赠青石子(二首)

· 李梦阳

季秋凋群木,寒潦滥中轨。
笳鼓济方舟,轩车匝河涘。
攀德惜遥迈,怅分睇驰晷。
采兰徒情结,把菊为谁美。
愿子厚衣襦,霜露自兹始。

简要说明

这首五言赠别诗以深秋萧瑟之景起笔,铺陈渡口送别的场景,抒发与友人分别的怅惘不舍与知音难觅的淡淡愁思,末句以朴素的叮嘱寄寓对友人的深切关怀,整体格调沉郁温厚,实现了景、情、意的有机统一。

逐句注释

  1. 季秋凋群木,寒潦滥中轨。

    • 季秋:农历九月,深秋时节。凋群木:使群木凋零,形容秋日万木枯落的景象。
    • 寒潦:雨后积留的清冷积水。滥中轨:漫过车道的车辙,描绘积水泛滥、道路被淹的萧瑟秋景。
  2. 笳鼓济方舟,轩车匝河涘。

    • 笳鼓:笳为古代军中管乐器,鼓为仪仗乐具,此处代指送别时的礼乐声。济方舟:方舟并渡,指送别之船即将启航。
    • 轩车:古代高级官员的车驾,此处代指友人的随行车马与送行的官绅队伍。匝河涘指环绕、布满,河涘指河岸,形容送行人群与车马挤满渡口。
  3. 攀德惜遥迈,怅分睇驰晷。

    • 攀德:仰慕、追慕友人的高尚德行。惜遥迈:惋惜友人即将远行。
    • 怅分:因离别而心生怅然失意。睇驰晷指凝视,驰晷指飞驰的日影,暗喻时光流逝,相聚时日无多。
  4. 采兰徒情结,把菊为谁美。

    • 采兰:采摘兰草,兰草为君子高洁品格的象征,此处以采兰寄托对友人的赞美与思念。徒情结:空怀着真挚情谊,却无人共赏。
    • 把菊:手持菊花,菊同样是高洁意象,契合秋日时令。为谁美:菊花盛开却无人共赏,抒发知音难觅的怅惘。
  5. 愿子厚衣襦,霜露自兹始。

    • 愿子:希望你。厚衣襦:多穿厚实的衣袄,叮嘱友人保重身体。
    • 霜露自兹始:从今日起,深秋的霜露即将降临,既点明时节,也暗指友人此后的人生旅途将面临风霜考验,寄寓深切关怀。

现代译文

深秋时节,万木枯落凋零,雨后积水漫过了车辙古道。渡口处笳鼓齐鸣,送别之船即将启航;车马簇拥,河岸之上满是送行的人群。我仰慕您的高洁德行,却只能眼睁睁看您远去,临别怅然,望着日影匆匆飞逝,更觉相聚时日无多。采摘兰草,徒然寄托一片深情;手持菊花,又为谁展露这清芳姿容?愿您保重,多添厚实衣袄——深秋的霜露,从此就要降临了啊。

创作背景

李梦阳是明代前七子的核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风,主张以复古革新文坛流弊。青石子为其友人,具体姓名学界暂无定论,据诗作内容推测为一位品行高洁的官员或文人。此诗创作于秋日送别友人之际,彼时李梦阳仕途虽有起伏,但始终坚守文人风骨,与友人相别时借景抒情,以赠诗抒发不舍与期许,体现了明代文人赠别诗中重情义、重品格的传统。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“季秋凋群木,寒潦滥中轨”的萧瑟秋景奠定沉郁的送别基调,将离别时的怅惘融入秋日肃杀的氛围中,景为情设,情随景生,实现了情景的有机统一。
  2. 意象化用自然贴切:诗中“采兰”“把菊”均为古典诗词中象征君子高洁品格的经典意象,既用以赞美友人的德行,又借“为谁美”抒发知音难觅的愁思,化用经典而无堆砌痕迹。
  3. 对仗工整,音韵和谐:全诗中间四联均采用对仗句式,如“笳鼓济方舟,轩车匝河涘”“采兰徒情结,把菊为谁美”等,句式整齐,音韵流畅,符合明代五言律诗的创作规范,体现出作者深厚的诗歌功力。
  4. 情感递进层次分明:全诗从写景铺陈送别场景,到抒发惜别之情,再到以叮嘱收束,情感层层递进,从离愁别绪到真挚关怀,质朴真挚,无刻意雕琢之痕,契合前七子“尚质重情”的创作理念。
  5. 末句意蕴悠长:“霜露自兹始”一语双关,既点明深秋时节的自然变化,又暗指友人此后的人生旅途将面临风霜考验,将单纯的天气叮嘱升华为对友人人生的关切,余韵悠长。

常见问题

《赠青石子(二首)》的作者和朝代是什么?

《赠青石子(二首)》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《赠青石子(二首)》主要写了什么?

这首五言赠别诗以深秋萧瑟之景起笔,铺陈渡口送别的场景,抒发与友人分别的怅惘不舍与知音难觅的淡淡愁思,末句以朴素的叮嘱寄寓对友人的深切关怀,整体格调沉郁温厚,实现了景、情、意的有机统一。

《赠青石子(二首)》的创作背景是什么?

李梦阳是明代前七子的核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风,主张以复古革新文坛流弊。青石子为其友人,具体姓名学界暂无定论,据诗作内容推测为一位品行高洁的官员或文人。此诗创作于秋日送别友人之际,彼时李梦阳仕途虽有起伏,但始终坚守文人风骨,与友人相别时借景抒情,以赠诗抒发不舍与期许,体现了明代文人赠别诗中重情义、重品格的传统。

《赠青石子(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“季秋凋群木,寒潦滥中轨”的萧瑟秋景奠定沉郁的送别基调,将离别时的怅惘融入秋日肃杀的氛围中,景为情设,情随景生,实现了情景的有机统一。 2. 意象化用自然贴切 :诗中“采兰”“把菊”均为古典诗词中象征君子高洁品格的经典意象,既用以赞美友人的德行,又借“为谁美”抒发知音难觅的愁思,化用经典而无堆砌痕迹。 3. 对仗工整,音韵和...