石将军战场歌

· 李梦阳

清风店南逢父老,告我己巳年间事。
店北犹存古战场,遗镞尚带勤王字。
忆昔蒙尘实惨怛,反覆势如风雨至。
紫荆关头昼吹角,杀气军声满幽朔。
胡儿饮马彰义门,烽火夜照燕山云。
内有于尚书,外有石将军。
石家官军若雷电,天清野旷来酣战。
朝廷既失紫荆关,吾民岂保清风店。
牵爷负子无处逃,哭声震天风怒号。
儿女床头伏鼓角,野人屋上看旌旄。
将军此时...

简要说明

这首残篇七言歌行追忆明正统十四年(1449,己巳年)土木堡之变与北京保卫战的战场旧事,以与父老对话开篇展开叙事,描绘了战乱背景下百姓流离的惨状,歌颂于谦、石亨等抗敌将领的勇武,抒发了对民生的悲悯与对历史的深沉感慨。

逐句注释

清风店南逢父老,告我己巳年间事
注释:清风店,今河北易县南,为明代北方驿路要地;己巳指明英宗正统十四年(1449),是年爆发土木堡之变,英宗被俘。句意:在清风店南遇见当地父老,听他们讲述己巳年的战乱旧事。

店北犹存古战场,遗镞尚带勤王字
注释:遗镞,遗留的箭簇;勤王,指起兵救援朝廷的军队。句意:店北还留存着当年的古战场,遗留的箭簇上还带有当年勤王军队的标识字样。

忆昔蒙尘实惨怛,反覆势如风雨至
注释:蒙尘,古代称帝王流亡被俘为蒙尘,此处指英宗在土木堡被俘;惨怛,悲痛忧伤。句意:追忆当年皇帝被俘的往事,实在令人悲痛,当时战局反复动荡,势如暴风骤雨般袭来。

紫荆关头昼吹角,杀气军声满幽朔
注释:紫荆关,京西重要关隘,在今河北易县西北,为北京屏障;幽朔,泛指北方边境地区。句意:白日里,紫荆关城头号角声声,杀伐之气与军号声弥漫在北方边境。

胡儿饮马彰义门,烽火夜照燕山云
注释:胡儿,此处指瓦剌军队;彰义门,北京外城西侧城门,为北京保卫战的重要战场之一;燕山,今北京北部山脉。句意:瓦剌军兵临城下,在彰义门一带饮马,夜晚的烽火照亮了燕山上的云层。

内有于尚书,外有石将军
注释:于尚书,即于谦,时任兵部尚书,主持北京保卫战;学界一般认为石将军指明将石亨,时任总兵官,为北京保卫战核心将领之一。句意:京城内有赖于谦统筹全局,城外则有石亨率军御敌。

石家官军若雷电,天清野旷来酣战
注释:形容石亨的军队行动迅猛如雷电,在晴朗开阔的原野上与敌军展开激战。

朝廷既失紫荆关,吾民岂保清风店
注释:紫荆关失陷后,瓦剌军长驱直入,百姓连清风店这样的据点都难以保全。

牵爷负子无处逃,哭声震天风怒号
注释:爷,此处指父亲;句意:百姓牵着老父、背负幼子仓皇逃难,哭声震天,狂风怒号不止。

儿女床头伏鼓角,野人屋上看旌旄
注释:野人,指乡村百姓;旌旄,军队的旗帜。句意:孩童伏在床头听着远处的战鼓号角,乡人们爬上屋顶遥望军中旌旗。

将军此时...
注释:原诗此处残缺,未完成。

现代译文

清风店南遇见乡中父老,
听他们细说己巳年的战乱往事。
店北还留着当年的古战场,
遗留的箭簇上,还刻着勤王军的标识。
回想当年英宗被俘的惨状,
实在令人痛彻心扉,
战局反复动荡,恰似暴风骤雨骤至。
白日里,紫荆关城头号角声声,
杀伐之气与军号弥漫北方边境。
胡虏骑兵饮马于彰义门下,
烽火彻夜照亮了燕山的云空。
京城内有赖于尚书于谦统筹,
城外则有石亨将军率军御敌。
石家的官军行动如雷电般迅猛,
在晴朗开阔的原野上与敌军酣战。
朝廷既已失守紫荆关,
百姓又岂能保住清风店?
人们牵着老父、背负幼子无处逃生,
哭声震天,狂风怒号不止。
孩童伏在床头听着战鼓号角,
乡人们爬上屋顶遥望军中旌旗。
将军此时……

创作背景

此诗为咏史怀古之作,创作于明代中期。正统十四年(1449),明英宗在宦官王振怂恿下亲征瓦剌,在土木堡兵败被俘,史称“土木堡之变”,随后瓦剌军直逼北京,于谦、石亨等率军发起北京保卫战,击退敌军。
李梦阳为明代前七子领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,推崇刚健质朴的复古文风。此诗以纪实性笔触再现这场战乱,既缅怀抗敌英烈,也揭露战乱给百姓带来的深重苦难,暗含对当时边患与朝政的隐忧。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情融合:全诗以与父老对话开篇,以亲历者视角展开叙事,从战场遗迹写到战乱全貌,再到百姓流离的惨状,将历史事件与民生疾苦融为一体,情感沉郁苍凉。
  2. 白描手法的纪实性:以“遗镞”“鼓角”“旌旄”等具体意象还原战争场景,用“牵爷负子”“伏鼓角”“看旌旄”等细节刻画百姓的惊惧与逃难之状,语言质朴刚健,契合前七子的复古文学主张。
  3. 对仗与节奏特色:“内有于尚书,外有石将军”以工整对偶点明抗敌核心人物,简洁有力;全诗采用七言歌行体,句式错落、节奏明快,兼具史诗的厚重感与歌行的流畅性。
  4. 现存残篇虽未完成,但已完整展现了战乱的全貌与诗人的情感,学界一般认为若全诗完整,当会续写石亨等将领的战功或战后的历史感慨。

常见问题

《石将军战场歌》的作者和朝代是什么?

《石将军战场歌》的作者是李梦阳,页面按明作品展示。

《石将军战场歌》主要写了什么?

这首残篇七言歌行追忆明正统十四年(1449,己巳年)土木堡之变与北京保卫战的战场旧事,以与父老对话开篇展开叙事,描绘了战乱背景下百姓流离的惨状,歌颂于谦、石亨等抗敌将领的勇武,抒发了对民生的悲悯与对历史的深沉感慨。

《石将军战场歌》的创作背景是什么?

此诗为咏史怀古之作,创作于明代中期。正统十四年(1449),明英宗在宦官王振怂恿下亲征瓦剌,在土木堡兵败被俘,史称“土木堡之变”,随后瓦剌军直逼北京,于谦、石亨等率军发起北京保卫战,击退敌军。 李梦阳为明代前七子领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,推崇刚健质朴的复古文风。此诗以纪实性笔触再现这场战乱,既缅怀抗敌英烈,也揭露战乱给百姓带来的深重苦难,暗含对当时边...

《石将军战场歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情融合 :全诗以与父老对话开篇,以亲历者视角展开叙事,从战场遗迹写到战乱全貌,再到百姓流离的惨状,将历史事件与民生疾苦融为一体,情感沉郁苍凉。 2. 白描手法的纪实性 :以“遗镞”“鼓角”“旌旄”等具体意象还原战争场景,用“牵爷负子”“伏鼓角”“看旌旄”等细节刻画百姓的惊惧与逃难之状,语言质朴刚健,契合前七子的复古文学主张。 3. 对仗与节奏特...