本诗为明代纪实性歌行残篇,以鄱阳湖流域的特大雪灾为背景,描摹了冰封断途、民生凋敝、军队萎靡、官府催逼军粮的残酷场景,揭露了军政废弛、民不聊生的社会现实,寄寓了诗人忧国忧民的深沉情怀。
豆踠行
冰骧<山畾>峞山岳立,行人骇观泪交堕。
景泰年间一丈雪,父老见之无此祸。
鄱阳十日路断截,庐山百姓啼寒饿。
旌竿冻折鼙鼓哑,浙军楚军袖手坐。
将军部兵蔽江下,飞报沿江催豆踠。
邑官号呼手足皴,马骡鸡犬遗眠卧。
前时边达三千军,五个病热死两个。
弯弓值冻不敢发,昔何猛毅今何懦。
李郭邺城围不下,裴度淮西手可唾。<...
简要说明
逐句注释
- 昨当大风吹雪过,湖船无数冰打破:
昨当:昨日正值。吹雪过:大风裹挟暴风雪呼啸过境。湖船:鄱阳湖上的航行船只。冰打破:湖面冰层受狂风挤压碎裂,致使众多船只被冰撞损冻裂。 - 冰骧<山畾>峞山岳立,行人骇观泪交堕:
<山畾>峞:疑为“礧峞(léi wéi)”的异体写法,形容冰块高耸堆叠的样子。冰骧:以奔马喻冰块翻滚耸立的态势。山岳立:冰块如山岳般矗立江岸。骇观:惊骇驻足观望。泪交堕:泪水纵横坠落。 - 景泰年间一丈雪,父老见之无此祸:
景泰:明代宗朱祁钰的年号(1450—1456)。一丈雪:极言雪势浩大、积雪深厚。父老:当地年长百姓。无此祸:从未遭遇过这般严重的灾祸。 - 鄱阳十日路断截,庐山百姓啼寒饿:
鄱阳:鄱阳湖,位于江西北部。路断截:冰雪阻断水陆交通。庐山:代指赣北庐山周边地区。啼寒饿:因饥寒交迫啼哭哀号。 - 旌竿冻折鼙鼓哑,浙军楚军袖手坐:
旌竿:军旗旗杆。冻折:被严寒冻断。鼙鼓:军中小鼓,代指军中号令与武备。哑:鼓面冻僵,敲击不出声响。浙军楚军:从浙江、湖广调遣的戍守军队。袖手坐:因天寒缩手僵坐,形容军队毫无战力。 - 将军部兵蔽江下,飞报沿江催豆踠:
部兵:率领军队。蔽江下:船队遮蔽江面顺流而下,形容军队规模浩大。飞报:紧急传递文书上报。沿江:沿长江沿线各地。豆踠:即豌豆,此处指代军用粮秣。 - 邑官号呼手足皴,马骡鸡犬遗眠卧:
邑官:地方州县官吏。号呼:奔走呼号催促粮税。手足皴(cūn):手脚皮肤因严寒冻裂。遗眠卧:牲畜、百姓被弃置路边,冻僵卧倒。 - 前时边达三千军,五个病热死两个:
边达:疑为“边军”的讹误或异体写法,指从边境调防内地的军队。病热:罹患高热瘟疫或急症。 - 弯弓值冻不敢发,昔何猛毅今何懦:
弯弓:拉弓搭箭。值冻:正值天寒地冻。发:发射箭矢。昔何猛毅:往昔何等勇猛坚毅。今何懦:如今何等怯懦软弱。 - 李郭邺城围不下,裴度淮西手可唾:
李郭:指唐代平定安史之乱的名将李光弼、郭子仪。邺城围不下:指唐肃宗乾元年间九节度使围攻邺城叛军,因指挥失当溃败,未能破城。裴度:唐代名相,曾率军平定淮西藩镇叛乱。淮西手可唾:形容攻取淮西易如反掌。此处借古讽今,批判当朝将领庸碌无能。
现代译文
昨日大风卷雪呼啸过境,
湖面上无数船只被冰层撞碎。
堆垒的冰块如山岳耸峙江岸,
行人惊骇相看,泪水纵横坠落。
景泰年间也曾有积雪丈深,
父老都说从未见过这般灾祸。
鄱阳湖岸十日道路断绝,
庐山百姓啼饥号寒,苦不堪言。
军旗冻折,鼙鼓喑哑无声,
浙楚驻军缩手僵坐,毫无作为。
将军率军蔽江而下,
飞檄沿江各地催促征运豆踠。
