早春繁台

· 李梦阳

泯泯春犹早,行行赏不违。
柳黄沙际见,草色雪中归。
积水生云气,孤城下夕晖。
谁禁台寺望,北雁又将飞。

简要说明

这首诗为明代诗人李梦阳早春登临开封名胜繁台时所作,以细腻笔触勾勒早春残雪、柳芽、暮霭等周遭景色,借北雁将飞的物候意象,寄寓了淡淡的羁旅怀归之意,整体意境清疏淡远,兼具写实之趣与抒情之致。

逐句注释

泯泯春犹早
泯泯春犹早:泯泯形容春景初萌、淡而未浓之态;春犹早:正值早春时节。
行行赏不违
行行赏不违:行行指缓步巡行、登临游赏;赏不违:谓趁早春时节游赏春景,不违天时。
柳黄沙际见
柳黄沙际见:柳黄指早春柳树萌发的嫩黄色新芽;沙际指郊野沙滩边际。句意:嫩黄的柳芽在郊野沙岸边隐约显现。
草色雪中归
草色雪中归:草色指早春初生草芽的青绿色;归此处指草芽破雪而出,仿佛从残雪中“归来”,赋予草芽以人的情态,写出早春生机初绽的意趣。
积水生云气
积水生云气:积水指低洼处积存的早春春水;生云气指水面升腾起蒙蒙云霭雾气。
孤城下夕晖
孤城下夕晖:孤城此处指开封城(繁台所在地),亦泛指城郭;夕晖指傍晚的落日余晖。句意:孤零零的城郭沐浴在傍晚的余晖之中。
谁禁台寺望
谁禁台寺望:谁禁即“谁能禁阻”;台寺指繁台及台侧的寺院,代指繁台登临之处。句意:谁能拦阻我在繁台登高远望呢?
北雁又将飞
北雁又将飞:北雁指早春时节即将北归的大雁;又将飞指大雁将要振翅北飞,以雁北归的物候暗衬诗人羁旅在外、不得归家的情怀。

现代译文

早春的光景尚浅淡清疏,我缓步登临,不负这初萌的春景。
沙岸边际,嫩黄的柳芽隐约可见;残雪之中,草芽悄悄透出生机。
低洼处的春水蒸腾起蒙蒙云气,孤城中正铺洒着傍晚的余晖。
谁能拦阻我在台寺之上远望?看那北归的大雁,又将要振翅启程。

创作背景

繁台位于明代开封府城东南,又称高台寺,是历代文人登临吟咏的名胜之地。李梦阳为明代前七子核心领袖,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,注重诗歌的写实性与复古格调。此诗当为诗人早春游历开封、登台览胜时所作,结合末句“北雁又将飞”的怀归意象,推测诗人当时或有羁旅在外的处境,借早春景物抒发了淡淡的思乡怀归之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“柳黄沙际见,草色雪中归”与颈联“积水生云气,孤城下夕晖”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗的格律规范,体现了诗人对古典诗歌形式的娴熟把握。
  2. 意象与意境:诗人选取柳黄、草色、残雪、积水、云气、孤城、夕晖、北雁等意象,组合出早春清疏淡远又略带荒寒的意境:既有早春生机初绽的灵动,又有孤城暮色的苍茫,整体氛围淡雅自然。
  3. 表现手法:采用借景抒情、动静结合的手法:“积水生云气”为动态之景,“孤城下夕晖”为静态之景,动静相映,勾勒出繁台周遭的暮色晚景;末句以反问“谁禁台寺望”收束,顺势引出北雁将飞的意象,将写景与抒情自然融合,含蓄道出羁旅怀归的心事。
  4. 炼字特色:“草色雪中归”的“归”字尤为精妙,将草芽破雪而出的情态拟作“归来”,赋予自然景物以人的意趣,精准传递出早春时节残雪未尽、生机已萌的独特景致。

常见问题

《早春繁台》的作者和朝代是什么?

《早春繁台》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《早春繁台》主要写了什么?

这首诗为明代诗人李梦阳早春登临开封名胜繁台时所作,以细腻笔触勾勒早春残雪、柳芽、暮霭等周遭景色,借北雁将飞的物候意象,寄寓了淡淡的羁旅怀归之意,整体意境清疏淡远,兼具写实之趣与抒情之致。

《早春繁台》的创作背景是什么?

繁台位于明代开封府城东南,又称高台寺,是历代文人登临吟咏的名胜之地。李梦阳为明代前七子核心领袖,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,注重诗歌的写实性与复古格调。此诗当为诗人早春游历开封、登台览胜时所作,结合末句“北雁又将飞”的怀归意象,推测诗人当时或有羁旅在外的处境,借早春景物抒发了淡淡的思乡怀归之情。

《早春繁台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“柳黄沙际见,草色雪中归”与颈联“积水生云气,孤城下夕晖”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗的格律规范,体现了诗人对古典诗歌形式的娴熟把握。 2. 意象与意境 :诗人选取柳黄、草色、残雪、积水、云气、孤城、夕晖、北雁等意象,组合出早春清疏淡远又略带荒寒的意境:既有早春生机初绽的灵动,又有孤城暮色的苍茫,整体...