这是一首命题送别诗,以“千山红树”为核心意象,借秋日水岸红林盛景起笔,既铺写送别时的秋日风光,又以西风、落叶等意象烘托离愁,末句以宽慰之语消解客愁,整体情感真挚又不失豁达,将送别之意寄寓于秋景之中。
赋得千山红树送姚园客还闽
秋岸繁华景,红霞万树春。
西风无限意,吹尽送归人。
落叶萧萧路,秋风湖上波。
到家红树少,不怨客愁多。
西风无限意,吹尽送归人。
落叶萧萧路,秋风湖上波。
到家红树少,不怨客愁多。
简要说明
逐句注释
- 秋岸繁华景,红霞万树春:秋岸,秋日的水岸;繁华景,此处特指红树烂漫的秋日盛景;红霞,形容红枫、红树如霞似火的色泽;万树春,将秋日红林比作春日繁花盛放的景致,化萧瑟秋景为绚烂之态。
- 西风无限意,吹尽送归人:西风,即秋风,古人常以西风寄寓离别、怅惘之意;无限意,指送别友人时饱含的不舍与牵挂;吹尽,形容秋风仿佛裹挟着送别深情,伴送友人踏上归程。此句将秋风拟人化,借西风寄寓送别深意。
- 落叶萧萧路,秋风湖上波:落叶萧萧,形容落叶纷飞、风声萧瑟的样子;路,指友人归乡的旅途;湖上波,送别之地的湖面被秋风卷起的水波。此句虚写友人归途的秋景,以落叶、秋风烘托旅途清寂与离别愁绪。
- 到家红树少,不怨客愁多:红树少,姚园客故乡闽地的红树数量不及送别之地的盛景;不怨,不必埋怨;客愁,指客居在外的羁旅愁思。此句转换视角,以宽慰之语劝友人不必为客居愁思过多伤感,暗含“故乡自有安适,不必怅惘”的豁达之意。
现代译文
秋日水岸铺展着绚烂秋景,
万树红枫似春日红霞燃遍郊林。
秋风带着无尽的送别情意,
轻轻吹送着即将归去的友人。
归途上落叶萧萧纷飞,
湖上秋风卷起点点清波。
回到故乡后红树或许寥寥,
不必为客中愁绪平添怅惘。
创作背景
“赋得”为古人作诗的一种体例,多为命题、应景或送别创作,此处以“千山红树”为题作诗送别友人姚园客。姚园客名姚旅,福建闽县人,为晚明文人,与潘之恒交游甚笃。此诗作于二人分别之际,潘之恒见秋日红林盛景触景生情,借红树秋景抒发送别不舍,同时以宽慰之语消解友人归乡的羁旅愁思,体现了晚明文人交游中的真挚情谊。
艺术赏析
- 意象贯穿,结构严谨:全诗以“红树”为核心意象,首联点出红林盛景,尾联呼应“红树”,前后勾连,紧扣命题“千山红树”,将送别之情与红树意象融为一体。
- 以乐衬哀,情感含蓄:首联将秋日红林比作春日繁花,以绚烂春景反衬送别之离愁,避免了送别诗常见的萧瑟低沉,先以暖色调铺陈场景,再转入离别愁思,情感转折自然。
- 情景交融,虚实结合:颔联、颈联虚实结合:“西风”“湖上波”是眼前实景,“落叶萧萧路”则是虚写友人归途之景,将眼前送别之景与想象中旅途之景结合,拓宽了意境,烘托出离别时的怅惘氛围。
- 尾联转折,兼具豁达:末句以宽慰之语收束,并未沉溺于离别伤感,而是劝友人不必为客愁过多烦恼,既体现了二人深厚的情谊,也让全诗情感跳出单纯的离愁,增添了一份豁达的温度。
- 格律合规(邻韵通押):全诗为五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗宽松(符合晚明律诗创作实际),韵脚采用“春、人”(十一真)与“波、多”(五歌)邻韵通押,整体平仄协调,符合近体诗基本格律要求。
常见问题
《赋得千山红树送姚园客还闽》的作者和朝代是什么?
《赋得千山红树送姚园客还闽》的作者是潘之恒,页面按明作品展示。
《赋得千山红树送姚园客还闽》主要写了什么?
这是一首命题送别诗,以“千山红树”为核心意象,借秋日水岸红林盛景起笔,既铺写送别时的秋日风光,又以西风、落叶等意象烘托离愁,末句以宽慰之语消解客愁,整体情感真挚又不失豁达,将送别之意寄寓于秋景之中。
《赋得千山红树送姚园客还闽》的创作背景是什么?
“赋得”为古人作诗的一种体例,多为命题、应景或送别创作,此处以“千山红树”为题作诗送别友人姚园客。姚园客名姚旅,福建闽县人,为晚明文人,与潘之恒交游甚笃。此诗作于二人分别之际,潘之恒见秋日红林盛景触景生情,借红树秋景抒发送别不舍,同时以宽慰之语消解友人归乡的羁旅愁思,体现了晚明文人交游中的真挚情谊。
《赋得千山红树送姚园客还闽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,结构严谨 :全诗以“红树”为核心意象,首联点出红林盛景,尾联呼应“红树”,前后勾连,紧扣命题“千山红树”,将送别之情与红树意象融为一体。 2. 以乐衬哀,情感含蓄 :首联将秋日红林比作春日繁花,以绚烂春景反衬送别之离愁,避免了送别诗常见的萧瑟低沉,先以暖色调铺陈场景,再转入离别愁思,情感转折自然。 3. 情景交融,虚实结合 :颔联、颈联虚实结...