这首诗是诗人从关西返回故里后祭扫岳父坟墓的作品,以悼念亡岳为核心,抒发了客居他乡两年未能及时吊唁的愧疚、对岳父的深切怀念,以及终身难释的悲痛遗恨,情感沉郁真挚。
自关西回展外舅大夫之墓用前韵
遥阡无计扫春莱,絮酒何因到夜台。
西客两年和泪到,北风千里共愁来。
田园树大身先葬,书画楼成昼不开。
殁后外孙今五尺,百年遗恨使人哀。
西客两年和泪到,北风千里共愁来。
田园树大身先葬,书画楼成昼不开。
殁后外孙今五尺,百年遗恨使人哀。
简要说明
逐句注释
- 遥阡无计扫春莱,絮酒何因到夜台:
遥阡:遥远的墓道,代指岳父的墓地。春莱:春天生长的野菜,此处代指祭扫墓田的祭品或需清扫的墓前春草。絮酒:典出《后汉书·徐稚传》,徐稚以酒洒地祭奠去世的黄琼,后以“絮酒”代指祭奠之酒。夜台:指坟墓,因墓穴幽暗如夜,故称阴间。句意:望着远处的墓地,我却无法亲手清扫墓前的春草,备下的祭奠之酒,又如何才能送到您的墓前? - 西客两年和泪到,北风千里共愁来:
西客:诗人自称,此时他刚从关西游历或任职归来。和泪到:含着眼泪来到墓地。句意:我这个客居关西两年的游子,带着满心泪水回到故土;呼啸的北风掠过千里之地,仿佛也携带着我的愁绪一同而来。 - 田园树大身先葬,书画楼成昼不开:
田园树大:岳父生前经营的田园中,树木已然长大,暗指岳父去世已久。身先葬:指岳父已先于他人安葬。书画楼成:岳父生前亲手建成的书画藏书楼。昼不开:因主人离世,楼门整日紧闭,无人打理观赏。句意:田园里的树木已经枝繁叶茂,您却已先行安葬;书画楼已然落成,如今却整日紧闭,无人过问。 - 殁后外孙今五尺,百年遗恨使人哀:
殁后:去世之后。外孙:诗人自称,为岳父的外孙。今五尺:古时五尺约合现代1.1-1.2米,点明距离岳父去世已过去多年,诗人已然长大。百年遗恨:指终身难消的遗憾,此处指诗人未能在岳父生前尽孝、去世后及时吊唁的愧疚与悲痛。句意:您去世之后,您的外孙我如今已经长到五尺高;这份终身难消的遗憾,依旧让人悲痛不已。
现代译文
遥望墓道空叹惋,难扫春芜奠酒寒。
絮酒何由达夜台?遥将泪滴寄泉台。
关西羁旅经二载,拭泪归来泪未干。
北风卷地千程冷,愁绪随风吹衣寒。
田园树老阴阴合,公已先归泉下眠。
书画楼成空伫立,朱门昼掩锁苍烟。
外孙弱质今长成,五尺身躯立墓前。
二十年来遗恨在,百年肠断不堪言。
创作背景
李梦阳为明代前七子领袖,提倡复古,诗风沉郁刚健。此诗为其从关西返回故里后,祭扫岳父坟墓时所作。据诗中“两年”“殁后外孙今五尺”可知,岳父去世已有数年,诗人此前因公务或游历滞留关西两年,未能及时归来吊唁,此次返乡第一事便是祭扫亡岳,内心满含愧疚与悲痛,遂以此前所作某诗的韵脚(即“用前韵”)写下此诗,抒发悼念之情。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“西客”对“北风”、“两年”对“千里”、“和泪到”对“共愁来”;颈联“田园树大”对“书画楼成”、“身先葬”对“昼不开”,对仗工整自然,格律和谐,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
- 用典自然贴切:首联“絮酒”典故的运用,既点明祭奠的主题,又以含蓄的方式表达了对岳父的追念,避免了直白抒情的生硬,使情感表达更典雅厚重。
- 情景交融与细节烘托:全诗以“愁”为情感主线,颔联以“北风千里”的实景烘托愁绪,将无形的愁思具象化;颈联通过“田园树大”“书画楼成”的眼前之景,对比“身先葬”“昼不开”的荒凉,以物是人非的细节深化悲痛之情;尾联以“外孙今五尺”的细节,点明时间流逝,将遗恨的绵长具象化,真挚动人。
- 情感脉络清晰:首联抒发无法亲临祭奠的遗憾,颔联写归来的悲痛与愁绪,颈联借景物追忆岳父生前、慨叹物是人非,尾联以时间跨度收束全诗,将个人悲痛升华为终身遗恨,层层递进,感染力极强。
常见问题
《自关西回展外舅大夫之墓用前韵》的作者和朝代是什么?
《自关西回展外舅大夫之墓用前韵》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。
《自关西回展外舅大夫之墓用前韵》主要写了什么?
这首诗是诗人从关西返回故里后祭扫岳父坟墓的作品,以悼念亡岳为核心,抒发了客居他乡两年未能及时吊唁的愧疚、对岳父的深切怀念,以及终身难释的悲痛遗恨,情感沉郁真挚。
《自关西回展外舅大夫之墓用前韵》的创作背景是什么?
李梦阳为明代前七子领袖,提倡复古,诗风沉郁刚健。此诗为其从关西返回故里后,祭扫岳父坟墓时所作。据诗中“两年”“殁后外孙今五尺”可知,岳父去世已有数年,诗人此前因公务或游历滞留关西两年,未能及时归来吊唁,此次返乡第一事便是祭扫亡岳,内心满含愧疚与悲痛,遂以此前所作某诗的韵脚(即“用前韵”)写下此诗,抒发悼念之情。
《自关西回展外舅大夫之墓用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“西客”对“北风”、“两年”对“千里”、“和泪到”对“共愁来”;颈联“田园树大”对“书画楼成”、“身先葬”对“昼不开”,对仗工整自然,格律和谐,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然贴切 :首联“絮酒”典故的运用,既点明祭奠的主题,又以含蓄的方式表达了对岳父的追念,避免了直白...