狱夜

· 李梦阳

檐景栖栖落,台居黯黯幽。
鼠缘争果坠,萤过隔衣流。
幸窃余光照,那蠲多穴愁。
亦知广川子,局蹐为春秋。

简要说明

这首五言律诗是诗人身陷囹圄时的抒怀之作,以> 檐景栖栖落,台居黯黯幽 的狱夜之景开篇,铺陈出牢狱的凄清压抑氛围,继而以鼠争果、萤流的细节写实狱中场景,末联用典寄志,抒发了幽囚之苦与满腹愁绪,同时展现出坚守儒家道义、不屈从权势的士人风骨。

逐句注释

  1. 檐景栖栖落:檐景,指檐下的光影(多为月光或残灯微光);栖栖,本形容忙碌不安,此处借指光影飘零动荡之态。句意:檐下的光影飘零不安,缓缓散落。
  2. 台居黯黯幽:台居,指诗人被囚禁的简陋居所(“台”或指高栏囚室,泛指囚居之处);黯黯幽,昏暗幽深。句意:囚居的陋室昏暗幽深。
  3. 鼠缘争果坠:缘,顺着、沿着;争果,争抢食物(果子)。句意:老鼠顺着檐下争食果子,纷纷坠落。
  4. 萤过隔衣流:萤,萤火虫;过,飞过;隔衣流,萤光穿过衣衫,仿佛在衣间流动。句意:流萤飞过,微弱的萤光隔着衣衫缓缓流动。
  5. 幸窃余光照:幸窃,谦辞,略带自嘲,意为侥幸得到;余光,微弱的光线(月光或狱中残灯之光)。句意:侥幸能偷得这一丝微弱的光线。
  6. 那蠲多穴愁:那,同“哪”,表反问;蠲(juān),免除、消除;多穴愁,“穴”双关:既指牢狱的缝隙孔隙,也喻指愁绪繁多如穴。句意:又怎能消除这满胸的千愁万绪?
  7. 亦知广川子:广川子,指汉代广川国相董仲舒(以精通儒家经典《春秋》著称),此处代指坚守道义的贤者。句意:我本也知晓像广川子那样的贤者。
  8. 局蹐为春秋:局蹐(jú jí),局促不安、拘束受限的样子;春秋,代指儒家经典《春秋》,引申为儒家道义与礼法。句意:即便身陷局促困厄,也为坚守道义而存。

现代译文

檐下的光影飘零不安,
囚居的陋室昏暗幽深。
老鼠争食果子坠下阶前,
流萤飞过,微光隔着衣衫流动。
侥幸偷得这一丝微弱余光,
又怎能消弭这满胸的沉郁愁绪?
我本知晓广川子的风骨,
即便局促受困,也为坚守道义而生。

创作背景

李梦阳是明代前七子的核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的文学复古运动。正德元年(1506年),宦官刘瑾专权乱政,朝政黑暗,时任户部郎中的李梦阳上疏弹劾刘瑾党羽张禄,遭刘瑾诬陷下诏狱。这首诗即作于此次狱中,诗人以狱中实景寄寓心志,在绝境中未失士人风骨,将个人遭遇与内心坚守融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首联以“栖栖”“黯黯”叠词铺陈,将檐下落影的动荡与居处的幽暗结合,营造出压抑凄清的狱中氛围,为全诗奠定悲凉基调。
  2. 细节写实,以动衬静:颔联选取鼠争果坠、萤过衣流的狱中常见细节,以细微的动态反衬牢狱的死寂,既写实狱中环境的荒芜清冷,又以“鼠”“萤”的卑微意象暗合诗人身处绝境的处境,笔触质朴自然。
  3. 抒情委婉,虚实结合:颈联以“幸窃”的自嘲口吻,写出绝境中仅存的微弱慰藉,又以“那蠲”的反问强化愁绪的深重;“多穴愁”以双关比喻将无形愁绪具象化,兼具写实与抒情的张力。
  4. 用典寄志,升华主旨:尾联用“广川子”(董仲舒)的典故,以坚守《春秋》道义的贤者自比,将个人的幽囚之苦升华为对儒家士人风骨的坚守,含蓄深沉地表达了不屈从权势的气节,提升了诗歌的思想深度。
  5. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“鼠缘争果坠,萤过隔衣流”对仗工整,平仄合律,结构严谨,体现了诗人对古典诗歌格律的娴熟运用。

常见问题

《狱夜》的作者和朝代是什么?

《狱夜》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《狱夜》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人身陷囹圄时的抒怀之作,以 檐景栖栖落,台居黯黯幽 的狱夜之景开篇,铺陈出牢狱的凄清压抑氛围,继而以鼠争果、萤流的细节写实狱中场景,末联用典寄志,抒发了幽囚之苦与满腹愁绪,同时展现出坚守儒家道义、不屈从权势的士人风骨。

《狱夜》的创作背景是什么?

李梦阳是明代前七子的核心领袖,倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的文学复古运动。正德元年(1506年),宦官刘瑾专权乱政,朝政黑暗,时任户部郎中的李梦阳上疏弹劾刘瑾党羽张禄,遭刘瑾诬陷下诏狱。这首诗即作于此次狱中,诗人以狱中实景寄寓心志,在绝境中未失士人风骨,将个人遭遇与内心坚守融为一体。

《狱夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首联以“栖栖”“黯黯”叠词铺陈,将檐下落影的动荡与居处的幽暗结合,营造出压抑凄清的狱中氛围,为全诗奠定悲凉基调。 2. 细节写实,以动衬静 :颔联选取鼠争果坠、萤过衣流的狱中常见细节,以细微的动态反衬牢狱的死寂,既写实狱中环境的荒芜清冷,又以“鼠”“萤”的卑微意象暗合诗人身处绝境的处境,笔触质朴自然。 3. 抒情委婉,虚实结合 :...