秋怀(二首)

· 李梦阳

大同宣府羽书同,莫道居庸设险功。
安得昔时白马将,横行早破黑山戎。
书生误国空谈里,禄食惊心旅病中。
女直外连忧不细,急将兵马备辽东。

简要说明

这首七言律诗以秋日感怀为题,聚焦明代北方边防危机:先写大同、宣府同时传来军情警报,驳斥居庸关天险可恃的盲目乐观,慨叹难寻昔日御边良将;继而批判空谈误国的文臣,抒发自身病中忧国的愁思,最后警示女真崛起的边患,呼吁火速整军备战辽东,尽显诗人深沉的家国忧患意识。

逐句注释

大同宣府羽书同
注释:大同、宣府均为明代北方九边重镇,是抵御蒙古鞑靼侵扰的前沿防线;羽书指插有羽毛的紧急军事文书,代指军情警报;“同”意为两地同时告急,点明边患紧急的态势。

莫道居庸设险功
注释:居庸关为北方咽喉关隘,历来是防御北方游牧民族的重要防线;“设险功”指依托关隘地势御敌的功效,此句意为不要盲目迷信天险的防御作用,暗含边防核心在人不在险的观点。

安得昔时白马将
注释:安得意为“怎么能得到”;白马将借指能征善战的御边良将,典出汉代善骑射的边将(如李广、公孙瓒均有“白马将军”之称),此处泛指可平定边患的猛将。

横行早破黑山戎
注释:横行指纵横驰骋、无往不胜;黑山戎泛指侵扰北方边境的异族武装(学界无确指,仅代指敌军),此句意为盼良将早日率军击破来犯之敌。

书生误国空谈里
注释:此句批判朝中只会高谈阔论、不切实际的文臣,指责他们空谈误国,毫无御敌之策。

禄食惊心旅病中
注释:禄食指官吏的俸禄,此处代指身居高位的官员;旅病指诗人自身旅居在外、抱病在身,此句意为自己虽为食禄之人,在病中仍为边防局势惊心忧惧。

女直外连忧不细
注释:女直即明代对女真族的称呼(后世避雍正讳改作“女真”);“外连”指女真势力扩张、联结外部势力的态势;“忧不细”意为忧患深重,不容小觑。

急将兵马备辽东
注释:此句意为应当火速整顿兵马,加强辽东地区的边防戒备,防范女真崛起带来的边患。

现代译文

大同、宣府同时传来紧急军报,
休说居庸关的险隘能立御敌之功。
怎得再得当年那样的白马骁将,
早能纵横沙场击破黑山的敌戎。
可恨书生只会空谈误了国事,
我虽食禄抱病,仍为边防心惊。
女真外结强援已是心腹大患,
当速速整军,严备辽东边境。

创作背景

本诗为明代前七子领袖李梦阳的忧边之作,创作于正德年间(1506-1521)。彼时明代北方边防废弛,蒙古鞑靼部落屡屡南下侵扰大同、宣府;同时辽东建州女真逐渐壮大,开始形成边患威胁。朝中不少文臣空谈误国,缺乏切实御敌之策。李梦阳因反对刘瑾专权曾下狱,后虽被起用仍心系朝政,这首诗正是他有感于边防危机,抒发自身忧国情怀的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,颈联“书生误国空谈里,禄食惊心旅病中”以“书生”对“禄食”、“误国”对“惊心”、“空谈里”对“旅病中”,属于工对,符合律诗格律要求。
  2. 用典与意象:以“白马将”的典故强化对御边良将的渴求,借历史意象增强诗歌的厚重感;“羽书”“居庸关”等写实意象,贴合明代边防的真实背景,让忧国之情有现实依托。
  3. 情感脉络:全诗从边情写实到质疑天险,再到求将不得的慨叹,继而批判空谈、自抒忧怀,最后落脚到辽东边患的警示,层层递进,结构严谨,情感沉郁苍凉,契合“秋怀”的悲怆基调,体现了前七子学习杜甫忧国诗风的复古主张。
  4. 思想价值:诗歌直击明代中期边防废弛、空谈误国的时政弊端,既批判了朝中庸官,也表达了诗人对国家安危的深切忧虑,具有鲜明的现实针对性。

常见问题

《秋怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋怀(二首)》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《秋怀(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗以秋日感怀为题,聚焦明代北方边防危机:先写大同、宣府同时传来军情警报,驳斥居庸关天险可恃的盲目乐观,慨叹难寻昔日御边良将;继而批判空谈误国的文臣,抒发自身病中忧国的愁思,最后警示女真崛起的边患,呼吁火速整军备战辽东,尽显诗人深沉的家国忧患意识。

《秋怀(二首)》的创作背景是什么?

本诗为明代前七子领袖李梦阳的忧边之作,创作于正德年间(1506 1521)。彼时明代北方边防废弛,蒙古鞑靼部落屡屡南下侵扰大同、宣府;同时辽东建州女真逐渐壮大,开始形成边患威胁。朝中不少文臣空谈误国,缺乏切实御敌之策。李梦阳因反对刘瑾专权曾下狱,后虽被起用仍心系朝政,这首诗正是他有感于边防危机,抒发自身忧国情怀的作品。

《秋怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,颈联“书生误国空谈里,禄食惊心旅病中”以“书生”对“禄食”、“误国”对“惊心”、“空谈里”对“旅病中”,属于工对,符合律诗格律要求。 2. 用典与意象 :以“白马将”的典故强化对御边良将的渴求,借历史意象增强诗歌的厚重感;“羽书”“居庸关”等写实意象,贴合明代边防的真实背景,让忧国之情有现实依托。 3...