出使云中作

· 李梦阳

黄河水绕汉边墙,河上秋风雁几行。
客子过壕追野马,将军韬箭射天狼。
黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。
闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。

简要说明

本诗为诗人出使北部边塞时所作,通过描绘苍凉的秋日边景、备战的军旅风貌与荒芜的战场,抒发了对明代边防空虚的忧虑,以及渴望出现像郭子仪那样的安边良将的爱国情怀,整体沉郁苍凉,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 黄河水绕汉边墙汉边墙指明代北部边塞长城,此处以汉代唐,借古喻今。句意:黄河碧水环绕着明代的边塞长城。
  2. 河上秋风雁几行:河上指黄河岸边,秋风雁阵是边塞秋日的典型景象,烘托出苍凉萧瑟的氛围。句意:河面上秋风萧瑟,雁群排成行行飞过。
  3. 客子过壕追野马客子为诗人自指,此时他以使者身份出行边塞;指边塞的壕沟防御工事;野马典出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,此处代指边塞旷野中随风奔腾的沙尘。句意:我这个远行的使者越过壕沟,眼前只见沙尘如野马般翻涌。
  4. 将军韬箭射天狼韬箭指将箭收入弓袋,代指边将整备弓箭备战;天狼即天狼星,古代星象学中主侵略之兆,此处代指北方侵扰边境的蒙古敌军。句意:边关的将军正整备弓箭,瞄准入侵的敌军。
  5. 黄尘古渡迷飞挽黄尘指边塞漫天沙尘;古渡指古老的黄河渡口;飞挽指通过水陆快速运输的粮草辎重(“飞”指快速运输,“挽”指牵拉车船)。句意:漫天黄尘笼罩古老渡口,遮蔽了运送粮草的车马队伍。
  6. 白月横空冷战场:白月指皎洁的明月,横空即高悬夜空。句意:皎洁明月高悬夜空,冷清清地照着荒芜的古战场。
  7. 闻道朔方多勇略朔方原指汉代北方边郡,此处代指明代北部边塞地区。句意:听闻朔方之地多有智勇双全的将士。
  8. 只今谁是郭汾阳郭汾阳即唐代名将郭子仪,因平定安史之乱、抵御吐蕃侵扰有功,封汾阳郡王,是后世公认的安边良将。句意:可如今,又有谁能像郭子仪那样安定边疆呢?

现代译文

黄河碧水环绕着边塞长城,河面上秋风萧瑟,雁阵排成行行。
我这个远行的使者越过壕沟,只见沙尘如野马奔腾;边关的将军整弓搭箭,瞄准入侵的天狼。
漫天黄尘笼罩古老渡口,运粮的车马都被遮蔽迷航;皎洁明月高悬夜空,冷清清照着废弃的战场。
听闻朔方之地多有智勇之士,可如今,又有谁能像当年的汾阳王郭子仪那样,为国家安定边疆?

创作背景

李梦阳是明代前七子核心人物,倡导复古文风,主张“文必秦汉,诗必盛唐”。此诗为他奉命出使云中(今山西大同一带,明代北部边防重镇)时所作。明代中期,北方蒙古俺答汗部族频繁侵扰边境,边防废弛,边患日益严重。诗人亲历边塞,目睹边地荒凉、战备松弛的实景,内心忧愤,遂作此诗抒发对国家边防的关切,以及对当世缺乏安边良将的慨叹。

艺术赏析

  1. 借古喻今与用典含蓄:以“汉边墙”代明长城、“天狼”代北敌、“郭汾阳”喻理想良将,既贴合古典诗词的表达传统,又避免了直白批判,将对边防的忧虑与对良将的渴望藏于典故之中。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“客子过壕追野马,将军韬箭射天狼”与颈联“黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  3. 视角转换与情感递进:首联以全景式边塞秋景奠定苍凉底色;颔联由自身羁旅之景转向边将备战,完成个人到家国的视角转换;颈联铺陈边地荒芜与战备阻滞的实景,进一步烘托悲凉氛围;尾联由“闻道勇略”的微茫希望,落到“谁是汾阳”的沉痛慨叹,将忧国情怀推向高潮。
  4. 意象凝练意境苍茫:选取黄河、秋风、雁阵、沙尘、明月、战场等典型边塞意象,组合成一幅萧瑟苍凉的边塞画卷,既还原了边地实景,也寄寓了诗人沉郁凝重的内心情绪。

常见问题

《出使云中作》的作者和朝代是什么?

《出使云中作》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《出使云中作》主要写了什么?

本诗为诗人出使北部边塞时所作,通过描绘苍凉的秋日边景、备战的军旅风貌与荒芜的战场,抒发了对明代边防空虚的忧虑,以及渴望出现像郭子仪那样的安边良将的爱国情怀,整体沉郁苍凉,兼具纪实性与抒情性。

《出使云中作》的创作背景是什么?

李梦阳是明代前七子核心人物,倡导复古文风,主张“文必秦汉,诗必盛唐”。此诗为他奉命出使云中(今山西大同一带,明代北部边防重镇)时所作。明代中期,北方蒙古俺答汗部族频繁侵扰边境,边防废弛,边患日益严重。诗人亲历边塞,目睹边地荒凉、战备松弛的实景,内心忧愤,遂作此诗抒发对国家边防的关切,以及对当世缺乏安边良将的慨叹。

《出使云中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今与用典含蓄 :以“汉边墙”代明长城、“天狼”代北敌、“郭汾阳”喻理想良将,既贴合古典诗词的表达传统,又避免了直白批判,将对边防的忧虑与对良将的渴望藏于典故之中。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“客子过壕追野马,将军韬箭射天狼”与颈联“黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 3....