德操王房仲游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“积雨沉鲛室,新云簇虎丘”与颈联“树高能半塔,山浅亦藏舟”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,音韵和谐流畅,体现出明人近体诗的成熟技巧。 2. 用典自然,意趣深远 :诗中两处用典皆不着痕迹:以“鲛室”借喻雨后深潭,为静谧的山水增添奇幻色彩;以“千人坐”化用虎丘古迹典故,将眼前景致与历史传说结合,让游赏...