这首五言绝句是明代诗人李梦阳寄赠友人的怀人之作,借江边春草、啼鸣黄莺、中天夜月等春日意象触景生情,抒发了对远在京城的都主事穆姓友人的深切思念,意境清婉悠远,情感真挚含蓄。
寄都主事穆
江草唤愁生,思君黄鸟鸣。
遥心将夜月,同满阖闾城。
遥心将夜月,同满阖闾城。
简要说明
逐句注释
- 江草唤愁生:江草,江边萌发的青草;唤,此处为拟人化用法,意为“触发、惹起”。句意:江边春草萋萋,仿佛主动惹起了我心中的愁绪。
- 思君黄鸟鸣:思君,思念您(指友人穆主事);黄鸟,即黄莺,古诗词中常以其啼鸣烘托春景、寄托情思。句意:黄莺声声啼鸣,更让我涌起对您的思念。
- 遥心将夜月:遥心,远隔两地的思念之心;将,带着、伴随。句意:我这遥寄千里的思念之心,伴着今夜的明月。
- 同满阖闾城:同满,一同洒满;阖闾城,本为春秋时期吴国都城(今江苏苏州一带),此处借指友人穆主事所居的明代京城(或友人任所之城)。句意:(这份思念)一同洒满您所在的阖闾城。
现代译文
江边春草萋萋,惹起我满怀愁绪;黄莺声声啼鸣,更勾起我对您的深切思念。我这遥隔千里的思念之心,伴着今夜的明月,一同洒满您所在的阖闾城。
创作背景
李梦阳为明代前七子领袖,主张诗文复古,强调真情实感。这首《寄都主事穆》是其寄赠时任都察院主事的穆姓友人的作品。从诗中“江草”“黄鸟”等春日意象来看,诗人应身处江南江边的景致中,触景生情,因眼前春景触发对远在京城任职的友人的思念。学界推测此诗创作于诗人游历或闲居江南之时,整体抒发了异地怀友的真挚情感。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以春日江边之景为依托,江草、黄鸟、夜月皆是古典诗词中经典的怀人意象,诗人将个人愁绪与春景融为一体,既营造出春日江边清寂悠远的氛围,又烘托出思念友人的孤寂心境。
- 拟人与具象化手法:首句“江草唤愁生”以“唤”字将江草人格化,赋予春草主动触发愁绪的情态,比直白的“愁生”更具灵动性;三四句将抽象的“遥心”与具象的“夜月”结合,让无形的思念随着月光洒满友人所在的城池,将两地相思融为一体,意境开阔又含蓄深情。
- 格律与章法:此诗为标准五言绝句,平仄协调,音韵流畅。三四句为流水对,句意连贯自然,毫无斧凿痕迹,将思念的情感从自身延伸至友人所在之地,章法谨严又不失灵动。
- 语言浅近真挚:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言抒发怀友之情,符合前七子“文必秦汉,诗必盛唐”却又追求真情实感的创作主张,情感含蓄隽永,耐人寻味。
常见问题
《寄都主事穆》的作者和朝代是什么?
《寄都主事穆》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。
《寄都主事穆》主要写了什么?
这首五言绝句是明代诗人李梦阳寄赠友人的怀人之作,借江边春草、啼鸣黄莺、中天夜月等春日意象触景生情,抒发了对远在京城的都主事穆姓友人的深切思念,意境清婉悠远,情感真挚含蓄。
《寄都主事穆》的创作背景是什么?
李梦阳为明代前七子领袖,主张诗文复古,强调真情实感。这首《寄都主事穆》是其寄赠时任都察院主事的穆姓友人的作品。从诗中“江草”“黄鸟”等春日意象来看,诗人应身处江南江边的景致中,触景生情,因眼前春景触发对远在京城任职的友人的思念。学界推测此诗创作于诗人游历或闲居江南之时,整体抒发了异地怀友的真挚情感。
《寄都主事穆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以春日江边之景为依托,江草、黄鸟、夜月皆是古典诗词中经典的怀人意象,诗人将个人愁绪与春景融为一体,既营造出春日江边清寂悠远的氛围,又烘托出思念友人的孤寂心境。 2. 拟人与具象化手法 :首句“江草唤愁生”以“唤”字将江草人格化,赋予春草主动触发愁绪的情态,比直白的“愁生”更具灵动性;三四句将抽象的“遥心”与具象的“夜月”结合,...