黄州

· 李梦阳

浩浩长江水,黄州那个边。
岸回山一转,船到堞楼前。

简要说明

这首五言纪行绝句以极简白描手法,记录舟行长江途经黄州时的所见实景,从浩荡江水到江岸山峦,再到渐至的城郭城楼,勾勒出一幅疏朗开阔的江行图景,语言质朴自然,暗含行旅途中的从容闲适。

逐句注释

  1. 浩浩长江水:浩浩,形容水势盛大壮阔的样子。此句开篇铺陈长江江面开阔浩荡的整体景象。
  2. 黄州那个边:“那个边”为明代口语化表达,意为“那一边、附近一带”,点明行船所处的位置已临近黄州江岸。
  3. 岸回山一转:岸回,江岸随江水曲折回转;山一转,沿岸的山峦随着行船的轨迹转过弯来。此句以动态视角描绘行舟途中江岸与山峦的景致变化。
  4. 船到堞楼前:堞楼,指带有城垛的城楼,此处代指黄州城的城门城楼。此句收束全诗,写行船已抵达黄州城下的城楼之前,点出行舟的终点近在眼前。

现代译文

浩荡东流的长江水啊,
悠悠行至黄州岸。
江岸弯弯青山转过,
行船已到城楼前。

创作背景

目前尚无确切史料记载该诗的具体创作时间。李梦阳为明代前七子领袖,一生多次往返南北,曾赴湖广等地公干或出游,此诗大概率是其舟行长江途经黄州时的即兴纪行之作,未涉及复杂的政治寄寓,仅以平实笔墨记录行旅实景。

艺术赏析

  1. 语言特色:全诗以口语化的“那个边”入诗,打破了古典诗词的典雅书面语窠臼,显得真切自然,充满生活气息,体现了诗人于写实纪行中不拘泥于文言语汇的创作态度,区别于其刻意拟古的诗文风格。
  2. 写景手法:采用由远及近的空间顺序写景,先铺陈全局的长江水势,再聚焦黄州江岸的动态景致,最后收束到眼前的城楼,画面层次清晰。同时以“岸回山一转”的动态描写,将行舟的过程融入景致之中,使静态江景带有流动的韵律感。
  3. 格律与意境:全诗二、四句以“边”“前”押韵,暗合近体绝句的押韵规则,平仄协调自然。以极简笔墨勾勒出疏朗开阔的江行画面,无刻意雕琢之辞,却能让读者直观感受到行舟途中的从容与江景的开阔壮美,展现了明代文人纪行小诗的质朴美感。

常见问题

《黄州》的作者和朝代是什么?

《黄州》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《黄州》主要写了什么?

这首五言纪行绝句以极简白描手法,记录舟行长江途经黄州时的所见实景,从浩荡江水到江岸山峦,再到渐至的城郭城楼,勾勒出一幅疏朗开阔的江行图景,语言质朴自然,暗含行旅途中的从容闲适。

《黄州》的创作背景是什么?

目前尚无确切史料记载该诗的具体创作时间。李梦阳为明代前七子领袖,一生多次往返南北,曾赴湖广等地公干或出游,此诗大概率是其舟行长江途经黄州时的即兴纪行之作,未涉及复杂的政治寄寓,仅以平实笔墨记录行旅实景。

《黄州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :全诗以口语化的“那个边”入诗,打破了古典诗词的典雅书面语窠臼,显得真切自然,充满生活气息,体现了诗人于写实纪行中不拘泥于文言语汇的创作态度,区别于其刻意拟古的诗文风格。 2. 写景手法 :采用由远及近的空间顺序写景,先铺陈全局的长江水势,再聚焦黄州江岸的动态景致,最后收束到眼前的城楼,画面层次清晰。同时以“岸回山一转”的动态描写,将行舟的过...