赠青石子(二首)

· 李梦阳

高鸟有违群,离兽多悲音。
懿彼婉娈子,怅然分此襟。
朝发南河隅,夕暮乃北岑。
玄云既无极,黄波浩且深。
君其四海翔,无言还旧林。
¤

简要说明

这是一首典型的赠别诗,以离群鸟兽起兴,铺写友人远行的离别场景,既流露了知己分别的惆怅不舍,又寄寓了对友人四方闯荡、施展抱负的期许与劝勉,整体沉郁厚重又不失开阔胸襟。

逐句注释

  1. 高鸟有违群:高飞的鸟儿一旦脱离群体。违群:离开同伴、脱离族群。
  2. 离兽多悲音:离群的野兽总会发出悲凉的鸣叫。
  3. 懿彼婉娈子:赞叹那位美好俊秀的友人。:赞美、称许;婉娈:年少温良、仪态秀美。
  4. 怅然分此襟:满怀惆怅地与你作别。分襟:即分手离别,以衣襟代指亲近相聚的时光。
  5. 朝发南河隅:清晨你从南边的河滨启程。:边地、角落,此处指河滨区域。
  6. 夕暮乃北岑:傍晚时分便抵达了北边的小山。:小而高的山丘。
  7. 玄云既无极:浓黑的云层无边无际。玄云:黑云,常用来烘托苍凉辽远的氛围。
  8. 黄波浩且深:浑浊的波涛浩大而深广,或特指黄河浪涛(李梦阳故乡毗邻黄河,此写旅途所见实景)。
  9. 君其四海翔:愿你在天下各处自由驰骋、施展抱负。四海:代指天下四方。
  10. 无言还旧林:不必急于归隐故乡山林,不必眷念故园而归隐。旧林:指故乡的隐居之地或旧日居所。

现代译文

高飞的鸟儿脱离了同伴,离群的野兽总发出悲凉的啼鸣。
我赞叹你这般俊秀温良的君子,此刻满怀惆怅与你拱手作别。
清晨你自南河之滨启程,暮色里便已抵达北麓山陵。
浓云漫卷望不到边际,浊浪浩荡深沉难渡前程。
愿你于四海之内大展宏图,不必再眷念故园归隐山林。

创作背景

李梦阳是明代前七子的核心领袖,主张复古文风,推崇汉魏盛唐诗歌格调。青石子为其友人,具体生平无明确记载,此诗为友人远行之际所作。学界普遍认为此诗创作于李梦阳仕途起落阶段,彼时友人或因避祸、或因仕宦游历远行,诗人以真挚的知己之情作此赠别,将离愁与期许融为一体。

艺术赏析

  1. 起兴烘托:开篇以“高鸟违群、离兽悲音”起兴,将鸟兽离群的悲凉意象与离别愁绪相绑定,以客观物象承载主观情感,奠定全诗沉郁苍凉的基调。
  2. 时空与实景结合:“朝发南河隅,夕暮乃北岑”以夸张笔法写旅途迅疾,凸显远行的遥远;“玄云”“黄波”两句以辽远苍茫的实景,烘托前路的漫漫未知,强化离别时的怅惘之感。
  3. 复古文风体现:全诗语言质朴刚健,无过多藻饰,契合前七子“文质彬彬”的复古主张,于平实直白中见真情,情感厚重真挚。
  4. 章法脉络清晰:从起兴抒情到叙写离别场景,再到写景烘托前路,最后以劝勉作结,层层递进,将离别之愁与期许之愿自然融合,结构完整圆润。此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,仅以自然宽对(如“朝发”对“夕暮”、“玄云”对“黄波”)增强韵律感,符合古诗自由灵动的特点。

常见问题

《赠青石子(二首)》的作者和朝代是什么?

《赠青石子(二首)》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《赠青石子(二首)》主要写了什么?

这是一首典型的赠别诗,以离群鸟兽起兴,铺写友人远行的离别场景,既流露了知己分别的惆怅不舍,又寄寓了对友人四方闯荡、施展抱负的期许与劝勉,整体沉郁厚重又不失开阔胸襟。

《赠青石子(二首)》的创作背景是什么?

李梦阳是明代前七子的核心领袖,主张复古文风,推崇汉魏盛唐诗歌格调。青石子为其友人,具体生平无明确记载,此诗为友人远行之际所作。学界普遍认为此诗创作于李梦阳仕途起落阶段,彼时友人或因避祸、或因仕宦游历远行,诗人以真挚的知己之情作此赠别,将离愁与期许融为一体。

《赠青石子(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴烘托 :开篇以“高鸟违群、离兽悲音”起兴,将鸟兽离群的悲凉意象与离别愁绪相绑定,以客观物象承载主观情感,奠定全诗沉郁苍凉的基调。 2. 时空与实景结合 :“朝发南河隅,夕暮乃北岑”以夸张笔法写旅途迅疾,凸显远行的遥远;“玄云”“黄波”两句以辽远苍茫的实景,烘托前路的漫漫未知,强化离别时的怅惘之感。 3. 复古文风体现 :全诗语言质朴刚健,无过多藻饰...