这首七言绝句是诗人在南京偶遇旧友梁伯龙时所作,以眼前江南梨园传唱新曲的盛景为切入点,借江左戏曲曲调追溯六朝金陵的风雅遗韵,抒发了感旧怀人的惆怅与对历史风流的追慕之情。
白下逢梁伯龙感旧二首
一自流传江左调,令人却忆六朝时。
简要说明
逐句注释
梨园处处按新词
- 梨园:原指唐玄宗宫廷乐舞机构,后世泛指戏曲班社、演艺场所。
- 按新词:教习、排演新的戏曲词曲。
桃叶家家度翠眉
- 桃叶:东晋大书法家王献之的爱妾,后世常以“桃叶”代指歌妓、秦淮一带的美貌歌女。
- 度翠眉:度指歌唱、传唱;翠眉为古代女子修饰的精美眉妆,此处代指以翠眉妆扮的歌女,意为歌女们传唱新曲。
一自流传江左调
- 江左调:指六朝时期建都金陵(江左,即江东)一带的戏曲、音乐曲调,此处代指六朝风雅的音律传统。
令人却忆六朝时
- 却忆:反倒、不禁追忆。
- 六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个先后建都于金陵的朝代,代指金陵过往的繁华风流。
现代译文
处处梨园都在排演崭新的词曲,
家家歌女正传唱新声、描着翠眉。
自从这江左的曲调流传开来,
不禁让人追想起六朝时的繁华旧梦。
创作背景
潘之恒为明代戏曲家、文学家,与梁辰鱼(字伯龙,明代著名戏曲家,代表作《浣纱记》)为多年知交。白下是南京的古称,此诗为二人在南京重逢时所作。彼时江南戏曲演艺空前繁荣,南京作为南都,秦淮一带歌楼梨园兴盛,戏曲创作与演唱蔚然成风。诗人目睹当下梨园新曲传唱的盛景,联想到六朝金陵的风雅遗韵,遂生感旧之思,既寄寓对历史风流的追慕,也暗含与友人重逢的怀旧之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“梨园处处按新词”与“桃叶家家度翠眉”形成工整对仗,“梨园”对“桃叶”(名词代指)、“处处”对“家家”(叠词)、“按新词”对“度翠眉”(动宾结构),音律和谐,结构严整。
- 借代手法:多处运用借代,以“梨园”代指演艺场所,以“桃叶”代指歌女,以“江左调”代指六朝风雅音律,用语凝练含蓄,拓宽了意象的内涵。
- 虚实结合与情景交融:前两句实写眼前江南梨园兴盛的场景,后两句由今曲触发怀古之思,将当下的繁华盛景与六朝的历史风流相勾连,虚实相生,以眼前之景寄寓历史感慨,情感含蓄深沉。
- 以小见大:诗人以“梨园新词”这一微小的社会文化场景,带出对六朝历史的追忆,将个人感旧与历史怀思融为一体,拓展了诗歌的意境与思想深度。
- 语言浅近自然,无晦涩用典,却能以平易之语营造出雅致的怀古氛围,贴合江南戏曲繁盛的时代背景与诗人怀旧的心境。
常见问题
《白下逢梁伯龙感旧二首》的作者和朝代是什么?
《白下逢梁伯龙感旧二首》的作者是潘之恒,页面按明作品展示。
《白下逢梁伯龙感旧二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人在南京偶遇旧友梁伯龙时所作,以眼前江南梨园传唱新曲的盛景为切入点,借江左戏曲曲调追溯六朝金陵的风雅遗韵,抒发了感旧怀人的惆怅与对历史风流的追慕之情。
《白下逢梁伯龙感旧二首》的创作背景是什么?
潘之恒为明代戏曲家、文学家,与梁辰鱼(字伯龙,明代著名戏曲家,代表作《浣纱记》)为多年知交。白下是南京的古称,此诗为二人在南京重逢时所作。彼时江南戏曲演艺空前繁荣,南京作为南都,秦淮一带歌楼梨园兴盛,戏曲创作与演唱蔚然成风。诗人目睹当下梨园新曲传唱的盛景,联想到六朝金陵的风雅遗韵,遂生感旧之思,既寄寓对历史风流的追慕,也暗含与友人重逢的怀旧之情。
《白下逢梁伯龙感旧二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“梨园处处按新词”与“桃叶家家度翠眉”形成工整对仗,“梨园”对“桃叶”(名词代指)、“处处”对“家家”(叠词)、“按新词”对“度翠眉”(动宾结构),音律和谐,结构严整。 2. 借代手法 :多处运用借代,以“梨园”代指演艺场所,以“桃叶”代指歌女,以“江左调”代指六朝风雅音律,用语凝练含蓄,拓宽了意象的内...