地方官吏奔走呼号,手脚冻裂,
马骡鸡犬倒卧路边,无人过问。
先前调来的三千边军,
五个里就有两个病热而亡。
拉弓正遇天寒不敢发射,
昔日何等猛毅,如今这般怯懦。
李郭当年围邺尚且难下,
裴度取淮西却唾手可得。
(注:原诗后续内容未传,以上为现存残篇的译述)
创作背景
李梦阳为明代前七子领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,始终关注民生疾苦。此诗为现存残篇,学界一般认为创作于正德年间(1506—1521),诗人途经江西鄱阳湖流域时,目睹当地遭遇特大暴雪,交通断绝、民生凋敝,而调防内地的边军战力废弛,地方官府仍强行催逼军粮,致使民怨沸腾。诗作以纪实笔触揭露了明武宗时期朝政腐败、军政废弛的社会乱象,寄寓了诗人对国计民生的深切忧虑。
艺术赏析
- 现实主义纪实笔法:全诗以白描手法铺陈实景,从自然灾象到民生惨状,再到军政废弛的细节,均取材于现实,如“旌竿冻折鼙鼓哑”“手足皴”等细节,真实还原了雪灾之下的社会乱象,具有强烈的纪实性与批判力。
- 对比与用典的讽刺艺术:诗人以“昔何猛毅今何懦”对比今日军队的萎靡,又借唐代李郭围邺、裴度平淮西的典故,暗讽当朝将领庸碌无能,将批判之意寄寓于典故之中,含蓄而有力。
- 古体歌行的体裁优势:本诗为七言歌行体,句式自由灵活,平仄不拘,适合铺陈叙事、抒发沉郁情感,契合前七子复古主张中“尚质重情”的创作风格,语言质朴刚健,无藻饰之弊,情感沉郁顿挫。
- 残篇的史料价值:现存诗作虽未竟,但已完整呈现雪灾与军政乱象的核心场景,其批判现实的精神与明代中后期诗文的写实倾向一脉相承,具有重要的史料与文学价值。
常见问题
《豆踠行》的作者和朝代是什么?
《豆踠行》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。
《豆踠行》主要写了什么?
本诗为明代纪实性歌行残篇,以鄱阳湖流域的特大雪灾为背景,描摹了冰封断途、民生凋敝、军队萎靡、官府催逼军粮的残酷场景,揭露了军政废弛、民不聊生的社会现实,寄寓了诗人忧国忧民的深沉情怀。
《豆踠行》的创作背景是什么?
李梦阳为明代前七子领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,始终关注民生疾苦。此诗为现存残篇,学界一般认为创作于正德年间(1506—1521),诗人途经江西鄱阳湖流域时,目睹当地遭遇特大暴雪,交通断绝、民生凋敝,而调防内地的边军战力废弛,地方官府仍强行催逼军粮,致使民怨沸腾。诗作以纪实笔触揭露了明武宗时期朝政腐败、军政废弛的社会乱象,寄寓了诗人对国计民生的深切忧虑。
《豆踠行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义纪实笔法 :全诗以白描手法铺陈实景,从自然灾象到民生惨状,再到军政废弛的细节,均取材于现实,如“旌竿冻折鼙鼓哑”“手足皴”等细节,真实还原了雪灾之下的社会乱象,具有强烈的纪实性与批判力。 2. 对比与用典的讽刺艺术 :诗人以“昔何猛毅今何懦”对比今日军队的萎靡,又借唐代李郭围邺、裴度平淮西的典故,暗讽当朝将领庸碌无能,将批判之意寄寓于典故之中,...