夏口夜泊别友人

· 李梦阳

黄鹤楼前日欲低,汉阳城树乱乌啼。
孤舟夜泊东游客,恨杀长江不向西。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人李梦阳夜泊夏口(今湖北武汉一带)时送别友人之作。诗人以江边日暮之景为底色,通过“孤舟夜泊”点明羁旅身份,末句以反常之语“恨杀长江不向西”,将离别之际的不舍与无奈推向极致,抒发了真挚的羁旅离别愁思。

逐句注释

  1. 黄鹤楼前日欲低:黄鹤楼,故址位于今武汉武昌蛇山,为江南三大名楼之一,是武汉标志性古迹。日欲低,指夕阳西沉,天色将暮,烘托出暮色苍茫的氛围。
  2. 汉阳城树乱乌啼:汉阳城,与黄鹤楼所在的武昌隔江相望,即今武汉汉阳区区域。乱乌啼,指暮色中群鸦杂乱啼鸣,以凄清的声响反衬江边的寂静,更添离别时的怅惘。
  3. 孤舟夜泊东游客:孤舟,指诗人所乘的单只行船,暗含羁旅的孤寂。夜泊,夜间停船靠岸。东游客,诗人自指,谓自己是向东游历的行旅之人,点明自身的漫游身份与此时的处境。
  4. 恨杀长江不向西:恨杀,极言怨恨之深,“杀”为方言化的程度补语,无实义。长江不向西:长江干流自西向东奔流,诗人此处反常设愿,希望江水西流,暗含离别后难以再会的怅惘,以无理之语抒发真挚的离别愁情。

现代译文

黄鹤楼前,夕阳正缓缓沉向天际,
汉阳城边的林木间,乱鸦声声啼起。
我这孤舟夜泊于此,本是东行的游客,
只恨滔滔长江,为何偏偏不向西流去!

创作背景

李梦阳是明代前七子的核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。此诗具体创作年份未详,主流观点认为是诗人漫游楚地期间,夜泊夏口时与友人相逢又分别之际所作。明代文人漫游交游之风盛行,诗人在羁旅途中偶遇友人,转瞬又将别离,江边日暮的萧瑟景致触发了内心的愁思,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 景情交融,氛围烘托:前两句选取“黄鹤楼”“汉阳城”“日暮”“乱乌”等典型意象,勾勒出夏口江边暮色苍茫的画面,以凄清的鸦啼声烘托出离别前的孤寂怅惘,将主观情绪融入客观景物之中。
  2. 反常之语,情致隽永:末句“恨杀长江不向西”为全诗点睛之笔,长江东流是自然常理,诗人却偏恨其不西流,以看似无理的愿望,将离别时“欲留不得、欲送不能”的无奈与不舍具象化,化抽象愁绪为具体可感的意愿,直白却动人,达到了“无理而妙”的艺术效果。
  3. 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,契合前七子复古文风里“直抒胸臆”的追求,以浅近的语言传递出深沉的离别愁思,不事藻饰却情感真挚。
  4. 结构紧凑,层层递进:从写景铺垫,到点明自身处境,再到直抒胸臆,全诗层次清晰,由景入情,层层推进,将羁旅之愁与离别之恨融为一体。

常见问题

《夏口夜泊别友人》的作者和朝代是什么?

《夏口夜泊别友人》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《夏口夜泊别友人》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人李梦阳夜泊夏口(今湖北武汉一带)时送别友人之作。诗人以江边日暮之景为底色,通过“孤舟夜泊”点明羁旅身份,末句以反常之语“恨杀长江不向西”,将离别之际的不舍与无奈推向极致,抒发了真挚的羁旅离别愁思。

《夏口夜泊别友人》的创作背景是什么?

李梦阳是明代前七子的核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的复古文风。此诗具体创作年份未详,主流观点认为是诗人漫游楚地期间,夜泊夏口时与友人相逢又分别之际所作。明代文人漫游交游之风盛行,诗人在羁旅途中偶遇友人,转瞬又将别离,江边日暮的萧瑟景致触发了内心的愁思,遂写下此诗。

《夏口夜泊别友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,氛围烘托 :前两句选取“黄鹤楼”“汉阳城”“日暮”“乱乌”等典型意象,勾勒出夏口江边暮色苍茫的画面,以凄清的鸦啼声烘托出离别前的孤寂怅惘,将主观情绪融入客观景物之中。 2. 反常之语,情致隽永 :末句“恨杀长江不向西”为全诗点睛之笔,长江东流是自然常理,诗人却偏恨其不西流,以看似无理的愿望,将离别时“欲留不得、欲送不能”的无奈与不舍具象化,化...