白下逢梁伯龙感旧二首

· 潘之恒

一别长干已十年,填词赢得万人怜。
歌梁旧燕双栖处,不是乌衣亦可怜。

简要说明

这首七言绝句是诗人在南京(白下)与旧友重逢时的感旧之作,以十年别离为时间线索,追忆早年在长干的交游往事,既感念友人填词传世的才情声名,又借眼前景物抒发物是人非、时光流逝的怀旧感伤之情。

逐句注释

  1. 一别长干已十年:长干,古地名,今南京中华门外一带,为六朝至明清时期南京繁华的市井聚居地,此处代指二人早年相聚之处。此句点明与友人阔别已整整十年,以悠长的时间跨度奠定怀旧基调。
  2. 填词赢得万人怜:填词,指创作词曲。梁伯龙即明代戏曲家梁辰鱼(字伯龙),所作《浣纱记》为昆曲史上经典剧目,其词曲创作风靡一时。“万人怜”指其作品广受天下文人听众的喜爱与赞叹。
  3. 歌梁旧燕双栖处:歌梁,化用《列子·汤问》“余音绕梁,三日不绝”的典故,代指当年二人一同听歌、唱和的歌台梁栋。“旧燕双栖”既指燕子重回旧巢,也暗喻早年二人相伴同游的融洽场景。
  4. 不是乌衣亦可怜:乌衣,即乌衣巷,南京秦淮河畔古地名,为东晋王谢等高门士族聚居之地,后世常借指繁华显贵的旧地。此句意为眼前的重逢之地虽并非昔日乌衣巷那般赫赫有名的繁华故址,却依旧令人心生怅然怜惜,暗含物是人非的沧桑感。

现代译文

自从与你在长干相别,转瞬已过十个春秋;
你填就的词曲,曾让千万人为之倾心动容。
当年歌台上曾有双燕栖息的旧地,
如今即便不是乌衣巷那般繁华故址,也依旧让我黯然神伤。

创作背景

梁伯龙即明代戏曲家梁辰鱼,为潘之恒的文坛旧交,二人早年曾在南京长干一带交游唱和,共论戏曲创作。此诗为二人在南京(白下)重逢时所作,此时距当年分别已过十年,梁辰鱼已届晚年,潘之恒也历经世事变迁,重逢之际追忆往昔,有感于时光流逝而旧友情谊仍在,遂作此组感旧诗,学界一般认为创作于明万历中后期。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律,节奏流畅自然。虽无严格工对,但第三、四句在语意上形成今昔对照,暗含对比手法,情感落点自然。
  2. 用典含蓄自然:以“歌梁”化用绕梁典故,暗合友人词曲的动人特质;以“乌衣巷”借指昔日繁华旧地,不着痕迹地抒发今昔变迁之感,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。
  3. 意象串联今昔:以“长干”“歌梁”“乌衣巷”等南京地域意象串联起早年与当下的场景,以“十年”的时间跨度强化别离之久,将怀旧情绪落脚于眼前重逢的怅惘,情感深沉含蓄。
  4. 情感层次递进:先叙别离时长,再赞友人才情,后写眼前感旧,层层递进,既流露对友人昔日声名的推崇,也暗含对时光流逝、世事变迁的感伤,于浅白的语言中藏有厚重的怀旧意涵。

常见问题

《白下逢梁伯龙感旧二首》的作者和朝代是什么?

《白下逢梁伯龙感旧二首》的作者是潘之恒,页面按明作品展示。

《白下逢梁伯龙感旧二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在南京(白下)与旧友重逢时的感旧之作,以十年别离为时间线索,追忆早年在长干的交游往事,既感念友人填词传世的才情声名,又借眼前景物抒发物是人非、时光流逝的怀旧感伤之情。

《白下逢梁伯龙感旧二首》的创作背景是什么?

梁伯龙即明代戏曲家梁辰鱼,为潘之恒的文坛旧交,二人早年曾在南京长干一带交游唱和,共论戏曲创作。此诗为二人在南京(白下)重逢时所作,此时距当年分别已过十年,梁辰鱼已届晚年,潘之恒也历经世事变迁,重逢之际追忆往昔,有感于时光流逝而旧友情谊仍在,遂作此组感旧诗,学界一般认为创作于明万历中后期。

《白下逢梁伯龙感旧二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律,节奏流畅自然。虽无严格工对,但第三、四句在语意上形成今昔对照,暗含对比手法,情感落点自然。 2. 用典含蓄自然 :以“歌梁”化用绕梁典故,暗合友人词曲的动人特质;以“乌衣巷”借指昔日繁华旧地,不着痕迹地抒发今昔变迁之感,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。 3. 意象串联今昔 :以“长干”“歌梁”...