这首诗是李梦阳晚年退居田园之作,以秋末农事终结、时节更迭为触发点,追忆壮年挣脱仕途羁绊、晚年躬耕田园的身世经历,借眼前萧瑟秋景抒发迟暮怅惘与身世浮沉之感,于质朴的田园意象中寄寓了对人生起落的反思。
田园杂诗
值兹田事终,怛然感霜露。
原萋日以敛,林华不守故。
严霜净游气,翔鹄在天路。
騑雀跃蓬蒿,啄食不满嗉。
而余竟何言,饭牛发今素。
简要说明
逐句注释
- 壮时掉尘鞅,老乃即农务:壮时,壮年时期;尘鞅,原指车马套具的皮带,后借指官场世俗的繁杂束缚;掉,舍弃、摆脱;即,投身从事。句意:壮年时我曾挣脱官场的世俗羁绊,到老来才真正投身田间农事。
- 值兹田事终,怛然感霜露:值兹,恰逢此时;田事终,指秋季秋收农事完毕;怛然,惆怅哀伤的样子;感霜露,因霜露降临感慨时节流逝、岁月更迭。句意:恰逢这一季田间农事落幕,望着霜露初降,我心中满是怅然感伤。
- 原萋日以敛,林华不守故:原萋,原野上的草木;日以敛,日渐枯萎收敛,指草木从繁茂走向凋零;林华,林间的花朵;不守故,不再保持旧日盛放的模样,即花谢凋零。句意:原野的草木日渐枯萎,林间繁花也不复当初盛景。
- 严霜净游气,翔鹄在天路:严霜,浓霜;净游气,驱散空中浮尘雾气,使天气清朗;翔鹄,高飞的天鹅(泛指怀有高远之志的飞鸟);天路,高空通路。句意:浓霜驱散了空中浮翳,澄澈高空里,鸿雁正展翅翱翔。
- 騑雀跃蓬蒿,啄食不满嗉:騑雀,指庸碌平凡的小雀;蓬蒿,泛指田野野草;嗉,鸟类储存食物的嗉囊。句意:那些庸常小雀,只在蓬蒿间蹦跳觅食,尚且填不满小小的嗉囊。
- 而余竟何言,饭牛发今素:饭牛,喂牛;发今素,抒发今日的平素怀抱与本心。句意:我此刻竟无言以对,唯有借着喂牛的田园劳作,抒发满心素志与迟暮心境。
现代译文
壮年时曾挣脱官场的世俗羁绊,
到老来才真正躬耕于田间农事。
恰逢这一季秋收已然落幕,
望着霜露初降,我心中满是怅然。
原野的草木日渐枯萎凋零,
林间的繁花也不复旧日盛放的模样。
浓霜驱散了空中的浮尘,
澄澈高空里,鸿雁正展翅翱翔。
唯有庸常的小雀,在蓬蒿间蹦跳啄食,
尚且填不满小小的嗉囊。
我此刻竟不知该说些什么,
唯有伴着老牛,抒发这满心的素怀与迟暮之感。
创作背景
李梦阳为明代前七子领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,早年仕途坎坷,因弹劾权贵刘瑾被贬,后又多次因事获罪,晚年被罢官归乡隐居田园。这首诗应为其晚年退居故里时所作:诗人追忆壮年奔走仕途、挣脱宦海羁绊的经历,感慨到老方得回归田园,恰逢秋末农事终结,目睹时节更迭、草木凋零,不由生发迟暮之叹与身世浮沉之感,于田园闲适中寄寓了对一生起落的反思。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以“身世追忆—秋景铺陈—直抒胸臆”为线索,先叙写自身从壮年弃官到晚年躬耕的经历,再以白描手法勾勒田园秋景,最后将迟暮怅惘融入平淡意象,情感流转自然。
- 鲜明的对比手法:以翔鹄的高远翱翔与騑雀的蓬蒿局促形成对照,既暗含诗人对自身早年志向与晚年处境的反差,也凸显出庸常与高远的人生境界,暗合自身心境。
- 自然的用典与意象:“尘鞅”为古典诗词中常见的官场羁绊意象,“饭牛”化用宁戚饭牛的典故却仅用以指代田园躬耕日常,质朴无刻意仿古之痕,契合晚年归隐的心境。
- 平实淡远的语言风格:作为复古派诗人,此诗未堆砌辞藻,以白描勾勒秋景,语言平易质朴,却于平淡中藏有深沉的身世感慨,体现出“平淡而有味”的艺术特色。
- 自由舒展的古体诗体裁:全诗不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,属于典型五言古诗,笔调自由,更便于诗人直抒胸臆,抒发闲适与怅惘交织的复杂晚年心境。
常见问题
《田园杂诗》的作者和朝代是什么?
《田园杂诗》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。
《田园杂诗》主要写了什么?
这首诗是李梦阳晚年退居田园之作,以秋末农事终结、时节更迭为触发点,追忆壮年挣脱仕途羁绊、晚年躬耕田园的身世经历,借眼前萧瑟秋景抒发迟暮怅惘与身世浮沉之感,于质朴的田园意象中寄寓了对人生起落的反思。
《田园杂诗》的创作背景是什么?
李梦阳为明代前七子领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,早年仕途坎坷,因弹劾权贵刘瑾被贬,后又多次因事获罪,晚年被罢官归乡隐居田园。这首诗应为其晚年退居故里时所作:诗人追忆壮年奔走仕途、挣脱宦海羁绊的经历,感慨到老方得回归田园,恰逢秋末农事终结,目睹时节更迭、草木凋零,不由生发迟暮之叹与身世浮沉之感,于田园闲适中寄寓了对一生起落的反思。
《田园杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以“身世追忆—秋景铺陈—直抒胸臆”为线索,先叙写自身从壮年弃官到晚年躬耕的经历,再以白描手法勾勒田园秋景,最后将迟暮怅惘融入平淡意象,情感流转自然。 2. 鲜明的对比手法 :以 翔鹄 的高远翱翔与 騑雀 的蓬蒿局促形成对照,既暗含诗人对自身早年志向与晚年处境的反差,也凸显出庸常与高远的人生境界,暗合自身心境。 3. 自然的用典与意...