东华门偶述

· 李梦阳

银瓮烂生光,盘龙绣袱香。
但知从内出,不省赐何王。

简要说明

这首五言绝句以诗人在东华门偶见御用器物为切入点,以平实的白描记录所见景象,实则借宫廷华贵器物的流转,含蓄讽刺明代朝廷恩赏失当、宗室僭越或政务模糊的朝政弊病,暗藏诗人对时局的忧虑。

逐句注释

  1. 银瓮烂生光:银瓮,指银质的酒瓮等御用盛器;烂生光,形容器物表面光亮璀璨,尽显皇家华贵气派。
  2. 盘龙绣袱香:盘龙,指绣在袱子上的盘龙纹饰,为明代皇家专属的装饰纹样;绣袱,绣花的包裹布,此处指包裹银瓮的锦帕;香,指绣袱经熏染后带有香气,烘托出御用器物的精致与庄重。
  3. 但知从内出:但知,只知道;从内出,指器物从皇宫大内(内廷)被带出宫外。
  4. 不省赐何王:不省,不知道、不明白;赐何王,指不清楚这件御用器物究竟被赏赐给了哪一位藩王。

现代译文

银质的酒瓮闪耀着璀璨的光,
绣着盘龙的锦袱还带着熏香。
只知道这器物是从大内拿出,
却不知它究竟赐给了哪一位藩王。

创作背景

李梦阳为明代前七子领袖,生活于弘治、正德年间,彼时朝政渐显颓势,宦官专权渐起,宗室藩王势力膨胀,朝廷滥赏宗室、恩赏失度的现象时有发生。诗人自身因直言进谏屡遭贬斥,对明代中后期的朝政乱象有深刻体察。东华门为明代皇城东门,是官员进出皇城、上朝理事的要道,诗人途经此处偶见御用器物被带出宫外,联想到朝廷赏赐流程的模糊与不公,遂作此诗以抒感慨。学界主流观点认为此诗暗讽朝廷对藩王的恩赏无度,或藩王僭用御用器物的乱象,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 含蓄讽刺,意在言外:全诗未直接批评朝政,仅以旁观者视角记录所见与疑惑,通过“但知”与“不省”的对比,暗指朝廷赏赐流程混乱、恩赏对象不明,将讽刺之意藏于平实的叙事之中,尽显委婉深刻。
  2. 白描手法,质朴自然:语言极简净,无刻意雕琢之辞,以“银瓮”“盘龙绣袱”等典型御用意象,快速构建出皇家器物的华贵感,又以“从内出”“赐何王”的疑问,将场景的荒诞感与讽刺意味自然带出,契合前七子“文质彬彬”的复古诗学主张。
  3. 格律严谨,结构完整:此诗为仄起首句入韵的五言绝句,平仄合律(平水韵七阳部),韵脚“光、香、王”和谐统一,起承转合自然流畅:前两句铺陈所见器物之华贵,后两句抒发内心疑惑,以极简篇幅承载丰富的言外之意。

常见问题

《东华门偶述》的作者和朝代是什么?

《东华门偶述》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《东华门偶述》主要写了什么?

这首五言绝句以诗人在东华门偶见御用器物为切入点,以平实的白描记录所见景象,实则借宫廷华贵器物的流转,含蓄讽刺明代朝廷恩赏失当、宗室僭越或政务模糊的朝政弊病,暗藏诗人对时局的忧虑。

《东华门偶述》的创作背景是什么?

李梦阳为明代前七子领袖,生活于弘治、正德年间,彼时朝政渐显颓势,宦官专权渐起,宗室藩王势力膨胀,朝廷滥赏宗室、恩赏失度的现象时有发生。诗人自身因直言进谏屡遭贬斥,对明代中后期的朝政乱象有深刻体察。东华门为明代皇城东门,是官员进出皇城、上朝理事的要道,诗人途经此处偶见御用器物被带出宫外,联想到朝廷赏赐流程的模糊与不公,遂作此诗以抒感慨。学界主流观点认为此诗暗讽...

《东华门偶述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄讽刺,意在言外 :全诗未直接批评朝政,仅以旁观者视角记录所见与疑惑,通过“但知”与“不省”的对比,暗指朝廷赏赐流程混乱、恩赏对象不明,将讽刺之意藏于平实的叙事之中,尽显委婉深刻。 2. 白描手法,质朴自然 :语言极简净,无刻意雕琢之辞,以“银瓮”“盘龙绣袱”等典型御用意象,快速构建出皇家器物的华贵感,又以“从内出”“赐何王”的疑问,将场景的荒诞感与...