这首诗是明代诗人李梦阳在立春时节寄赠友人郑生的慰问之作,紧扣题中“问其愁病”的主旨,既探问漂泊远方的友人近况,又借春景抒发羁旅乡思,同时以春日生机传递慰藉,暗含对友人摆脱愁病、归乡安居的美好期许。
立春柬郑生问其愁病
天涯春又至,游子近如何。
病久诗难减,乡遥梦易多。
药苗春尚雪,舟楫海初波。
旧业方山下,东风遍绿莎。
病久诗难减,乡遥梦易多。
药苗春尚雪,舟楫海初波。
旧业方山下,东风遍绿莎。
简要说明
逐句注释
- 天涯春又至,游子近如何:
- 天涯:极远的异地,此处指友人郑生漂泊的处所。
- 春又至:点明题中“立春”节令,又一年春日降临。
- 游子:指漂泊在外的郑生,亦可兼指诗人自身。
- 近如何:探问友人近来的身体与心绪状况。
- 病久诗难减,乡遥梦易多:
- 病久:照应题中“愁病”,指郑生患病已久。
- 诗难减:谓病痛缠身,即便吟诗也难以消解愁绪与病苦。
- 乡遥:故乡与漂泊地相隔遥远。
- 梦易多:因思乡心切,梦中还乡的情境愈发频繁。
- 药苗春尚雪,舟楫海初波:
- 药苗:可供治病的草药。
- 春尚雪:立春时节仍有残雪,点明料峭春寒,暗合友人治病的环境不便。
- 舟楫:指乘船返乡的工具。
- 海初波:春日海上初起波澜,既写节令实景,也暗示郑生若欲返乡,水路旅途仍需谨慎。
- 旧业方山下,东风遍绿莎:
- 旧业:指友人或诗人旧日的田园家业。
- 方山:此处当指友人故乡的山峦,点明故土所在。
- 东风:春风。
- 遍绿莎:春风吹遍原野,莎草皆染成新绿,描绘立春后的春景,暗含对友人归乡安居的期许。
现代译文
你漂泊在天涯海角,今年的春日又悄然降临。远隔千里的游子啊,近来身体与心绪,可还安好?
你患病已久,即便吟诗也难消弭心头愁绪;故乡遥隔万里,梦中还乡的情景反倒愈发频繁。
立春时节仍有残雪,治病的药苗怕是还难采摘;你若要乘船返乡,海上刚泛起春波,旅途尚需小心。
你旧日的田园家业,还安稳地坐落在方山之下;待到春风吹遍原野,遍地莎草都将染成新绿。
创作背景
李梦阳为明代前七子领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。此诗创作于立春当日,彼时友人郑生漂泊远方,既罹病又心怀愁闷,诗人寄诗相询,既表达对友人的深切关怀,也借“乡遥梦易多”暗合自身的羁旅乡思,整体情感沉挚真挚。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“病久诗难减,乡遥梦易多”与颈联“药苗春尚雪,舟楫海初波”词性相对、平仄协调,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底,契合其复古主张的语言法度。
- 情景交融,脉络清晰:首联以“天涯春又至”点题立春,将节令与友人的漂泊处境自然结合;颈联以“春尚雪”“海初波”烘托春寒环境,暗合友人治病、返乡的不便;尾联以“东风遍绿莎”的明媚春景收束,将愁苦转化为春日生机的期许,情感由关切转为慰藉,意境舒展自然。
- 题旨紧扣,风格平实:全诗紧扣“立春柬郑生问其愁病”的题面,“春又至”照应节令,“病久”“乡遥”照应“愁病”,“旧业”“东风”则暗合归乡期许,结构完整。语言质朴刚健,无刻意藻饰,既流露对友人的关怀,也暗含自身对安闲田园生活的向往,整体风格贴合明诗复古派的平实厚重。
常见问题
《立春柬郑生问其愁病》的作者和朝代是什么?
《立春柬郑生问其愁病》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。
《立春柬郑生问其愁病》主要写了什么?
这首诗是明代诗人李梦阳在立春时节寄赠友人郑生的慰问之作,紧扣题中“问其愁病”的主旨,既探问漂泊远方的友人近况,又借春景抒发羁旅乡思,同时以春日生机传递慰藉,暗含对友人摆脱愁病、归乡安居的美好期许。
《立春柬郑生问其愁病》的创作背景是什么?
李梦阳为明代前七子领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。此诗创作于立春当日,彼时友人郑生漂泊远方,既罹病又心怀愁闷,诗人寄诗相询,既表达对友人的深切关怀,也借“乡遥梦易多”暗合自身的羁旅乡思,整体情感沉挚真挚。
《立春柬郑生问其愁病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“病久诗难减,乡遥梦易多”与颈联“药苗春尚雪,舟楫海初波”词性相对、平仄协调,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底,契合其复古主张的语言法度。 2. 情景交融,脉络清晰 :首联以“天涯春又至”点题立春,将节令与友人的漂泊处境自然结合;颈联以“春尚雪”“海初波”烘托春寒环境,暗合友人治病、返乡...