朱仙镇

· 李梦阳

水店回冈抱,春湍滚白沙。
战场犹傍柳,遗庙只栖鸦。
万古关河泪,孤村日暮笳。
向来戎马志,辛苦为中华。

简要说明

这首诗为诗人途经朱仙镇古战场的怀古之作,通过描绘眼前春景与战场残迹,追怀往昔抗金将士,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,同时赞颂了为国辛劳征战的仁人志士,整体基调沉郁悲壮。

逐句注释

  1. 水店回冈抱:水店,指朱仙镇附近的水驿客店;回冈,回旋环绕的山冈;抱,环抱、环绕。此句意为水畔客店被回旋的山冈环抱。
  2. 春湍滚白沙:春湍,春日的急流;滚白沙,湍急的水流翻卷着细碎白沙。此句描绘春日急流裹挟白沙奔涌的景象。
  3. 战场犹傍柳:战场,指南宋岳飞大破金军的朱仙镇古战场;犹,尚且、依旧;傍,依傍。此句意为古战场边依旧有柳树生长。
  4. 遗庙只栖鸦:遗庙,指祭祀阵亡将士或先贤的古庙(此处暗指朱仙镇相关的岳武穆庙等遗迹);只,仅、只有;栖鸦,栖息的乌鸦。此句意为残存的古庙只剩乌鸦栖息,尽显荒凉。
  5. 万古关河泪:万古,千古;关河,指中原山河关塞;泪,指历代人们为山河兴亡、征战之苦而流下的悲泪。此句意为千古以来,中原山河总引人凭吊落泪。
  6. 孤村日暮笳:孤村,荒凉偏僻的村落;日暮,傍晚时分;笳,即胡笳,古代军中的号角类乐器,其声悲凉。此句意为孤村日暮之时,传来悲凉的胡笳声。
  7. 向来戎马志:向来,往昔、从前;戎马志,指从军征战、保卫家国的壮志。此句追忆往昔将士们驰骋疆场的志向。
  8. 辛苦为中华:辛苦,辛劳征战;中华,此处指华夏中原社稷,而非现代民族国家概念。此句意为将士们不辞辛劳,皆是为了守护华夏家国。

现代译文

水畔客店被回旋山冈环抱,
春日急流翻卷着细碎白沙。
古战场边杨柳依旧依依,
残旧古庙唯有乌鸦栖息。
千古山河总惹英雄泪洒,
孤村日暮时分胡笳声哀。
当年那些驰骋疆场的壮志,
都化作了为华夏付出的辛劳。

创作背景

朱仙镇位于今河南开封西南,是南宋绍兴十年(1140年)岳飞率军大破金军、进军汴京的关键古战场。明代中期,李梦阳作为前七子领袖,倡导复古文风,反对浮华空泛的台阁体。此诗为诗人游历中原途经朱仙镇时所作,目睹古战场的荒凉残迹,触景生情,追怀岳飞等抗金将士的功业,抒发对历史兴亡的感慨,同时暗含对国家安危的关注。

艺术赏析

  1. 情景交融,对比鲜明:首联以春日灵动的水景起笔,与颔联战场古庙的荒凉形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显古战场的沧桑冷落。
  2. 对仗工整,格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联“战场犹傍柳,遗庙只栖鸦”、颈联“万古关河泪,孤村日暮笳”均对仗工整,符合律诗粘对规则,体现出诗人深厚的格律功底,契合其复古主张的文风。
  3. 虚实结合,意境开阔:颈联由眼前实景转入“万古关河”的历史感慨,将个人凭吊升华为千古兴亡之思,搭配“日暮笳”的悲凉视听意象,营造出沉郁苍凉的意境。
  4. 直抒胸臆,升华主旨:尾联直接抒情,点明将士们“戎马志”皆为“中华”,赞颂其为国辛劳的精神,将怀古的感伤转化为对家国情怀的肯定,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《朱仙镇》的作者和朝代是什么?

《朱仙镇》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《朱仙镇》主要写了什么?

这首诗为诗人途经朱仙镇古战场的怀古之作,通过描绘眼前春景与战场残迹,追怀往昔抗金将士,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,同时赞颂了为国辛劳征战的仁人志士,整体基调沉郁悲壮。

《朱仙镇》的创作背景是什么?

朱仙镇位于今河南开封西南,是南宋绍兴十年(1140年)岳飞率军大破金军、进军汴京的关键古战场。明代中期,李梦阳作为前七子领袖,倡导复古文风,反对浮华空泛的台阁体。此诗为诗人游历中原途经朱仙镇时所作,目睹古战场的荒凉残迹,触景生情,追怀岳飞等抗金将士的功业,抒发对历史兴亡的感慨,同时暗含对国家安危的关注。

《朱仙镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,对比鲜明 :首联以春日灵动的水景起笔,与颔联战场古庙的荒凉形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显古战场的沧桑冷落。 2. 对仗工整,格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联“战场犹傍柳,遗庙只栖鸦”、颈联“万古关河泪,孤村日暮笳”均对仗工整,符合律诗粘对规则,体现出诗人深厚的格律功底,契合其复古主张的文风。 3. 虚实结合,意境开阔 :颈联由眼前实景转...