乙丑除夕追往愤五百字

· 李梦阳

忆昔蕤宾初,皇疾辍临仗。
维日白气亘,黑风复排踢。
俄传天柱折,忽若慈母丧。
帝本尧舜姿,末履转清伉。
敛衽接耆硕,高出文景上。
两宫悦孝子,九庙歆流鬯。
毅然整六师,霹雳无前向。
犬羊遁朔漠,鲸鲵蛰溟涨。
渊冲不凝寿,日表空殊相。
蜿蜿湖中龙,一夕拔惊浪。
回首哭苍梧,魂断湘南瘴。
念昨下明纶,臣也诚无状。
誓死叫阊阖,伸颈...

简要说明

本诗为明正德元年(乙丑岁)除夕追思先帝明孝宗朱祐樘、抒发忠愤的长篇述怀之作,现存片段以追忆孝宗朝治世、痛悼先帝驾崩为核心,既饱含对贤君的追慕,也暗含对时局变动的忧愤,展现了诗人赤诚的忠君之心与沉郁的家国之悲。

逐句注释

忆昔蕤宾初,皇疾辍临仗。
注释:蕤宾为十二律之一,对应农历午月(五月),此处借指弘治十八年五月(孝宗驾崩之年);皇指明孝宗朱祐樘;临仗指皇帝临朝仪仗,辍临仗即因病停止临朝听政。

维日白气亘,黑风复排踢。
注释:维日:这天;白气亘:白色云气横贯天空,古代视为灾异之兆;黑风:狂风;排踢:翻腾吹打,形容风势猛烈。

俄传天柱折,忽若慈母丧。
注释:天柱折语出《淮南子·天文训》,此处以帝王驾崩为“天柱折”;忽若:忽然如同;慈母丧:喻指举国哀痛如失至亲。

帝本尧舜姿,末履转清伉。
注释:尧舜姿:指帝王如尧舜般贤明的资质;末履:指帝王在位末年;清伉:清正刚直,形容孝宗晚年朝政清明、行事刚正。

敛衽接耆硕,高出文景上。
注释:敛衽:整理衣襟以示恭敬;耆硕:年高德劭的老臣;文景:指西汉文景之治,句意为孝宗礼遇老臣,治世功绩远超西汉盛世。

两宫悦孝子,九庙歆流鬯。
注释:两宫:指孝宗生母周太皇太后、嫡母王皇太后;悦孝子:为孝宗的孝行感到欣慰;九庙:古代帝王宗庙;歆:指神灵享受祭祀;流鬯:祭祀用香酒,代指祭祀典礼。

