这是一首明代羁旅抒怀五言古诗,记录了诗人从南昌赴广信途中的夜间行舟见闻与心绪。全诗以行程时间为线索,从清晨启程、夜宿龙潭写起,铺陈泊舟待发时的孤寂、思虑难眠的烦扰,再以深夜观景的清冷意象烘托心境,最终以彻夜徘徊至天明收束,抒发了旅途中的怅惘与羁旅愁思。
自南昌往广信述怀
戢枻候明发,独寤守空曲。
宵昼有常理,欲往不获速。
多虑良搅眠,强置复攒触。
起立万动寂,湍响应鸣谷。
惊风临岸激,高月散春木。
絮云吐岑岫,玉绳低以属。
慨哉复奚道,徘徊至天旭。
简要说明
逐句注释
- 朝离傍罗浦:朝,清晨;傍罗浦,江西南昌附近的水边渡口,为本次行程的出发地。句意:清晨从傍罗浦启程。
- 东至龙潭宿:东,向东行进;龙潭,江西广信境内的渡口,为当夜投宿地。句意:一路东行,夜宿龙潭渡口。
- 戢枻候明发:戢,收敛;枻,船桨,代指船只;明发,天明后出发。句意:收起船桨停船静候,等待天明再启程。
- 独寤守空曲:独寤,独自醒来;空曲,空旷的水湾曲折处,指泊船的僻静水域。句意:独自醒来,独守这空寂的水湾。
- 宵昼有常理:宵昼,昼夜;常理,自然运行的固有规律。句意:昼夜交替本是世间恒定的常理。
- 欲往不获速:欲往,想要加快赶路行程;不获速,无法加速前行。句意:可我急于赶路,却偏偏不能如愿提速。
- 多虑良搅眠:多虑,思绪繁多纷乱;良,确实、实在;搅眠,扰乱睡眠。句意:太多的思虑实在搅扰得人难以安睡。
- 强置复攒触:强置,勉强抛开杂念;攒触,思绪攒聚而来,百感交集。句意:勉强压下烦忧,却又再度涌起满心感触。
- 起立万动寂:起立,起身站立;万动寂,周遭一切动静都归于沉寂。句意:起身站立,四下万物都陷入寂静。
- 湍响应鸣谷:湍,急流的水;响,回声。句意:急流的声响在山谷间回荡呼应。
- 惊风临岸激:惊风,骤然刮起的狂风;临岸,逼近江岸;激,激荡翻涌。句意:狂风逼近江岸,掀起阵阵惊涛。
- 高月散春木:高月,高悬夜空的明月;散,洒遍、笼罩;春木,春日的林木。句意:高悬的月色,洒遍了岸边的春日林木。
- 絮云吐岑岫:絮云,如棉絮般的云朵;吐,浮现、升起;岑岫,高耸的山峰。句意:棉絮似的云朵从峰峦间缓缓升起。
- 玉绳低以属:玉绳,星名,为北斗七星的辅星,常代指星辰;属,连接、相连。句意:玉绳星低垂,与天际连成一线。
- 慨哉复奚道:慨哉,感慨万千;奚道,说什么呢,即无话可说。句意:感慨万千,又能说些什么呢?
- 徘徊至天旭:徘徊,来回踱步,心绪不宁;天旭,天色破晓、旭日初升。句意:独自徘徊,直至天色破晓。
现代译文
清晨从傍罗浦启程,一路东行,夜宿在龙潭渡口。
收起船桨静候天明再出发,独自醒来,独守这空寂的水湾曲处。
昼夜本有其自然的常理,可我急于赶路,却偏偏不能加速前行。
太多的思虑实在搅扰得人难以安睡,勉强抛开,却又攒聚起满心的感触。
起身站立,周遭万物都归于沉寂,急流的声响在山谷间回荡回应。
忽然狂风逼近江岸激荡,高悬的月色洒遍了春日的林木。
棉絮般的云朵从峰峦间浮现,玉绳星低垂,与天际相连。
感慨万千啊,又能说些什么呢?独自徘徊,直到天色破晓。
创作背景
李梦阳为明代前七子领袖,提倡复古文风,一生仕途多舛,屡遭贬谪。这首诗为其行役途中的抒怀之作,具体创作时间未明确,大概率是诗人某次赴任或辗转途经江西时所作。诗人从南昌前往广信(今江西上饶),羁旅漂泊中泊舟待发,因旅途劳顿、心绪纷乱难以入眠,起而观夜中景致,将羁旅的孤寂与内心的烦忧融于旅途见闻之中。
艺术赏析
- 结构线索:全诗以时间为明线,从清晨启程到夜宿泊舟,再到深夜难眠、观景至天明,脉络清晰;以心绪变化为暗线,从急于赶路的焦灼,到思虑难眠的烦扰,再到观景时的沉静与最终的怅惘,层层递进,将羁旅愁思自然铺陈。
- 意象意境:诗人选取空曲、湍响、惊风、高月、絮云、玉绳等典型羁旅夜景意象,营造出清冷孤寂的氛围。如“起立万动寂,湍响应鸣谷”以动衬静,用急流的回声反衬深夜的寂静,烘托出独处的孤寂;“高月散春木”“絮云吐岑岫”以清丽的月色与云岫,在清冷中带出一丝春日淡意,反衬内心的烦乱。
- 表现手法:既有直抒胸臆的直白表达,如“多虑良搅眠,强置复攒触”直接点明心绪烦扰、难以排遣;又有借景抒情,将内心的焦灼与孤寂融入夜景描写,景与情交融。语言质朴刚健,契合前七子追摹汉魏古诗的创作主张,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。
- 体裁格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏自由舒缓,贴合诗人抒发随性心绪的需求,与明代复古派的创作理念相契合。
常见问题
《自南昌往广信述怀》的作者和朝代是什么?
《自南昌往广信述怀》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。
《自南昌往广信述怀》主要写了什么?
这是一首明代羁旅抒怀五言古诗,记录了诗人从南昌赴广信途中的夜间行舟见闻与心绪。全诗以行程时间为线索,从清晨启程、夜宿龙潭写起,铺陈泊舟待发时的孤寂、思虑难眠的烦扰,再以深夜观景的清冷意象烘托心境,最终以彻夜徘徊至天明收束,抒发了旅途中的怅惘与羁旅愁思。
《自南昌往广信述怀》的创作背景是什么?
李梦阳为明代前七子领袖,提倡复古文风,一生仕途多舛,屡遭贬谪。这首诗为其行役途中的抒怀之作,具体创作时间未明确,大概率是诗人某次赴任或辗转途经江西时所作。诗人从南昌前往广信(今江西上饶),羁旅漂泊中泊舟待发,因旅途劳顿、心绪纷乱难以入眠,起而观夜中景致,将羁旅的孤寂与内心的烦忧融于旅途见闻之中。
《自南昌往广信述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索 :全诗以时间为明线,从清晨启程到夜宿泊舟,再到深夜难眠、观景至天明,脉络清晰;以心绪变化为暗线,从急于赶路的焦灼,到思虑难眠的烦扰,再到观景时的沉静与最终的怅惘,层层递进,将羁旅愁思自然铺陈。 2. 意象意境 :诗人选取空曲、湍响、惊风、高月、絮云、玉绳等典型羁旅夜景意象,营造出清冷孤寂的氛围。如“起立万动寂,湍响应鸣谷”以动衬静,用急流的回...