赠王左史

· 李梦阳

君家百瓮酒,留连胡不饮。
花月我自来,醉即花间寝。

简要说明

这首五言绝句是李梦阳赠给友人王左史的赠友之作,以质朴直白的语言,勾勒出与知己不拘形迹的闲适欢聚场景,抒发了随性洒脱的性情与超脱世俗的真挚情谊,尽显文人交游的真率意趣。

逐句注释

君家百瓮酒
注释:君,对友人王左史的尊称;百瓮,极言储酒之多,既点明主人待客之丰厚,也暗含对友人殷实家境的轻松调侃。句意:你家中藏有百瓮佳酿。

留连胡不饮
注释:留连,指诗人与友人盘桓于酒室之间;胡,疑问代词,意为“何、怎么”。此句为诗人借酒趣戏问友人,暗含“既有佳酿何不共饮”的邀约之意。句意:盘桓此间,为何不一同畅饮这美酒?

花月我自来
注释:花月,指花好月圆的良辰美景;自来,主动登门,无需特意邀约。句意:趁着这般花月良辰,我自会主动前来。

醉即花间寝
注释:寝,酣睡、躺卧。句意:若是醉了,便直接在花丛中安眠。

现代译文

你家藏着百瓮佳酿,盘桓此间为何不共饮?
花好月圆夜我自会登门,醉倒便在花丛中酣眠。

创作背景

李梦阳为明代前七子文学复古运动的核心领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,反对台阁体的浮华空泛,提倡直抒胸臆、质朴自然的诗风。此诗赠对象王左史具体生平无详考,仅知其为明代史官,与李梦阳志趣相投、交游密切。诗作未明确记载具体创作年份,大概率为诗人闲居或与友人日常欢聚时所作。结合李梦阳一生仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,此诗也暗含了他对摆脱官场束缚、回归自在随性生活的向往。

艺术赏析

  1. 质朴真率,直抒胸臆:全诗无刻意雕琢的辞藻,以口语化的戏问与直白陈述,摒弃了赠友诗常见的客套应酬,尽显与知己相处的松弛状态,契合前七子“直抒胸臆”的诗歌主张,情感真挚动人。
  2. 意境闲适,超脱世俗:以“花月”“花间寝”勾勒出清幽自在的场景,将好友间的欢聚从世俗礼仪中抽离,凸显出知己间无需客套、随性而为的默契,营造出超脱功利的田园闲适意境。
  3. 格律合规,流转自然:全诗为五言绝句,平仄合律(首句平平仄仄仄,次句平平平仄仄,第三句平仄仄平平,末句仄仄平平仄),虽无刻意对仗,但结构紧凑,前两句起于友人佳酿,后两句收于自身随性之态,流转自然,毫无生硬之感。

常见问题

《赠王左史》的作者和朝代是什么?

《赠王左史》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《赠王左史》主要写了什么?

这首五言绝句是李梦阳赠给友人王左史的赠友之作,以质朴直白的语言,勾勒出与知己不拘形迹的闲适欢聚场景,抒发了随性洒脱的性情与超脱世俗的真挚情谊,尽显文人交游的真率意趣。

《赠王左史》的创作背景是什么?

李梦阳为明代前七子文学复古运动的核心领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,反对台阁体的浮华空泛,提倡直抒胸臆、质朴自然的诗风。此诗赠对象王左史具体生平无详考,仅知其为明代史官,与李梦阳志趣相投、交游密切。诗作未明确记载具体创作年份,大概率为诗人闲居或与友人日常欢聚时所作。结合李梦阳一生仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,此诗也暗含了他对摆脱官场束缚、回归自在随性生活的向往...

《赠王左史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴真率,直抒胸臆 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以口语化的戏问与直白陈述,摒弃了赠友诗常见的客套应酬,尽显与知己相处的松弛状态,契合前七子“直抒胸臆”的诗歌主张,情感真挚动人。 2. 意境闲适,超脱世俗 :以“花月”“花间寝”勾勒出清幽自在的场景,将好友间的欢聚从世俗礼仪中抽离,凸显出知己间无需客套、随性而为的默契,营造出超脱功利的田园闲适意境。 3. 格...