江行杂诗(二首)

· 李梦阳

日出青蘋湿,江浑路不分。
昨宵驱雨至,知是海南云。

简要说明

这首五言绝句是江行途中的即兴纪行之作,以质朴笔触描绘了清晨雨后江边的清寂景致:朝阳初升时青蘋带露、江水浑浊,岸路迷蒙,诗人由昨夜降雨联想到雨来自南海云气,于平淡写景中暗含江行旅途中的淡远心境,意境清旷自然。

逐句注释

  1. 日出青蘋湿:青蘋,浮生水面的草本植物,古人常以之描摹江边水景。此句写朝阳初升之时,江边的青蘋仍带着昨夜雨水或夜露的湿痕。
  2. 江浑路不分:浑,指江水浑浊。此句写因昨夜降雨,江水变得浑浊不堪,江岸通路或江面航路皆模糊难辨。
  3. 昨宵驱雨至:昨宵,即昨夜。“驱雨”意为雨势骤至,点明昨夜方才降下这场雨水。
  4. 知是海南云:海南云,指来自南方海面上的云气,古人认为南方海云易催生降雨。此句写诗人由眼前雨后江景,推测这场雨当是南海云气带来的,暗合江行所见的辽阔空间感。

现代译文

朝阳初升,江边的青蘋还沾着夜露的湿痕;
江水浑浊,岸畔的通路已然迷蒙难寻。
昨夜那场骤雨方才落定,
想来定是南海的云气,催落了这场甘霖。

创作背景

李梦阳为明代前七子领袖,主张诗文复古,倡导回归盛唐气象。这首《江行杂诗》为其江行漫游途中的即兴纪行之作,属于组诗中的第一首,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为此类作品多记录其宦游或漫游途中的所见所感,体现其对自然景致的敏锐观察与质朴写实的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律绝,首句仄起不入韵,平仄合律(日出青蘋湿:仄仄平平仄;江浑路不分:平平仄仄平;昨宵驱雨至:仄平平仄仄;知是海南云:平仄仄平平),韵脚“分”“云”同属平水韵十三元部,格律严谨,符合近体诗规范。
  2. 表现手法:全诗以白描手法为主,无刻意雕琢之语,全由实景铺陈:从视觉(日出、江浑、路迷)、触觉(青蘋带湿)落笔,再以“知是海南云”的联想收束,将眼前景与悠远的空间想象自然融合,含蓄蕴藉,未直接抒情却暗含旅途中的淡远心境。
  3. 语言意境:语言质朴平淡,全无藻饰,契合其复古主张中“直抒胸臆、写实自然”的追求。末句“海南云”的点出,既点明雨的来源,又为江行的局促场景增添了辽阔的空间感,整体意境清旷淡远,于极简的写景中传递出悠然闲适的情绪。

常见问题

《江行杂诗(二首)》的作者和朝代是什么?

《江行杂诗(二首)》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《江行杂诗(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句是江行途中的即兴纪行之作,以质朴笔触描绘了清晨雨后江边的清寂景致:朝阳初升时青蘋带露、江水浑浊,岸路迷蒙,诗人由昨夜降雨联想到雨来自南海云气,于平淡写景中暗含江行旅途中的淡远心境,意境清旷自然。

《江行杂诗(二首)》的创作背景是什么?

李梦阳为明代前七子领袖,主张诗文复古,倡导回归盛唐气象。这首《江行杂诗》为其江行漫游途中的即兴纪行之作,属于组诗中的第一首,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为此类作品多记录其宦游或漫游途中的所见所感,体现其对自然景致的敏锐观察与质朴写实的创作风格。

《江行杂诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律绝,首句仄起不入韵,平仄合律(日出青蘋湿:仄仄平平仄;江浑路不分:平平仄仄平;昨宵驱雨至:仄平平仄仄;知是海南云:平仄仄平平),韵脚“分”“云”同属平水韵十三元部,格律严谨,符合近体诗规范。 2. 表现手法 :全诗以 白描 手法为主,无刻意雕琢之语,全由实景铺陈:从视觉(日出、江浑、路迷)、触觉(青蘋带湿)落笔,再以“知是海...