晚出禁闼

· 李梦阳

杨柳南城道,芙蓉小苑通。
内使来调马,君王敕射熊。

简要说明

这首五言绝句以傍晚出宫的视角,白描出京城南郊宫苑的清幽景致与宫廷射猎的日常场景,客观展现了明代宫廷的承平风貌,全诗语言质朴,画面感鲜明。

逐句注释

  1. 杨柳南城道:杨柳点明沿途景致与时节氛围;南城道指京城南郊的宫城通道。句意:南城的官道旁,杨柳枝条随风轻摇。
  2. 芙蓉小苑通芙蓉小苑借汉、唐皇家芙蓉苑典故,代指明代皇家园林;意为相连、贯通。句意:芙蓉小苑与南城官道彼此连通。
  3. 内使来调马内使指宫廷宦官使者;调马即调教、备办御马。句意:宫廷内使前来调训御马。
  4. 君王敕射熊指帝王的诏令;射熊为古代帝王常见的射猎活动,兼具习武与娱兴之意。句意:君王颁下诏令,率众射猎熊兽。

现代译文

南城官道旁杨柳依依,芙蓉小苑与它相连相通。
内廷使者前来调驯御马,君王已传诏令,率众射猎熊罴。

创作背景

李梦阳是明代前七子的核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学主张。题中“禁闼”指宫禁之门,“晚出禁闼”即诗人傍晚从宫禁中走出。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人在京任职期间。诗人作为京官,日常熟悉宫廷周边景致,此诗以旁观者视角记录了出宫时所见的宫廷日常片段,客观还原了明代皇家苑囿的风貌与帝王射猎的生活场景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵的近体诗格式,平仄协调(以平水韵考量),音韵和谐,符合明代近体诗的创作规范。
  2. 动静结合:前两句以杨柳、小苑铺就静谧清幽的宫苑底色,后两句以内使调马、君王射猎勾勒灵动的宫廷日常,动静相映,画面层次分明。
  3. 用典自然:“芙蓉小苑”借前代皇家园林典故,既贴合宫廷语境,又未刻意堆砌,体现了诗人质朴写实的创作风格。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,仅以客观场景铺陈,却通过典型的宫廷活动细节,含蓄传递出对明代宫廷承平气象的细致观察,契合前七子“写实复古”的文学追求。

常见问题

《晚出禁闼》的作者和朝代是什么?

《晚出禁闼》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《晚出禁闼》主要写了什么?

这首五言绝句以傍晚出宫的视角,白描出京城南郊宫苑的清幽景致与宫廷射猎的日常场景,客观展现了明代宫廷的承平风貌,全诗语言质朴,画面感鲜明。

《晚出禁闼》的创作背景是什么?

李梦阳是明代前七子的核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文学主张。题中“禁闼”指宫禁之门,“晚出禁闼”即诗人傍晚从宫禁中走出。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为作于诗人在京任职期间。诗人作为京官,日常熟悉宫廷周边景致,此诗以旁观者视角记录了出宫时所见的宫廷日常片段,客观还原了明代皇家苑囿的风貌与帝王射猎的生活场景。

《晚出禁闼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵的近体诗格式,平仄协调(以平水韵考量),音韵和谐,符合明代近体诗的创作规范。 2. 动静结合 :前两句以杨柳、小苑铺就静谧清幽的宫苑底色,后两句以内使调马、君王射猎勾勒灵动的宫廷日常,动静相映,画面层次分明。 3. 用典自然 :“芙蓉小苑”借前代皇家园林典故,既贴合宫廷语境,又未刻意堆砌,体现了诗人质朴...