毅然整六师,霹雳无前向。
注释:六师:天子统领的军队;霹雳:形容军威盛大;无前向:所向无敌,句意为孝宗整饬军备,国威远扬。

犬羊遁朔漠,鲸鲵蛰溟涨。
注释:犬羊:借指北方鞑靼等游牧外敌;遁朔漠:逃遁至北方沙漠;鲸鲵:喻指强敌;蛰溟涨:潜伏于大海之中,此处指边境安宁,外敌不敢犯境。

渊冲不凝寿,日表空殊相。
注释:渊冲:指帝王深远冲和的气度;不凝寿:寿命短促;日表:帝王的容貌;空殊相:空有不凡相貌却英年早逝,抒发惋惜之情。

蜿蜿湖中龙,一夕拔惊浪。
注释:以湖中蜿蜒蛟龙喻指孝宗,“拔惊浪”暗指先帝驾崩的突发变故。

回首哭苍梧,魂断湘南瘴。
注释:苍梧相传为舜帝南巡驾崩之地,此处以舜帝比附孝宗,借典故烘托追思哀痛;湘南瘴:湘南地区的瘴气,借荒远意象强化悲怆氛围。

念昨下明纶,臣也诚无状。
注释:明纶:皇帝的诏令;昨下明纶:指近日接到先帝诏令;诚无状:谦辞,意为实在无才难当其职。

誓死叫阊阖,伸颈...
注释:阊阖为皇宫正门,代指朝廷;叫阊阖指赴宫门直谏;伸颈:甘愿赴死,原文未竟。

现代译文

回想弘治十八年五月,先帝因病罢停朝会仪仗。
那天白气横贯长空,狂风翻卷怒号不止。
忽然传来先帝驾崩的消息,举国哀痛如失慈母。
先帝本有尧舜般的贤明资质,晚年朝政依旧清正刚直。
他恭敬礼遇年高德劭的老臣,治世功绩远超西汉文景。
两宫太后为他的孝行欣慰,宗庙也歆享他的祭祀至诚。
他毅然整饬天子六军,军威如霹雳所向无敌。
北地敌寇逃遁沙漠,强敌蛰伏不敢再犯边境。
可惜先帝冲和气度却寿命短促,不凡容貌终究空留遗恨。
昔日如湖中蜿蜒蛟龙的盛世,一夜之间竟掀起惊涛骇浪。
回头追思如舜帝般的先帝,哀痛魂断于湘南瘴雾之中。
想起昨日还接到先帝的诏令,臣实在惭愧无状难称其职。
愿以死叩击皇宫正门直谏,伸颈待死……

创作背景

乙丑岁为明弘治十八年(1505)至正德元年(1506),明孝宗朱祐樘于弘治十八年五月驾崩,次年除夕(1506年2月3日,属乙丑岁末),李梦阳身处京师,追思孝宗朝的清明治世,痛悼贤君早逝。彼时明武宗朱厚照即位,宦官刘瑾等“八虎”逐渐专权,朝政渐趋混乱,诗人在除夕追往之际,既抒发对先帝的追慕,也暗含对当下朝局的愤懑,遂作此五百字长诗以抒忠愤。现存片段为全诗开篇至“伸颈”处,后续内容未传世。

艺术赏析

  1. 用典典雅厚重:多处化用古典典故,以“天柱折”喻帝王驾崩、以“苍梧”借舜帝典故烘托哀痛、以“文景”比附孝宗治世,既贴合历史语境,又强化了诗歌的悲怆质感。
  2. 情感层层递进:开篇以灾异之兆铺垫先帝驾崩的突然,中间铺叙孝宗朝的治世功绩,与“不凝寿”“空殊相”的惋惜形成强烈反差,结尾“誓死叫阊阖”直抒忠愤,情感连贯沉郁。
  3. 复古风格鲜明:作为明代前七子领袖,此诗遵循汉魏古诗质朴刚健的风格,语言无过多藻饰,以史实入诗,体现了“文必秦汉,诗必盛唐”的复古创作主张。
  4. 结构严谨完整:全诗以“追往”为核心,从追忆驾崩、铺叙治世,到抒发哀痛与忠愤,逻辑清晰,虽为残篇仍展现出诗人驾驭长篇述怀诗的深厚功力。

常见问题

《乙丑除夕追往愤五百字》的作者和朝代是什么?

《乙丑除夕追往愤五百字》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《乙丑除夕追往愤五百字》主要写了什么?

本诗为明正德元年(乙丑岁)除夕追思先帝明孝宗朱祐樘、抒发忠愤的长篇述怀之作,现存片段以追忆孝宗朝治世、痛悼先帝驾崩为核心,既饱含对贤君的追慕,也暗含对时局变动的忧愤,展现了诗人赤诚的忠君之心与沉郁的家国之悲。

《乙丑除夕追往愤五百字》的创作背景是什么?

乙丑岁为明弘治十八年(1505)至正德元年(1506),明孝宗朱祐樘于弘治十八年五月驾崩,次年除夕(1506年2月3日,属乙丑岁末),李梦阳身处京师,追思孝宗朝的清明治世,痛悼贤君早逝。彼时明武宗朱厚照即位,宦官刘瑾等“八虎”逐渐专权,朝政渐趋混乱,诗人在除夕追往之际,既抒发对先帝的追慕,也暗含对当下朝局的愤懑,遂作此五百字长诗以抒忠愤。现存片段为全诗开篇至...

《乙丑除夕追往愤五百字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅厚重 :多处化用古典典故,以“天柱折”喻帝王驾崩、以“苍梧”借舜帝典故烘托哀痛、以“文景”比附孝宗治世,既贴合历史语境,又强化了诗歌的悲怆质感。 2. 情感层层递进 :开篇以灾异之兆铺垫先帝驾崩的突然,中间铺叙孝宗朝的治世功绩,与“不凝寿”“空殊相”的惋惜形成强烈反差,结尾“誓死叫阊阖”直抒忠愤,情感连贯沉郁。 3. 复古风格鲜明 :作为明代前...