这首七言绝句描绘明代汴京(今河南开封)元宵佳节的繁华夜景,以细雨春灯、酒楼花市、和风月色为核心意象,展现了元夕盛景的融融春意与热闹氛围,抒发了四方民众沉醉于佳节欢乐中的情感,流露出对太平盛世的由衷赞叹。
汴中元夕(二首)
细雨春灯夜色新,酒楼花市不胜春。
和风欲动千门月,醉杀东西南北人。
和风欲动千门月,醉杀东西南北人。
简要说明
逐句注释
- 汴中元夕:指汴京(今河南开封)的元宵节,元夕即农历正月十五元宵节,为传统灯节。
- 细雨春灯夜色新:春灯,元宵时节悬挂的彩灯;夜色新,细雨浸润后的夜色因灯火映照显得格外清新动人。
- 酒楼花市不胜春:酒楼,售卖酒菜的店铺;花市,元宵节期间售卖花卉、花灯的集市;不胜春,意为春意浓厚至极,处处洋溢着春日生机与节日喜庆。
- 和风欲动千门月:和风,温和轻柔的春风;千门,代指千家万户或汴京全城的屋舍、城门;此句写春风轻拂,似要将千家万户的月色轻轻晃动,营造出灵动柔和的夜景氛围。
- 醉杀东西南北人:醉杀,并非真的醉酒,而是形容沉醉至极;东西南北人,指来自各地的游人、市民,极言元夕盛会吸引了四方宾客。
现代译文
细雨濛濛中,春灯映亮了夜色,
酒楼与花市处处浸在融融春意里。
温柔的春风轻拂,似要吹动千家万户的月色,
引得四方来客尽皆沉醉,不知归路。
创作背景
李梦阳是明代前七子的核心人物,主张诗文复古革新。此诗为他宦游或漫游汴京时所作,明代开封作为中原重镇,元宵灯节历来繁盛。诗人亲眼目睹汴京元夕的盛景,以细腻笔触记录下这一节日盛况,抒发了对太平盛世的愉悦观感,诗作无明确政治讽喻或个人身世寄托,纯为写实抒情之作。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵,韵脚属平水韵十一真部),章法连贯自然,从夜景铺陈过渡到烘托游人沉醉,层层递进。
- 意象营造:以“细雨”“春灯”“夜色”“酒楼花市”“和风”“千门月”等意象,构建出柔和雅致又充满生机的元宵夜景,无浓艳辞藻,却将节日喜庆氛围烘托得淋漓尽致。
- 表现手法:末句“醉杀”运用夸张手法,将游人的沉醉情绪具象化;“东西南北人”的铺陈,侧面烘托出汴京元夕盛会的规模与吸引力。“欲动千门月”以拟人化笔触,将无形的春风与月色结合,赋予静态夜景灵动的动态美感。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,兼具古典诗词的雅致与通俗性,无晦涩典故,却能精准传递出节日的温馨氛围,体现了明代复古派诗歌兼顾写实与抒情的创作特点。
常见问题
《汴中元夕(二首)》的作者和朝代是什么?
《汴中元夕(二首)》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。
《汴中元夕(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句描绘明代汴京(今河南开封)元宵佳节的繁华夜景,以细雨春灯、酒楼花市、和风月色为核心意象,展现了元夕盛景的融融春意与热闹氛围,抒发了四方民众沉醉于佳节欢乐中的情感,流露出对太平盛世的由衷赞叹。
《汴中元夕(二首)》的创作背景是什么?
李梦阳是明代前七子的核心人物,主张诗文复古革新。此诗为他宦游或漫游汴京时所作,明代开封作为中原重镇,元宵灯节历来繁盛。诗人亲眼目睹汴京元夕的盛景,以细腻笔触记录下这一节日盛况,抒发了对太平盛世的愉悦观感,诗作无明确政治讽喻或个人身世寄托,纯为写实抒情之作。
《汴中元夕(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵,韵脚属平水韵十一真部),章法连贯自然,从夜景铺陈过渡到烘托游人沉醉,层层递进。 2. 意象营造 :以“细雨”“春灯”“夜色”“酒楼花市”“和风”“千门月”等意象,构建出柔和雅致又充满生机的元宵夜景,无浓艳辞藻,却将节日喜庆氛围烘托得淋漓尽致。 3. 表现手法 :末句“醉杀”运用夸张手...