杨白花

· 李梦阳

宁唱采菱曲,休歌杨白花。
菱生犹有蒂,花去落谁家。

简要说明

这首诗借乐府旧题立意,以采菱曲杨白花两组意象形成鲜明对比,抒发了思妇对漂泊在外的情郎的牵挂,以及对安稳相守、不离不弃的日常温情的向往,情感含蓄真挚,格调浅近哀婉。

逐句注释

  1. 宁唱采菱曲:宁,副词,意为“宁可、宁愿”;采菱曲,乐府清商曲名,多描绘江南水乡采菱女子的劳作与情思,意象明快平和,暗含安稳的生活图景。
  2. 休歌杨白花:休,副词,意为“不要、切莫”;杨白花,乐府杂曲歌辞旧题,原作为北魏胡太后所作,后多用来比喻漂泊无定、离去不归之人,此处也双关杨花飘飞无依的状态。
  3. 菱生犹有蒂:菱角生长时尚有花蒂相连,比喻亲友、夫妻之间彼此牵挂、有所依托的亲密关系。
  4. 花去落谁家:杨花飘飞远去,最终会落向哪一户人家?此处既实写杨花飘零之态,又暗指远行之人不知归处,以设问抒发思妇的牵挂与怅惘。

现代译文

宁可吟唱那采菱的清曲,
莫再唱那杨白花的哀歌。
菱角生根尚有花蒂相系,
杨花飘去,最终落向谁家?

创作背景

李梦阳为明代前七子领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,多拟作古乐府以抒怀。关于此诗的具体创作缘起,学界主流观点认为是诗人借闺怨题材摹写思妇怀远之情,以杨花飘零喻征人或情郎的漂泊无定;另有观点认为此诗暗含诗人自身仕途坎坷、身世飘零的感慨,但尚未形成定论。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“宁唱”与“休歌”形成取舍对比,将代表安稳日常的采菱曲与象征漂泊别离的杨白花并置,强化了对温情相守的向往与对离别飘零的厌弃,情感态度鲜明。
  2. 意象双关:全诗以杨花与菱角为核心意象,既写自然物象,又暗喻人事:菱有蒂对应相守的羁绊,花无依对应离别之苦,将抽象的情思具象化,意蕴悠长。
  3. 含蓄的收束:末句以设问收束全诗,不直接作答,将思妇的牵挂与怅惘藏于疑问之中,留给读者想象空间,增强了诗歌的余味。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅近,贴近乐府民歌的平易格调,契合前七子复古主张中对汉魏乐府自然真淳风格的追摹,无雕琢之痕,情感真挚动人。

常见问题

《杨白花》的作者和朝代是什么?

《杨白花》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《杨白花》主要写了什么?

这首诗借乐府旧题立意,以 采菱曲 与 杨白花 两组意象形成鲜明对比,抒发了思妇对漂泊在外的情郎的牵挂,以及对安稳相守、不离不弃的日常温情的向往,情感含蓄真挚,格调浅近哀婉。

《杨白花》的创作背景是什么?

李梦阳为明代前七子领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,多拟作古乐府以抒怀。关于此诗的具体创作缘起,学界主流观点认为是诗人借闺怨题材摹写思妇怀远之情,以杨花飘零喻征人或情郎的漂泊无定;另有观点认为此诗暗含诗人自身仕途坎坷、身世飘零的感慨,但尚未形成定论。

《杨白花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“宁唱”与“休歌”形成取舍对比,将代表安稳日常的 采菱曲 与象征漂泊别离的 杨白花 并置,强化了对温情相守的向往与对离别飘零的厌弃,情感态度鲜明。 2. 意象双关 :全诗以杨花与菱角为核心意象,既写自然物象,又暗喻人事:菱有蒂对应相守的羁绊,花无依对应离别之苦,将抽象的情思具象化,意蕴悠长。 3. 含蓄的收束 :末句以设问收束全...