这首诗为凭吊朱仙镇岳王庙的怀古之作,以宋代抗金战场遗迹为依托,追慕岳飞的忠勇功业,慨叹中原沦陷的历史悲剧,通过当地百姓祭祀护树的细节,展现民众对岳飞的深切爱戴与对故土故国的眷恋,暗含对昏聩朝廷、误国奸臣的批判。
朱仙镇庙
风霜留桧柏,阴雨见旌旗。
百战回戈地,中原左衽时。
土人严伏腊,偏护向南枝。
简要说明
逐句注释
- 宋墓莽岑寂:宋墓,此处泛指朱仙镇一带宋代抗金战场的遗迹与荒冢;莽,苍茫荒芜;岑寂,寂静冷落。句意:宋代的战地遗迹如今苍茫荒芜,一片沉寂。
- 岳宫今在兹:岳宫,即朱仙镇岳王庙,纪念岳飞的祠庙;兹,此、这里。句意:如今岳飞的祠庙就坐落于此地。
- 风霜留桧柏:桧柏,岳庙中历经岁月的古柏;留,留存、见证。句意:风霜在古桧柏上刻下岁月痕迹,见证了千年历史变迁。
- 阴雨见旌旗:见,同“现”,仿佛显现;旌旗,指岳飞军队的战旗。此句为虚写,阴雨朦胧之际,恍若又见当年岳家军的战旗猎猎。
- 百战回戈地:回戈地,指岳飞率军大破金军后回师的朱仙镇战场,岳飞曾在此以少胜多大败金军,后被迫班师。句意:这里正是岳飞百战回师的旧战场。
- 中原左衽时:左衽,古代少数民族衣襟向左掩,《论语·宪问》有“微管仲,吾其被发左衽矣”,此处代指中原被金兵攻占,百姓沦为异族统治之下。句意:那正是中原大地被金兵铁蹄践踏、百姓遭受异族统治的时刻。
- 土人严伏腊:土人,当地百姓;伏腊,古代两种重要的祭祀节日,伏日在夏、腊日在冬,此处泛指岁时节庆的祭祀活动。句意:当地百姓隆重举行伏腊祭祀,严守纪念岳飞的传统。
- 偏护向南枝:向南枝,岳庙中朝向南方(南宋故都与故土方向)的树枝;偏护,特意守护、护持。句意:他们特意护持着祠庙中朝向南方的树枝,暗含不愿北向臣服、眷恋南宋故土的心意。
现代译文
宋代的战地遗迹如今苍茫荒芜,一片沉寂,
岳飞的祠庙,如今就坐落在这方土地。
风霜在古桧柏上刻下岁月的痕迹,
阴雨冥冥中,仿佛又见当年的战旗猎猎。
这里正是岳飞百战回师的旧战场,
也曾是中原被金兵铁蹄践踏、百姓沦为异族臣民的时刻。
当地百姓严守伏腊祭祀的旧礼,
特意护持着祠庙中朝向南方的树枝。
创作背景
李梦阳是明代前七子的核心人物,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,反对空洞浮华的台阁体诗文。朱仙镇位于今河南开封西南,是南宋岳飞大破金军、进军汴京的关键战场,后世在此修建岳王庙纪念岳飞。
明代正德、嘉靖年间,朝政腐败,北方鞑靼屡屡侵扰边境,社会危机深重。诗人途经朱仙镇,凭吊岳王庙,借南宋抗金的历史往事,抒发对忠勇之士的追慕,对朝廷不能任用贤才、抵御外侮的慨叹,同时以百姓护持南向枝的细节,寄托了民众对收复故土、延续正统的深切愿望,暗含对秦桧一类奸臣误国的批判。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为五言律诗,严守近体诗格律规则,中间两联“风霜留桧柏,阴雨见旌旗”“百战回戈地,中原左衽时”对仗工整,“风霜”对“阴雨”、“桧柏”对“旌旗”、“百战回戈”对“中原左衽”,音节和谐,符合古典诗歌的审美规范。
- 虚实结合,意象鲜明:“风霜留桧柏”是实写眼前古柏,见证历史变迁;“阴雨见旌旗”为虚写,以朦胧阴雨烘托对岳家军军威的想象,虚实交织拓展了意境空间。诗中“桧柏”“旌旗”“向南枝”均为象征意象:桧柏象征历史见证与岳飞精神长存,旌旗象征抗金军威与正义,向南枝隐喻民众对故土的眷恋与不屈气节。
- 用典贴切,意蕴深厚:“左衽”化用《论语》典故,简洁精准地写出中原沦陷的悲凉处境,避免直白叙述,增添了文学厚重感。
- 以小见大,借古讽今:全诗未直接批判南宋朝廷昏庸,也未直白抒发对明代边患的忧虑,而是通过岳王庙遗迹与百姓护树的细节,侧面烘托民心所向,将历史感慨与现实忧患融为一体,含蓄深沉,契合明代复古派“以史为鉴”的创作追求。
- 语言质朴苍劲:全诗无刻意雕琢之辞,以平实笔触承载厚重历史情感,符合前七子追求汉魏风骨的创作主张,情感表达含蓄蕴藉,尾联以百姓行动收束,将崇敬与眷恋融入日常细节,动人至深。
常见问题
《朱仙镇庙》的作者和朝代是什么?
《朱仙镇庙》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。
《朱仙镇庙》主要写了什么?
这首诗为凭吊朱仙镇岳王庙的怀古之作,以宋代抗金战场遗迹为依托,追慕岳飞的忠勇功业,慨叹中原沦陷的历史悲剧,通过当地百姓祭祀护树的细节,展现民众对岳飞的深切爱戴与对故土故国的眷恋,暗含对昏聩朝廷、误国奸臣的批判。
《朱仙镇庙》的创作背景是什么?
李梦阳是明代前七子的核心人物,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,反对空洞浮华的台阁体诗文。朱仙镇位于今河南开封西南,是南宋岳飞大破金军、进军汴京的关键战场,后世在此修建岳王庙纪念岳飞。 明代正德、嘉靖年间,朝政腐败,北方鞑靼屡屡侵扰边境,社会危机深重。诗人途经朱仙镇,凭吊岳王庙,借南宋抗金的历史往事,抒发对忠勇之士的追慕,对朝廷不能任用贤才、抵御外侮的慨叹,同时以...
《朱仙镇庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为五言律诗,严守近体诗格律规则,中间两联“风霜留桧柏,阴雨见旌旗”“百战回戈地,中原左衽时”对仗工整,“风霜”对“阴雨”、“桧柏”对“旌旗”、“百战回戈”对“中原左衽”,音节和谐,符合古典诗歌的审美规范。 2. 虚实结合,意象鲜明 :“风霜留桧柏”是实写眼前古柏,见证历史变迁;“阴雨见旌旗”为虚写,以朦胧阴雨烘托对岳家军军威的...